"Carta de povoamento"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carta de poblament"@ca . . "Une charte de peuplement (en latin chartae populationis, en espagnol carta de Poblaci\u00F3n), charte au peuple (en espagnol carta puebla), ou privil\u00E8ge de population (en espagnol privilegio de poblaci\u00F3n) est un document par lequel les rois chr\u00E9tiens et les seigneurs la\u00EFques et eccl\u00E9siastiques de la P\u00E9ninsule Ib\u00E9rique accordaient une s\u00E9rie de privil\u00E8ges \u00E0 des groupes d\u00E9mographiques, afin d'obtenir le repeuplement de certaines zones d'int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique ou strat\u00E9gique pendant la Reconquista. Elle a constitu\u00E9 la premi\u00E8re manifestation de droit local apparu pendant ce processus."@fr . "Une charte de peuplement (en latin chartae populationis, en espagnol carta de Poblaci\u00F3n), charte au peuple (en espagnol carta puebla), ou privil\u00E8ge de population (en espagnol privilegio de poblaci\u00F3n) est un document par lequel les rois chr\u00E9tiens et les seigneurs la\u00EFques et eccl\u00E9siastiques de la P\u00E9ninsule Ib\u00E9rique accordaient une s\u00E9rie de privil\u00E8ges \u00E0 des groupes d\u00E9mographiques, afin d'obtenir le repeuplement de certaines zones d'int\u00E9r\u00EAt \u00E9conomique ou strat\u00E9gique pendant la Reconquista. Elle a constitu\u00E9 la premi\u00E8re manifestation de droit local apparu pendant ce processus."@fr . . . . . . . "Municipal charter"@en . . . . . . . . . . . "Charte de peuplement"@fr . "177171603"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carta de poblacion"@oc . . . . . "Town charter"@nl . . "3583957"^^ . . "7919"^^ . . . . . . . . "Hiri-gutun"@eu .