. . . . "retir\u00E9 du service"@fr . "Le Bernard V-2 est un avion de course fran\u00E7ais des ann\u00E9es 1920, con\u00E7u par la Soci\u00E9t\u00E9 industrielle des m\u00E9taux et du bois (SIMB) pour participer \u00E0 la de 1924. Succ\u00E9dant \u00E0 la Coupe Deutsch de la Meurthe, c'est une nouvelle \u00E9preuve de vitesse pure sur base propos\u00E9e en 1923, dot\u00E9e d\u2019un prix de 200 000 francs, destin\u00E9e au premier constructeur a\u00E9ronautique capable de remporter \u00E0 deux reprises cons\u00E9cutives l\u2019\u00E9preuve de vitesse, qui consiste en un circuit de 50 km \u00E0 boucler six fois, soit 300 km, une distance qu\u2019on doit couvrir en moins d\u2019une heure dix minutes."@fr . . "11492186"^^ . "Bernard V-2"@fr . . . "450"^^ . "FRA"@fr . "0.965"^^ . . . . . . . . "10.8"^^ . . . . "1924-10-02"^^ . "Avion de course"@fr . . . "340"^^ . . "1"^^ . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "468"^^ . . . "2.32"^^ . . . "6.8"^^ . "1.189"^^ . . "9.1"^^ . . "Bernard SIMB V-2"@fr . "190713228"^^ . . "Bernard SIMB V.2"@en . "1"^^ . "Bernard Ferbois V.2"@de . "4351"^^ . . . . "Le Bernard V-2 est un avion de course fran\u00E7ais des ann\u00E9es 1920, con\u00E7u par la Soci\u00E9t\u00E9 industrielle des m\u00E9taux et du bois (SIMB) pour participer \u00E0 la de 1924. Succ\u00E9dant \u00E0 la Coupe Deutsch de la Meurthe, c'est une nouvelle \u00E9preuve de vitesse pure sur base propos\u00E9e en 1923, dot\u00E9e d\u2019un prix de 200 000 francs, destin\u00E9e au premier constructeur a\u00E9ronautique capable de remporter \u00E0 deux reprises cons\u00E9cutives l\u2019\u00E9preuve de vitesse, qui consiste en un circuit de 50 km \u00E0 boucler six fois, soit 300 km, une distance qu\u2019on doit couvrir en moins d\u2019une heure dix minutes."@fr .