. . . . . . . "1131"^^ . "Cabin cruiser"@en . . . . "4102613"^^ . . . . "Cabin cruiser"@fr . . . . . . . . . "Un cabin cruiser est un type de bateau \u00E0 moteur de plaisance dont la cabine est am\u00E9nag\u00E9e pour l'habitation. Sa taille est habituellement comprise entre 7 et 14 m\u00E8tres, les plus grands bateaux \u00E9tant class\u00E9s dans la cat\u00E9gorie des yachts. Ils sont g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9quip\u00E9s d'un ou deux moteurs dits \u00AB inboard \u00BB (moteurs \u00E0 bord avec transmission par arbre), souvent Diesel en Europe. Les plus petits, par souci de gain de place, restent souvent \u00E9quip\u00E9s de moteurs hors-bord."@fr . . . . . . "165392872"^^ . . "Un cabin cruiser est un type de bateau \u00E0 moteur de plaisance dont la cabine est am\u00E9nag\u00E9e pour l'habitation. Sa taille est habituellement comprise entre 7 et 14 m\u00E8tres, les plus grands bateaux \u00E9tant class\u00E9s dans la cat\u00E9gorie des yachts. Ils sont g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9quip\u00E9s d'un ou deux moteurs dits \u00AB inboard \u00BB (moteurs \u00E0 bord avec transmission par arbre), souvent Diesel en Europe. Les plus petits, par souci de gain de place, restent souvent \u00E9quip\u00E9s de moteurs hors-bord. Les cabin cruiser permettent de disposer des m\u00EAmes fonctionnalit\u00E9s qu'un yacht tout en \u00E9tant beaucoup moins cher \u00E0 l'achat et \u00E0 l'entretien, et peuvent \u00EAtre man\u0153uvr\u00E9s et entretenus par le propri\u00E9taire lui-m\u00EAme. Ces bateaux ont en g\u00E9n\u00E9ral une bonne tenue en mer en raison de leur taille et de leur pontage int\u00E9gral."@fr . .