"184222794"^^ . . . . . . . . . . . "Chakhmatny Bioulleten"@fr . . . . . . . . . . . . . "13904666"^^ . "Le Chakhmatny Bioulleten (en cyrillique : (\u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C, en fran\u00E7ais: Bulletin \u00E9chiqu\u00E9en) est un magazine d'\u00E9checs sovi\u00E9tique. Se voulant scientifique et informatif, il \u00E9tudie le jeu d'\u00E9checs de fa\u00E7on m\u00E9thodique. Il s'agit du premier magazine au monde con\u00E7u pour les joueurs d'\u00E9checs de haut niveau. Il \u00E9tait publi\u00E9 sous forme de mensuel de janvier 1955 \u00E0 d\u00E9cembre 1990 par le comit\u00E9 de r\u00E9daction du magazine Chakhmaty v SSSR, lui-m\u00EAme organe de presse de la F\u00E9d\u00E9ration sovi\u00E9tique des \u00E9checs."@fr . . . . . . . . . . . . . "Le Chakhmatny Bioulleten (en cyrillique : (\u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044E\u043B\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C, en fran\u00E7ais: Bulletin \u00E9chiqu\u00E9en) est un magazine d'\u00E9checs sovi\u00E9tique. Se voulant scientifique et informatif, il \u00E9tudie le jeu d'\u00E9checs de fa\u00E7on m\u00E9thodique. Il s'agit du premier magazine au monde con\u00E7u pour les joueurs d'\u00E9checs de haut niveau. Il \u00E9tait publi\u00E9 sous forme de mensuel de janvier 1955 \u00E0 d\u00E9cembre 1990 par le comit\u00E9 de r\u00E9daction du magazine Chakhmaty v SSSR, lui-m\u00EAme organe de presse de la F\u00E9d\u00E9ration sovi\u00E9tique des \u00E9checs."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "3033"^^ .