. . . . . . . . "Beleriand"@pl . . . "Le Beleriand est une r\u00E9gion du nord-ouest de la Terre du Milieu dans le l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle fut le terrain de bataille des Elfes et des Hommes qui s'oppos\u00E8rent \u00E0 Morgoth durant tout le Premier \u00C2ge \u00E0 la fin duquel elle sombra sous les flots. Beleriand signifie \u00AB pays de Balar \u00BB en sindarin, ce nom se r\u00E9f\u00E8re avant tout \u00E0 la baie de Balar puis aux terres environnantes, Balar \u00E9tant l'un des noms de Oss\u00EB, un des Maiar au service de Ulmo. Dans Le Livre des contes perdus, le nom correspondant en quenya est Valariand\u00EB."@fr . . "155147142"^^ . . . "6741"^^ . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D\u0434"@uk . . . . . . . "Beleriand"@fr . . . . . . "835880"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Beleriand"@eu . "Beler\u00EDand"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beleriand"@oc . "Le Beleriand est une r\u00E9gion du nord-ouest de la Terre du Milieu dans le l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle fut le terrain de bataille des Elfes et des Hommes qui s'oppos\u00E8rent \u00E0 Morgoth durant tout le Premier \u00C2ge \u00E0 la fin duquel elle sombra sous les flots. Beleriand signifie \u00AB pays de Balar \u00BB en sindarin, ce nom se r\u00E9f\u00E8re avant tout \u00E0 la baie de Balar puis aux terres environnantes, Balar \u00E9tant l'un des noms de Oss\u00EB, un des Maiar au service de Ulmo. Dans Le Livre des contes perdus, le nom correspondant en quenya est Valariand\u00EB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beleriand"@es . . .