"226193"^^ . . . . . . . "185854145"^^ . . . . . "9523"^^ . . . . "\u0622\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0646\u0642\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . "Caixa registradora"@ca . "Cash register"@en . "Category:Cash register"@fr . "Une caisse enregistreuse est compos\u00E9e d'un clavier, d'une machine \u00E0 calculer, de deux imprimantes et d'un tiroir-caisse s\u00E9curis\u00E9. Cette machine est manipul\u00E9e g\u00E9n\u00E9ralement par un caissier et est souvent associ\u00E9e \u00E0 un lecteur de code-barres. Le tiroir-caisse fut invent\u00E9 dans le but d'\u00E9viter les vols faits par les employ\u00E9s. Il ne s'ouvrait qu'apr\u00E8s rotation d'une clef, ce qui g\u00E9n\u00E9rait un son de clochette qui pr\u00E9venait le patron qu'une transaction avait lieu. On y ajouta une machine \u00E0 additionner, qui, en m\u00E9canisant le calcul, permettait des prix apparemment plus bas (3,97 plut\u00F4t que 4), puis la multiplication, pour les articles vendus en quantit\u00E9 ou au poids, et l'impression des sommes sur un ruban. Cette impression se fit rapidement en double, un exemplaire donn\u00E9 au client, l'autre restant pour la comptabilit\u00E9. Les caisses enregistreuses se sont r\u00E9pandues gr\u00E2ce \u00E0 la perception de taxes dont la loi demandait la remise d'un re\u00E7u au client[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Les caisses enregistreuses modernes enregistrent informatiquement les donn\u00E9es, permettant de mettre \u00E0 jour le stock de produits et de pr\u00E9ciser la d\u00E9marque. La diversit\u00E9 de leurs fonctions les fait appeler plut\u00F4t \u00AB terminal de point de vente \u00BB."@fr . . . . . . . . "Une caisse enregistreuse est compos\u00E9e d'un clavier, d'une machine \u00E0 calculer, de deux imprimantes et d'un tiroir-caisse s\u00E9curis\u00E9. Cette machine est manipul\u00E9e g\u00E9n\u00E9ralement par un caissier et est souvent associ\u00E9e \u00E0 un lecteur de code-barres. Les caisses enregistreuses modernes enregistrent informatiquement les donn\u00E9es, permettant de mettre \u00E0 jour le stock de produits et de pr\u00E9ciser la d\u00E9marque. La diversit\u00E9 de leurs fonctions les fait appeler plut\u00F4t \u00AB terminal de point de vente \u00BB."@fr . . "M\u00E1y t\u00EDnh ti\u1EC1n"@vi . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kasregister"@af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "caisse enregistreuse"@fr . . . . . . . . . "Caisse enregistreuse"@fr . . "Kassaapparat"@sv . . . . . . . . . "Registrierkasse"@de . . . . . . . . . . . . "Kasa fiskalna"@pl . . "\u041A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442"@uk . . . . . . . . . "caisse enregistreuse"@fr .