. . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043C\u043F\u043E\u0434\u043E\u043D\u0438\u043A\u043E, \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430"@ru . . . "162839542"^^ . . . . "2525"^^ . . . . . . "Guthke"@fr . . . . . . . . . "Karl S."@fr . . "Caterina Campodonico (Cattainin, en ligure), appel\u00E9e aussi la Paesana ou la Nocciolaia, (G\u00EAnes 1804 - G\u00EAnes 7 juillet 1882), est une femme connue pour avoir \u00E9conomis\u00E9 toute sa vie en vendant des colliers de noisettes et des Canestrelli dans divers sanctuaires pour se faire construire une sculpture fun\u00E9raire dans le Cimeti\u00E8re monumental de Staglieno, sculpture qui est l'\u0153uvre de (it) en 1881. Fig\u00E9e dans le marbre \u00AB pour l'\u00E9ternit\u00E9 \u00BB parmi d'autres sculptures c\u00E9l\u00E8bres, elle est repr\u00E9sent\u00E9e de plain-pied avec beaucoup de r\u00E9alisme et de minuties dans les gestes quotidiens de son travail et dans ses derniers habits. \u00C0 sa mort elle n'avait pas pay\u00E9 enti\u00E8rement le sculpteur et le solde a \u00E9t\u00E9 rassembl\u00E9 par des donations populaires."@fr . "Sprechende Steine: eine Kulturgeschichte der Grabschrift"@fr . "Caterina Campodonico (Cattainin, en ligure), appel\u00E9e aussi la Paesana ou la Nocciolaia, (G\u00EAnes 1804 - G\u00EAnes 7 juillet 1882), est une femme connue pour avoir \u00E9conomis\u00E9 toute sa vie en vendant des colliers de noisettes et des Canestrelli dans divers sanctuaires pour se faire construire une sculpture fun\u00E9raire dans le Cimeti\u00E8re monumental de Staglieno, sculpture qui est l'\u0153uvre de (it) en 1881. Fig\u00E9e dans le marbre \u00AB pour l'\u00E9ternit\u00E9 \u00BB parmi d'autres sculptures c\u00E9l\u00E8bres, elle est repr\u00E9sent\u00E9e de plain-pied avec beaucoup de r\u00E9alisme et de minuties dans les gestes quotidiens de son travail et dans ses derniers habits. \u00C0 sa mort elle n'avait pas pay\u00E9 enti\u00E8rement le sculpteur et le solde a \u00E9t\u00E9 rassembl\u00E9 par des donations populaires. Elle est \u00E9galement connue pour avoir assist\u00E9 gratuitement au premier rang \u00E0 plusieurs premi\u00E8res d'op\u00E9ras de Giuseppe Verdi. Il lui offrait ses places pour la remercier de lui avoir r\u00E9guli\u00E8rement donn\u00E9 des ch\u00E2taignes quand il \u00E9tait \u00E9tudiant et sans ressources. L\u2019\u00E9pitaphe plac\u00E9e au pied de la statue est la suivante :\u00AB En vendant des bibelots dans les Sanctuaires d'Acquasanta, de Garbo et de San Cipriano, d\u00E9fiant les intemp\u00E9ries, j'ai \u00E9conomis\u00E9 honn\u00EAtement pour mes vieux jours et aussi pour m'immortaliser avec ce monument que moi, Caterina Campodonico (appel\u00E9e la paesana), je me suis fait faire de mon vivant. Oh vous qui passez pr\u00E8s de ma tombe, priez si vous le voulez pour ma paix. \u00BB"@fr . . . . "de"@fr . . . . . . . . . . "Caterina Campodonico"@fr . . . . . . . "Lorenzo Orengo"@fr . . "6438710"^^ . . "Wallstein Verlag"@fr . . "it"@fr . . .