. . . . "12995008"^^ . . . "189977895"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . . "Les changements dans les r\u00E9\u00E9ditions de Star Wars vont de diff\u00E9rences mineures dans l'\u00E9talonnage des couleurs, le mixage audio, et des plus importants comme l'insertion de nouveaux effets visuels, ajouts de personnages et de dialogues, extensions de sc\u00E8nes et remplacement de certains acteurs originaux par des plus r\u00E9cents. Bien que des modifications aient \u00E9galement \u00E9t\u00E9 apport\u00E9es \u00E0 la pr\u00E9logie (la deuxi\u00E8me trilogie Star Wars, tourn\u00E9es apr\u00E8s mais se situant chronologiquement avant l'\u00E9pisode 4), c'est la trilogie originale qui a connu le plus de modifications. Insatisfait des montages initiaux de Star Wars, The Empire Strikes Back et Return of the Jedi, son cr\u00E9ateur, George Lucas, a modifi\u00E9 ses films pour s'approcher de la vision initiale qu'il en avait \u00E0 l'\u00E9poque et qu'il n'avait pu concr\u00E9tis"@fr . . "37219"^^ . . . . . . . . . "Note"@fr . . . "Lista \u00F6ver Star Wars-filmer och nyutg\u00E5vor"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Changements dans Star Wars au cours des diff\u00E9rentes r\u00E9\u00E9ditions"@fr . "Les changements dans les r\u00E9\u00E9ditions de Star Wars vont de diff\u00E9rences mineures dans l'\u00E9talonnage des couleurs, le mixage audio, et des plus importants comme l'insertion de nouveaux effets visuels, ajouts de personnages et de dialogues, extensions de sc\u00E8nes et remplacement de certains acteurs originaux par des plus r\u00E9cents. Bien que des modifications aient \u00E9galement \u00E9t\u00E9 apport\u00E9es \u00E0 la pr\u00E9logie (la deuxi\u00E8me trilogie Star Wars, tourn\u00E9es apr\u00E8s mais se situant chronologiquement avant l'\u00E9pisode 4), c'est la trilogie originale qui a connu le plus de modifications. Insatisfait des montages initiaux de Star Wars, The Empire Strikes Back et Return of the Jedi, son cr\u00E9ateur, George Lucas, a modifi\u00E9 ses films pour s'approcher de la vision initiale qu'il en avait \u00E0 l'\u00E9poque et qu'il n'avait pu concr\u00E9tiser en raison de contraintes de temps, de budget, et de technologie. Les premiers changements importants ont commenc\u00E9 en 1997 avec la sortie d'un remaster \u00AB \u00C9dition sp\u00E9ciale \u00BB en comm\u00E9moration du vingti\u00E8me anniversaire de la franchise. Ces changements visaient \u00E0 moderniser les films et \u00E0 cr\u00E9er une coh\u00E9rence avec la pr\u00E9logie \u00E0 venir. D'autres changements notables ont \u00E9t\u00E9 apport\u00E9s lorsque la trilogie originale est sortie en DVD en 2004, dans le but de cr\u00E9er plus de coh\u00E9rence avec la pr\u00E9logie apr\u00E8s la sortie d' Attack of the Clones et en pr\u00E9vision de Revenge of the Sith. Plus de changements ont \u00E9t\u00E9 apport\u00E9s aux films pour leur en sortie Blu-ray en 2011. Les nombreux changements ont indign\u00E9 fans et critiques, et beaucoup pensent que Lucas a d\u00E9natur\u00E9 les films originaux avec ces changements. Le plus controvers\u00E9 est de remonter la sc\u00E8ne pour faire en sorte que Greedo tire avant Han Solo, ce qui a engendr\u00E9 la cr\u00E9ation et l'utilisation de l'expression \u00AB Han shot first \u00BB (\u00AB Han a tir\u00E9 le premier \u00BB). Les autres changements controvers\u00E9s sont entre autres le remplacement de la chanson chant\u00E9e par Sy Snootles par une nouvelle chanson chant\u00E9e par une version CGI de Snootles. Mais \u00E9galement en faisant crier \u00AB Non ! \u00BB \u00E0 Dark Vador alors qu'il tue l'empereur. Et enfin en rempla\u00E7ant l'acteur Sebastian Shaw qui joue l'esprit d'Anakin Skywalker dans l'\u00E9pisode 6 par Hayden Christensen, qui joue Anakin dans les films pr\u00E9quels. Les critiques ont \u00E9galement estim\u00E9 que certains de ces changements ont priv\u00E9 les films des qualit\u00E9s pour lesquelles ils ont remport\u00E9 des prix. Cependant, certains ont \u00E9galement estim\u00E9 que de nombreux changements mineurs \u00E9taient des am\u00E9liorations, inoffensives ou justifi\u00E9es. En 1989, la version originale de Star Wars a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9e pour \u00EAtre conserv\u00E9e dans le National Film Registry de la biblioth\u00E8que du Congres des \u00C9tats-Unis. En 2014, la Biblioth\u00E8que n'avait toujours pas de \u00AB copie de travail \u00BB (une copie disponible pour consultation publique) du film de 1977 ; le r\u00E9alisateur George Lucas a refus\u00E9 de soumettre l'original, d\u00E9clarant qu'il n'autorisait plus la sortie de la version d'origine. Lucasfilm a propos\u00E9 la version modifi\u00E9e de l'\u00E9dition sp\u00E9ciale de 1997, mais le registre l'a refus\u00E9e car seule la version d'origine peut \u00EAtre accept\u00E9e. La Biblioth\u00E8que, cependant, poss\u00E9dait une copie 35 mm du film original (la version sans le titre A New Hope et les modifications ult\u00E9rieures) en 1978 dans le cadre du d\u00E9p\u00F4t de copyright du film. Une copie de travail num\u00E9rique a ensuite \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e."@fr . . .