. . . "Dessin du sceau de Balian d'Ibelin."@fr . . . . . . "Balian x\u1EE9 Ibelin"@vi . . . . . . . . . . . . . "Balian d'Ibelin (c. 1143 \u2013 c. 1193) est un crois\u00E9 influent du royaume de J\u00E9rusalem, membre de la maison d'Ibelin. Il est connu pour avoir assur\u00E9 la d\u00E9fense de J\u00E9rusalem en 1187 et particip\u00E9 \u00E0 la troisi\u00E8me croisade. Balian d'Ibelin est parfois appel\u00E9 Balian le Jeune (du vivant de son p\u00E8re) ; Balian de Rama, mais ce sont ses fr\u00E8res, puis l'un de ses neveux qui sont seigneurs de Ramla ; ou Balian de Naplouse. L'origine de Balian est donc de style m\u00E9di\u00E9val. C'est un pr\u00E9nom masculin d'\u00E9tymologie latine qui serait selon toute vraisemblance apparent\u00E9 \u00E0 l'ancien fran\u00E7ais \u00AB vaillant \u00BB qui signifie valeureux ou robuste."@fr . . . . "Balian d'Ibelin (c. 1143 \u2013 c. 1193) est un crois\u00E9 influent du royaume de J\u00E9rusalem, membre de la maison d'Ibelin. Il est connu pour avoir assur\u00E9 la d\u00E9fense de J\u00E9rusalem en 1187 et particip\u00E9 \u00E0 la troisi\u00E8me croisade."@fr . . . . . "2"^^ . "Balian van Ibelin"@nl . "\u4F0A\u8C9D\u6797\u7684\u8C9D\u91CC\u6602"@zh . . . . . . . . . . . "c\u00E9d\u00E9 par Saladin"@fr . . . . . . . . . "feudataire"@fr . . . . . "Balian d'Ibelin (mort en 1193)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "14698"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "conquis par Saladin"@fr . . "idem"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "domaine royal"@fr . . . . . . . "#ffffff"@fr . . . . . . . . . "1191"^^ . . . . . . . . . . "1177"^^ . . . . "1170"^^ . "(avec Marie Comn\u00E8ne)"@fr . . . . . . . . . "Balian d'Ibelin"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "175202172"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "250938"^^ . . . . . . "#ffe080"@fr . . . . . . . . . . . .