"\u5370\u5EA6\u56FD\u5B9D\u52CB\u7AE0"@zh . "188923908"^^ . . . "Bharat Ratna"@fr . . . . "Bharat Ratna Ribbon.svg"@fr . . . . . . . . "Performances de premier ordre dans tous les domaines de l'activit\u00E9 humaine."@fr . . . . . . . . "Padma Vibhushan"@fr . . . . . "Bharat Ratna"@pt . . . . . . . . . "100"^^ . . . . . "45"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1954" . . "1954"^^ . . . "1954"^^ . . . . . . "Bharat Ratna"@fr . . . . . . . . . "La Bharat Ratna (sanskrit : \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u00AB Joyau de l'Inde \u00BB) est la d\u00E9coration civile la plus prestigieuse d'Inde, r\u00E9compensant une r\u00E9ussite exemplaire dans n'importe quel domaine. Les statuts originaux de janvier 1954 ne permettaient pas de la d\u00E9cerner \u00E0 titre posthume (ce qui explique probablement qu'elle n'ait jamais \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9e au Mahatma Gandhi), mais cette disposition a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e aux statuts de janvier 1955 d'o\u00F9 les r\u00E9compenses ainsi d\u00E9cern\u00E9es depuis. Bien que rien n'oblige \u00E0 poss\u00E9der la nationalit\u00E9 indienne pour obtenir la Bharat Ratna, cela a longtemps sembl\u00E9 une obligation naturelle. Elle a cependant \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9e \u00E0 Khan Abdul Ghaffar Khan en 1987, un pakistanais combattant du mouvement pour l'Ind\u00E9pendance, et \u00E0 Nelson Mandela en 1990."@fr . . . . . . ""@fr . "La Bharat Ratna (sanskrit : \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u00AB Joyau de l'Inde \u00BB) est la d\u00E9coration civile la plus prestigieuse d'Inde, r\u00E9compensant une r\u00E9ussite exemplaire dans n'importe quel domaine. Les statuts originaux de janvier 1954 ne permettaient pas de la d\u00E9cerner \u00E0 titre posthume (ce qui explique probablement qu'elle n'ait jamais \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9e au Mahatma Gandhi), mais cette disposition a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e aux statuts de janvier 1955 d'o\u00F9 les r\u00E9compenses ainsi d\u00E9cern\u00E9es depuis. Bien que rien n'oblige \u00E0 poss\u00E9der la nationalit\u00E9 indienne pour obtenir la Bharat Ratna, cela a longtemps sembl\u00E9 une obligation naturelle. Elle a cependant \u00E9t\u00E9 attribu\u00E9e \u00E0 Khan Abdul Ghaffar Khan en 1987, un pakistanais combattant du mouvement pour l'Ind\u00E9pendance, et \u00E0 Nelson Mandela en 1990. Selon sa description originale, la m\u00E9daille est circulaire et en or, de 35 mm de diam\u00E8tre, comportant l'inscription Bharat Ratna en sanskrit, ainsi qu'un soleil et une guirlande florale et, au revers, l'embl\u00E8me de l'\u00C9tat et la devise nationale. Elle se porte autour du cou accroch\u00E9e \u00E0 un ruban blanc de 2 pouces de large (51 mm). Il semble qu'aucun exemplaire r\u00E9pondant \u00E0 cette description n'ait jamais \u00E9t\u00E9 d\u00E9cern\u00E9 et, un an plus tard, son dessin fut modifi\u00E9 : elle a maintenant la forme d'une feuille de pipal, avec un soleil et la m\u00EAme inscription et, au revers, l'embl\u00E8me de l'\u00C9tat et la devise nationale."@fr . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@sv . . . . . "Bharat Ratna"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "" . . . . . . . . . "200"^^ . . "N\u00E9ant"@fr . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@fr . . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@de . . . . "9566"^^ . . . "M\u00E9daille actuelle de la Bharat Ratna"@fr . "\u30D0\u30FC\u30E9\u30C8\u30FB\u30E9\u30C8\u30CA\u8CDE"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruban de la Bharat Ratna."@fr . . "\u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0442\u043D\u0430"@ru . "Bharat Ratna"@nl . "50559"^^ . .