. . . "2052"^^ . . . . . . "184343158"^^ . . . . "Balteus (architecture)"@fr . . . . "Dans les th\u00E9\u00E2tres romains, le balteus (litt\u00E9ralement la \u00AB ceinture \u00BB, parfois appel\u00E9 cancellus), est le mur de pierre ne d\u00E9passant pas un m\u00E8tre de hauteur qui ceinturait l'arri\u00E8re de l'orchestre et le s\u00E9parait de la cavea. Il m\u00E9nageait un couloir de circulation au pied de la cavea et isolait les si\u00E8ges des notables plac\u00E9s sur les gradins de l'orchestre. Ce parapet existe aussi dans d'autres \u00E9difices de spectacle (amphith\u00E9\u00E2tre, cirque romain). Il mat\u00E9rialise \u00E9galement une hi\u00E9rarchisation sociale en \u00E9tablissant une ligne de d\u00E9marcation entre un \u00E9tage de si\u00E8ges (maenianum) et un autre. Il s\u00E9pare notamment les places d'honneur du podium du reste des gradins de la cavea. \n* Balteus du th\u00E9\u00E2tre antique de Sabratha. \n* Balteus de l'od\u00E9on antique de Lyon. \n* La cavea de l'od\u00E9on d'H\u00E9rode Atticus \u00E0 Ath\u00E8nes, comporte deux baltei. \n* La cavea du Colis\u00E9e est divis\u00E9e en zones, les maeniana, s\u00E9par\u00E9es par des baltei."@fr . "Dans les th\u00E9\u00E2tres romains, le balteus (litt\u00E9ralement la \u00AB ceinture \u00BB, parfois appel\u00E9 cancellus), est le mur de pierre ne d\u00E9passant pas un m\u00E8tre de hauteur qui ceinturait l'arri\u00E8re de l'orchestre et le s\u00E9parait de la cavea. Il m\u00E9nageait un couloir de circulation au pied de la cavea et isolait les si\u00E8ges des notables plac\u00E9s sur les gradins de l'orchestre. \n* Balteus du th\u00E9\u00E2tre antique de Sabratha. \n* Balteus de l'od\u00E9on antique de Lyon. \n* La cavea de l'od\u00E9on d'H\u00E9rode Atticus \u00E0 Ath\u00E8nes, comporte deux baltei. \n* La cavea du Colis\u00E9e est divis\u00E9e en zones, les maeniana, s\u00E9par\u00E9es par des baltei."@fr . . . . . . . . "624643"^^ . . . . . . . . . . . . . . .