"\u0410\u043D\u043A\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D\u044C"@ru . . . . . . "Dragst\u00E5ng"@sv . . "La barre de r\u00E9glage (ou truss rod en anglais) est une tige m\u00E9tallique pr\u00E9sente \u00E0 l'int\u00E9rieur du manche des guitares et des instruments avec des cordes sous forte tension. Cette pi\u00E8ce sert \u00E0 stabiliser la forme du manche soumis \u00E0 de fortes tensions et \u00E0 en ajuster la courbure. Elle est g\u00E9n\u00E9ralement en acier avec un boulon \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 pour modifier sa tension. La premi\u00E8re version officielle de la barre de r\u00E9glage (plus tard commercialis\u00E9 sous le nom de Spoke Wire) remonte au 5 avril 1921 avec un brevet d\u00E9pos\u00E9 par Thaddeus J. McHugh, un employ\u00E9 de Gibson ."@fr . . . "2000715"^^ . . . . "164325674"^^ . "La barre de r\u00E9glage (ou truss rod en anglais) est une tige m\u00E9tallique pr\u00E9sente \u00E0 l'int\u00E9rieur du manche des guitares et des instruments avec des cordes sous forte tension. Cette pi\u00E8ce sert \u00E0 stabiliser la forme du manche soumis \u00E0 de fortes tensions et \u00E0 en ajuster la courbure. Elle est g\u00E9n\u00E9ralement en acier avec un boulon \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 pour modifier sa tension. La premi\u00E8re version officielle de la barre de r\u00E9glage (plus tard commercialis\u00E9 sous le nom de Spoke Wire) remonte au 5 avril 1921 avec un brevet d\u00E9pos\u00E9 par Thaddeus J. McHugh, un employ\u00E9 de Gibson ."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u30C8\u30E9\u30B9\u30ED\u30C3\u30C9"@ja . . . . . "Barre de r\u00E9glage"@fr . . . . . . . . . . "Truss rod"@en . . "5307"^^ . . "\u0642\u0636\u064A\u0628 \u062F\u0639\u0645 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)"@ar . . . . . "Alma (instrumento musical)"@es . . .