. . . . . "Shoulder Arms"@en . . . . . . . "36"^^ . . . . . . . . . . "181459637"^^ . . . . . "\u590F\u5C14\u6D1B\u4ECE\u519B\u8BB0"@zh . . . ""@fr . . "Shoulder Arms"@fr . . . . . . . "Shoulder Arms"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "570527"^^ . "Charlot Soldat" . . "2160.0"^^ . . . . . . "Charlot soldat"@fr . . . . ""@fr . . . "Shoulder Arms"@es . . . . "Charlot Soldat"@fr . . "Charlot Soldat"@fr . . "\u0627\u0633\u0644\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0641"@arz . . . . . . . "Shoulder Arms"@pt . . . . . . . . . . "1918"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "" . . . "\u041D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u043E!"@ru . . . "Gewehr \u00FCber"@de . . "Shoulder Arms"@fr . "4382"^^ . . . . . . . . "Charlot Soldat (Shoulder Arms) est une com\u00E9die burlesque am\u00E9ricaine en noir et blanc, muette, r\u00E9alis\u00E9e par Charles Chaplin, sortie en 1918."@fr . . . . . . . "Charlot Soldat (Shoulder Arms) est une com\u00E9die burlesque am\u00E9ricaine en noir et blanc, muette, r\u00E9alis\u00E9e par Charles Chaplin, sortie en 1918."@fr . . . . . "Shoulder Arms"@ca . . . . "2160.0"^^ . . . . . .