. . . "Batman : Ann\u00E9e Un"@fr . "DC Comics"@fr . . . . . . . . . . "Batman -407"@fr . . . "Batman: Year One"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "10"^^ . . . . "" . . . . . . . . ""@fr . . . . . . "Ain't It Cool News"@fr . . . . . "34634"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "DC Comics" . . . . . . . "Batman"@fr . "en"@fr . . . "Junior G-Men"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "7"^^ . . "3651859"^^ . . . . . . . "Comics USA" . . . "Batman: Year One"@pt . "F\u00E9vrier 1987"@fr . "Batman: Year One"@fr . . . . "32"^^ . . "Philippe Touboul"@fr . . . . . . . . . . . . . "Batman: Rok pierwszy"@pl . . . . . . "Batman premi\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ain't It Cool News"@fr . . . . . . . "Panini Comics" . . . . . "\u00AB Ann\u00E9e Un (Year One) \u00BB, appel\u00E9 plus tard \u00AB Batman : Ann\u00E9e Un (Batman: Year One) \u00BB, est un arc narratif d\u2019un comic book am\u00E9ricain publi\u00E9 par DC Comics et qui retrace la premi\u00E8re ann\u00E9e du super-h\u00E9ros Batman en tant que justicier. Il a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Frank Miller, illustr\u00E9 par David Mazzucchelli, color\u00E9 par Richmond Lewis et lettr\u00E9 par Todd Klein. \u00C0 l\u2019origine Batman : Ann\u00E9e Un apparaissait dans les num\u00E9ros no 404 \u00E0 407 du comics Batman en 1987. En plus de raconter le d\u00E9but de la carri\u00E8re de Batman, l\u2019histoire pr\u00E9sente simultan\u00E9ment la vie de l\u2019officier James Gordon r\u00E9cemment transf\u00E9r\u00E9 \u2013 et finalement le d\u00E9but de leur partenariat. Depuis sa premi\u00E8re publication, l\u2019histoire a \u00E9t\u00E9 r\u00E9imprim\u00E9e sous diff\u00E9rents formats et \u00E9ditions, aussi bien aux \u00C9tats-Unis que dans d'autres pays. Pour sa traduction fran\u00E7aise, le titre eut plusieurs versions : Vengeance oblige chez Comics USA, Batman : Ann\u00E9e Un chez Delcourt et Urban Comics, mais Panini Comics conserva le titre original. L\u2019arc narratif a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en film d\u2019animation en 2011."@fr . . . . . . . . . . "Batman: Anno uno"@it . . . ""@fr . . . . . . "\u00AB Ann\u00E9e Un (Year One) \u00BB, appel\u00E9 plus tard \u00AB Batman : Ann\u00E9e Un (Batman: Year One) \u00BB, est un arc narratif d\u2019un comic book am\u00E9ricain publi\u00E9 par DC Comics et qui retrace la premi\u00E8re ann\u00E9e du super-h\u00E9ros Batman en tant que justicier. Il a \u00E9t\u00E9 \u00E9crit par Frank Miller, illustr\u00E9 par David Mazzucchelli, color\u00E9 par Richmond Lewis et lettr\u00E9 par Todd Klein. \u00C0 l\u2019origine Batman : Ann\u00E9e Un apparaissait dans les num\u00E9ros no 404 \u00E0 407 du comics Batman en 1987. En plus de raconter le d\u00E9but de la carri\u00E8re de Batman, l\u2019histoire pr\u00E9sente simultan\u00E9ment la vie de l\u2019officier James Gordon r\u00E9cemment transf\u00E9r\u00E9 \u2013 et finalement le d\u00E9but de leur partenariat."@fr . . . "Batman: Year One"@fr . . "Comics USA"@fr . . "Batman : Ann\u00E9e Un"@fr . . . . . . . . . . "Urban Comics" . . . . . "\u0411\u0435\u0442\u043C\u0435\u043D: \u0420\u0456\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439"@uk . . . . . "Batman \u2013 das erste Jahr"@de . . . . "Junior G-Men"@fr . . . . . "Batman : Ann\u00E9e Un"@fr . "2000"^^ . . "183545471"^^ . . . "comic"@fr . . .