. "Qualification acquise pour la Liguilla par les points"@fr . . . . "Championnat d'\u00C9quateur de football 1996"@fr . . "Championnat d'\u00C9quateur de football 1997"@fr . . . . . . . . . . "9673"^^ . . "Qualification pour la Copa CONMEBOL 1998"@fr . . . . . "S\u00E9rie B"@fr . . . "Campeonato Ecuatoriano de F\u00FAtbol 1997"@fr . . . . . "Championnat d'\u00C9quateur de football 1998"@fr . . "183894815"^^ . . . "S\u00E9rie A"@fr . . . . "1997"^^ . . "Rel\u00E9gation directe en S\u00E9rie B"@fr . . "13"^^ . . . . "39" . . "Qualification acquise pour la Liguilla par le biais des tournois"@fr . . . . "d'\u00C9quateur"@fr . . . . . "La saison 1997 du Championnat d'\u00C9quateur de football est la trente-neuvi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en \u00C9quateur. Douze \u00E9quipes prennent part \u00E0 la S\u00E9rie A, la premi\u00E8re division. Le championnat est scind\u00E9 en deux tournois, Ouverture et Cl\u00F4ture. Le tournoi Ouverture voit les \u00E9quipes r\u00E9parties en deux poules, dont seul le premier se qualifie pour la Liguilla, la poule pour le titre. Le tournoi Cl\u00F4ture est disput\u00E9 sous la forme d'une poule unique o\u00F9 toutes les \u00E9quipes rencontrent deux fois leurs adversaires \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Les deux premiers du classement obtiennent leur billet pour la Liguilla, qui est disput\u00E9e par les six meilleures \u00E9quipes au classement cumul\u00E9 de la saison (dont les quatre pr\u00E9-qualifi\u00E9es). Les quatre derniers au classement cumul\u00E9 jouent la poule de rel\u00E9gation. C'est le Barcelona Sporting Club qui remporte la comp\u00E9tition apr\u00E8s avoir termin\u00E9 en t\u00EAte de la Liguilla, \u00E0 \u00E9galit\u00E9 de points et avec la m\u00EAme diff\u00E9rence de buts que le Deportivo Quito. La diff\u00E9rence s'est faite lors des confrontations particuli\u00E8res avec une v\u00E9ritable finale disput\u00E9e lors de la derni\u00E8re journ\u00E9e de Liguilla et une victoire de Barcelona 3-0 face au Deportivo, apr\u00E8s un nul 2-2 \u00E0 l'aller. C'est le 13e titre de champion d'\u00C9quateur de l'histoire du club."@fr . . . . . "Saison pr\u00E9c\u00E9dente"@fr . . . . . ": Promu de S\u00E9rie B"@fr . . . . . . . "1997"^^ . "39"^^ . "Campeonato Ecuatoriano de F\u00FAtbol 1997"@fr . . . . . "Qualification pour la Liguilla"@fr . "5590320"^^ . "Qualification pour la Copa Libertadores 1998"@fr . . . "Saison suivante"@fr . . ": Tenant du titre"@fr . . . . . . . "La saison 1997 du Championnat d'\u00C9quateur de football est la trente-neuvi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en \u00C9quateur. Douze \u00E9quipes prennent part \u00E0 la S\u00E9rie A, la premi\u00E8re division. Le championnat est scind\u00E9 en deux tournois, Ouverture et Cl\u00F4ture. Le tournoi Ouverture voit les \u00E9quipes r\u00E9parties en deux poules, dont seul le premier se qualifie pour la Liguilla, la poule pour le titre. Le tournoi Cl\u00F4ture est disput\u00E9 sous la forme d'une poule unique o\u00F9 toutes les \u00E9quipes rencontrent deux fois leurs adversaires \u00E0 domicile et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Les deux premiers du classement obtiennent leur billet pour la Liguilla, qui est disput\u00E9e par les six meilleures \u00E9quipes au classement cumul\u00E9 de la saison (dont les quatre pr\u00E9-qualifi\u00E9es). Les quatre derniers au classement cumul\u00E9 jouent la pou"@fr . "Ariel Jos\u00E9 Graziani"@fr . "12"^^ . . "Participation \u00E0 la poule de rel\u00E9gation"@fr . . . .