. . . . . . . . . . . "Caronade"@fr . "9125"^^ . "4"^^ . . . . . "Carronada"@es . . . . . . . . . . "Une caronade ou carronade est une pi\u00E8ce d'artillerie courte d\u00E9velopp\u00E9e par la fonderie \u00E9cossaise Carron \u00E0 partir de 1779. Elle est mise en service sur tous les navires de la Royal Navy trois ann\u00E9es apr\u00E8s les essais sur le (vaisseau de 2e rang de 90 canons). Les carronades n'\u00E9taient pas compt\u00E9es dans le nombre de canons d'un vaisseau mais pouvaient constituer l'armement principal d'une fr\u00E9gate ou d'un brick."@fr . . . . . . . . . . . "Carronata"@it . . "6256100"^^ . "2115"^^ . . . . . . . . "82"^^ . . . . . . . . . . . . . "Carronada"@ca . . . . . . . . . "Lo\u00EFc Leymer\u00E9gi\u00E9"@fr . . . . "Karonada"@pl . . . . . . "Une caronade ou carronade est une pi\u00E8ce d'artillerie courte d\u00E9velopp\u00E9e par la fonderie \u00E9cossaise Carron \u00E0 partir de 1779. Elle est mise en service sur tous les navires de la Royal Navy trois ann\u00E9es apr\u00E8s les essais sur le (vaisseau de 2e rang de 90 canons). Les carronades n'\u00E9taient pas compt\u00E9es dans le nombre de canons d'un vaisseau mais pouvaient constituer l'armement principal d'une fr\u00E9gate ou d'un brick. Par le biais de l'espionnage et des \u00E9changes techniques, la France, qui a pu constater \u00E0 ses d\u00E9pens l'efficacit\u00E9 de cette nouvelle arme \u00E0 tir rapide pendant la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis, m\u00E8ne des \u00E9tudes \u00E0 partir de 1786 (fr\u00E8res Perrier, fonderie et forge de canons d\u2019Indret, en aval de Nantes) et d\u00E9veloppe ses propres mod\u00E8les de carronades \u00E0 partir de 1795."@fr . . . "Carronade"@en . . . . . "190696977"^^ . . . . . . . . "fr"@fr . . "\u041A\u0430\u0440\u0440\u043E\u043D\u0430\u0434\u0430"@ru . . . . . . . "La caronade, bulldog des mers"@fr . .