. . "1949"^^ . . . "Zone d'occupation sovi\u00E9tique."@fr . . . . "\u00D6stberlin"@sv . . . . . . . . . . . "409"^^ . . . . "Flag of East Berlin .svg"@fr . . "Berl\u00EDn Oriental"@ca . . . . . . . "Cr\u00E9ation."@fr . . . . . . . . . "le professeur Mamlock"@fr . . . . "http://fr.dbpedia.org/resource/Berlin-Est__Place__1"@fr . . . . "le professeur Mamlock"@fr . "1949"^^ . . . ""@fr . . "\u4E1C\u67CF\u6797"@zh . "20"^^ . . . "Ekialdeko Berlin"@eu . . "Ost-Berlin"@de . . . ""@fr . . . . . . . . "509102"^^ . . . . . . "Construction du mur de Berlin."@fr . . "border|20px|drapeau de Berlin Land de Berlin"@fr . . . "Abraham Pisarek"@fr . . . . . . . . "Sinirangan nga Berlin"@war . . . . ""@fr . . . . "Oost-Berlijn"@nl . . . . . "Professor Mamlock"@fr . . . . "POINT(13.404444694519 52.518611907959)"^^ . . . . . . . . "Ost-Berlin"@fr . . . . . . . . . . . "Berlin-Est"@fr . . . . . . . "52.5186"^^ . . . . "Berlin-Est"@fr . . . . . . . . . . . "Capitale de l'Allemagne de l'Est ."@fr . . . . "POINT(13.404444694519 52.518611907959)"^^ . . . . . "http://fr.dbpedia.org/resource/Berlin-Est__Place__3"@fr . "Occupied Berlin.svg"@fr . . "East Berlin"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Abraham Pisarek"@fr . "Berlin ."@fr . . . "Chute du mur de Berlin."@fr . . . . . . . "Berlin-Est"@fr . . . . . . "1990"^^ . . . . . . . . . "1989"^^ . . . . "1989-11-09"^^ . . "13.4044"^^ . . . . . . . . . "Les quatre secteurs d'occupation deBerlin. Berlin-Est comprend les zones en rouge." . . . . "1948"^^ . . "East Berlin"@en . . . "22268"^^ . . . . . . "1279212"^^ . . . "http://fr.dbpedia.org/resource/Berlin-Est__Place__2"@fr . . . . "Le nom de Berlin-Est (en allemand : Ost-Berlin) d\u00E9signait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation d\u00E9volu en 1945 aux Sovi\u00E9tiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs am\u00E9ricain, britannique et fran\u00E7ais formaient Berlin-Ouest, une enclave de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d'Allemagne (RFA) en R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande (RDA). Lors de la cr\u00E9ation de la RDA, le 7 octobre 1949, Berlin-Est en devient la capitale. Les Allemands de l'Est appelaient tout simplement cette partie de la ville \u00AB Berlin \u00BB (ou, parfois, \u00AB Berlin, capitale de la RDA \u00BB \u2014 Berlin, Hauptstadt der DDR) qu'ils consid\u00E9raient comme \u00E9tant la seule h\u00E9riti\u00E8re de l'ancienne capitale allemande, tandis que Berlin-Ouest \u00E9tait tout simplement d\u00E9sign\u00E9 sous le terme de Westberlin. D\u00E8s 1952, Berlin-Est devient l'un des quinze Bezirke (districts) cr\u00E9\u00E9s lors de la r\u00E9forme territoriale voulue par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens L\u00E4nder. Du 13 ao\u00FBt 1961 au 9 novembre 1989, Berlin-Est est s\u00E9par\u00E9e de Berlin-Ouest par le mur de Berlin."@fr . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D"@uk . "1990-10-03"^^ . . . . . . . "Abraham Pisarek"@fr . . . "Berl\u00EDn Este"@es . . . . . . "Flag of East Berlin (1956-1990).svg" . . . . "191474853"^^ . . "Les quatre secteurs d'occupation de Berlin. Berlin-Est comprend les zones en rouge."@fr . . "1279212"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hebbel-Theater"@fr . . . . "Hebbel-Theater"@fr . . "de"@fr . . . . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D"@fr . . . . . . . . . . . "1989"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le nom de Berlin-Est (en allemand : Ost-Berlin) d\u00E9signait la partie orientale de Berlin entre 1949 et 1990, recouvrant le secteur d'occupation d\u00E9volu en 1945 aux Sovi\u00E9tiques, soit 45,6 % de la superficie totale de la ville. Tandis que les secteurs am\u00E9ricain, britannique et fran\u00E7ais formaient Berlin-Ouest, une enclave de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale d'Allemagne (RFA) en R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande (RDA). D\u00E8s 1952, Berlin-Est devient l'un des quinze Bezirke (districts) cr\u00E9\u00E9s lors de la r\u00E9forme territoriale voulue par le pouvoir communiste en remplacement des cinq anciens L\u00E4nder."@fr . "Hebbel-Theater"@fr . . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D"@ru . . . . "1990-09-12"^^ . . "1990"^^ . . . . . . . "1961-08-13"^^ . "52.518611111111 13.404444444444" . . . . . . . "Ostberlin"@als . . .