. . . "16058"^^ . . . . . . . . "Bar-Hebraeus"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "180694989"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0443-\u043B\u044C-\u0424\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436 \u0431\u0438\u043D \u0425\u0430\u0440\u0443\u043D"@ru . . . . "Bar Hebraeus"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Bar Hebraeus (n\u00E9 en 1226 pr\u00E8s de M\u00E9lit\u00E8ne, mort en 1286 \u00E0 Maragha dans l'Azerba\u00EFdjan iranien) est un historien, un m\u00E9decin et un philosophe syriaque de religion chr\u00E9tienne, \u00E9v\u00EAque jacobite, \u00E9crivain de langue syriaque. Son v\u00E9ritable nom \u00E9tait Gregorios Abu\u2019l-Faradg Gamal al-Din, Abu al-Faraj Ibn al-Ibri ou Aboul Faradj. Il a \u00E9t\u00E9 connu en Occident sous les noms latinis\u00E9s d'Abulfaragius et Bar Hebraeus, adaptation de l'expression syriaque Bar 'Ebroyo."@fr . . . "Gregorius Bar-Hebraeus"@sv . . . . . . . . . "Bar Hebraeus"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u535C\u00B7\u6CD5\u62C9\u5179"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gregori Bar Hebreu"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bar Hebraeus (n\u00E9 en 1226 pr\u00E8s de M\u00E9lit\u00E8ne, mort en 1286 \u00E0 Maragha dans l'Azerba\u00EFdjan iranien) est un historien, un m\u00E9decin et un philosophe syriaque de religion chr\u00E9tienne, \u00E9v\u00EAque jacobite, \u00E9crivain de langue syriaque. Son v\u00E9ritable nom \u00E9tait Gregorios Abu\u2019l-Faradg Gamal al-Din, Abu al-Faraj Ibn al-Ibri ou Aboul Faradj. Il a \u00E9t\u00E9 connu en Occident sous les noms latinis\u00E9s d'Abulfaragius et Bar Hebraeus, adaptation de l'expression syriaque Bar 'Ebroyo."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3632209"^^ . . . .