. "Barca levantina"@es . . "Douarnenez"@fr . . . "Guides des voiliers"@fr . . . . . "1442011"^^ . . "Guide de la man\u0153uvre des petits voiliers traditionnels"@fr . "Collectif"@fr . . . . . . . . . . "72"^^ . . . "Petit dictionnaire th\u00E9matique de marine"@fr . "Petite encyclop\u00E9die des voiliers anciens"@fr . . . . . . "Le Chasse Mar\u00E9e"@fr . . . . "176300419"^^ . . . . . . "Barca llevantina"@ca . . . "Editions du Layeur"@fr . "La barque catalane, ou simplement catalane, est un bateau de p\u00EAche traditionnel, \u00E0 voiles ou rames, puis \u00E0 moteur qui \u00E9tait utilis\u00E9 le long de la c\u00F4te occidentale de la M\u00E9diterran\u00E9e principalement au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle."@fr . . . "Le Chasse Mar\u00E9e - Armen"@fr . . . . . . . "127"^^ . . "135"^^ . "Barca levantina"@oc . . . . "136"^^ . . . . "2000"^^ . . "2001"^^ . . . . . . "2"^^ . . . "1999"^^ . . "Guide des gr\u00E9ements"@fr . "1997"^^ . "Reconna\u00EEtre les gr\u00E9ements anciens"@fr . . . "Barque catalane"@fr . "Guide des termes de marine"@fr . . "De Bonnefoux"@fr . . "1988"^^ . "Collectif"@fr . "La barque catalane, ou simplement catalane, est un bateau de p\u00EAche traditionnel, \u00E0 voiles ou rames, puis \u00E0 moteur qui \u00E9tait utilis\u00E9 le long de la c\u00F4te occidentale de la M\u00E9diterran\u00E9e principalement au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle."@fr . . "Par\u00EFs Bonnefoux"@fr . . "fr"@fr . "720"^^ . "5225"^^ . "Dictionnaire de marine \u00E0 voiles"@fr . . . .