"3356426"^^ . . "Th\u00E2n m\u00E1y"@vi . . . . "179077529"^^ . . . . "Bloc del motor"@ca . . . . . . . . . "Blok silnika"@pl . . . . . . . "Bloc-cylindres"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le bloc-cylindres, aussi appel\u00E9 bloc-moteur, constitue le b\u00E2ti d'un moteur \u00E0 pistons dont la partie int\u00E9rieure est usin\u00E9e pour former les cylindres ou les logements de chemises, s'il s'agit d'un moteur \u00E0 chemises rapport\u00E9es. L'eau de refroidissement circule librement \u00E0 l'int\u00E9rieur du carter-moteur. La partie sup\u00E9rieure du bloc est dress\u00E9e pour former le plan de joint pour la culasse, qui vient coiffer les cylindres."@fr . . . . "Le bloc-cylindres, aussi appel\u00E9 bloc-moteur, constitue le b\u00E2ti d'un moteur \u00E0 pistons dont la partie int\u00E9rieure est usin\u00E9e pour former les cylindres ou les logements de chemises, s'il s'agit d'un moteur \u00E0 chemises rapport\u00E9es. L'eau de refroidissement circule librement \u00E0 l'int\u00E9rieur du carter-moteur. La partie sup\u00E9rieure du bloc est dress\u00E9e pour former le plan de joint pour la culasse, qui vient coiffer les cylindres."@fr . . . . . . "Bloque del motor"@es . . . "Bloco do motor"@pt . . . . . "\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF"@ja . . "\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643"@ar . "Engine block"@en . . . . . . . . . . . . . . . "4651"^^ . . . . . . . . . . . . .