. "Cetera"@fr . . . . . . . . "Cetera"@fr . . . . . "1315112"^^ . . . . . "La cetera est la variante corse du cistre, un instrument de musique \u00E0 cordes pinc\u00E9es. Cetera (ou Cetara) est la traduction de \u00AB cistre \u00BB en langue corse. Depuis les ann\u00E9es 1970 une quinzaine d'instruments ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9pertori\u00E9s, dont le plus ancien, probablement du XVIIe si\u00E8cle, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert au village de Merusaglia. Une copie en a \u00E9t\u00E9 reconstitu\u00E9e dans l'atelier du luthier italien Bartolomeo Formentelli \u00E0 l'initiative de la CORSICADA, association d'artisans de Pigna en Balagne. La cetera est un instrument de musique faisant partie du patrimoine corse."@fr . . "La cetera est la variante corse du cistre, un instrument de musique \u00E0 cordes pinc\u00E9es. Cetera (ou Cetara) est la traduction de \u00AB cistre \u00BB en langue corse. Depuis les ann\u00E9es 1970 une quinzaine d'instruments ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9pertori\u00E9s, dont le plus ancien, probablement du XVIIe si\u00E8cle, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert au village de Merusaglia. Une copie en a \u00E9t\u00E9 reconstitu\u00E9e dans l'atelier du luthier italien Bartolomeo Formentelli \u00E0 l'initiative de la CORSICADA, association d'artisans de Pigna en Balagne. La cetera est un instrument de musique faisant partie du patrimoine corse."@fr . . "150"^^ . "Cetara"@en . "monde"@fr . . "Cetera Corse"@fr . . . . . . . . . . . . . "3237"^^ . . . . "190521598"^^ . . . . . . . . . . . . .