. . . "Roller chain"@en . . . . . . . "15282"^^ . "Cadena de rodets"@ca . . . . . . . "\u6EDA\u5B50\u94FE"@zh . . . "Catena articolata Galle"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "189802064"^^ . . . "En construction m\u00E9canique, une cha\u00EEne \u00E0 rouleaux est un ensemble de maillons reli\u00E9s directement ou par l'interm\u00E9diaire d'axes. Une cha\u00EEne peut \u00EAtre ferm\u00E9e ou avoir ses extr\u00E9mit\u00E9s ouvertes selon son utilisation. Elles peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es comme : \n* syst\u00E8me de transmission, dans un treuil (comme un c\u00E2ble) ou une moto (comme une courroie) ; \n* cordes pour d\u00E9limiter des zones ; dans ce cas elles sont g\u00E9n\u00E9ralement en plastique \u00E0 faible r\u00E9sistance ; \n* instrument de d\u00E9coupe (tron\u00E7onneuse, etc.). Le d\u00E9montage/remontage d'une cha\u00EEne de v\u00E9lo s'effectue avec un outil appel\u00E9 d\u00E9rive-cha\u00EEne."@fr . . "Rullkedja"@sv . "Rollenkette"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . "921182"^^ . . . . . . . . . "Cha\u00EEne \u00E0 rouleaux"@fr . "Norme ANSI B29-1"@fr . . . . "\u0420\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433"@uk . . . "Roller chain#Chain standards"@fr . "En construction m\u00E9canique, une cha\u00EEne \u00E0 rouleaux est un ensemble de maillons reli\u00E9s directement ou par l'interm\u00E9diaire d'axes. Une cha\u00EEne peut \u00EAtre ferm\u00E9e ou avoir ses extr\u00E9mit\u00E9s ouvertes selon son utilisation. Elles peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es comme : \n* syst\u00E8me de transmission, dans un treuil (comme un c\u00E2ble) ou une moto (comme une courroie) ; \n* cordes pour d\u00E9limiter des zones ; dans ce cas elles sont g\u00E9n\u00E9ralement en plastique \u00E0 faible r\u00E9sistance ; \n* instrument de d\u00E9coupe (tron\u00E7onneuse, etc.). Le d\u00E9montage/remontage d'une cha\u00EEne de v\u00E9lo s'effectue avec un outil appel\u00E9 d\u00E9rive-cha\u00EEne."@fr . . . . .