. . . . . . . . "2131"^^ . . . . . . "En h\u00E9raldique, les augmentations peuvent \u00EAtre de toutes natures : une pi\u00E8ce, plus rarement un meuble, pratiquement jamais une partition. Le plus souvent c'est un chef ou un canton. Il s'agit souvent d'une partie ou de la totalit\u00E9 des armes d'un suzerain, qu'il octroie \u00E0 un vassal fid\u00E8le. Tout ajout \u00E0 un blason n'est pas n\u00E9cessairement une augmentation. Les brisures par exemple peuvent aussi se faire par ajout (bande, lambel, etc.). Dans la couronne d'Aragon, les armes royales d'or \u00E0 quatre pals de gueules sont parfois d\u00E9cern\u00E9es \u00E0 des fid\u00E8les du roi."@fr . . . . "Wappenbesserung"@de . . . "Aumento (her\u00E1ldica)"@es . . . "Aumento (her\u00E1ldica)"@pt . . . . . "190072080"^^ . . . "En h\u00E9raldique, les augmentations peuvent \u00EAtre de toutes natures : une pi\u00E8ce, plus rarement un meuble, pratiquement jamais une partition. Le plus souvent c'est un chef ou un canton. Il s'agit souvent d'une partie ou de la totalit\u00E9 des armes d'un suzerain, qu'il octroie \u00E0 un vassal fid\u00E8le. Tout ajout \u00E0 un blason n'est pas n\u00E9cessairement une augmentation. Les brisures par exemple peuvent aussi se faire par ajout (bande, lambel, etc.). Un cas courant d'augmentation se trouve dans les armoiries de villes fran\u00E7aises ayant dans leurs armes un chef d'azur charg\u00E9 de trois fleurs de lys d'or, dit \u00AB chef de France \u00BB et donn\u00E9 en augmentation aux villes \u00AB fid\u00E8les \u00BB au roi. Un blason \u00AB augment\u00E9 \u00BB devrait se lire en ignorant d'abord l'augmentation, puis en terminant par augment\u00E9 de.... Cette r\u00E8gle n'est pratiquement jamais appliqu\u00E9e, m\u00EAme pour les grandes maisons. Ainsi le blasonnement du Lyonnais devrait \u00EAtre de gueules \u00E0 un lion d'argent augment\u00E9 d'un chef de France ; Le blasonnement habituel De gueules \u00E0 un lion d'argent, au chef cousu d'azur charg\u00E9 de trois fleurs de lys d'or tout \u00E0 fait correct, ne retrace pas l'\u00E9volution honorifique. L'augmentation introduit ici une situation apparemment fautive : \u00E9mail sur \u00E9mail. Le terme cousu indique que l'\u00AB anomalie \u00BB est reconnue. En \u00C9cosse, l' augmentation la plus fr\u00E9quente est obtenue par une bordure d'or charg\u00E9e d'un double trescheur fleudelis\u00E9 & contre fleurdelis\u00E9 de gueules, partie la plus reconnaissable des armes royales. Dans le Saint-Empire romain germanique, l'empereur conc\u00E8de souvent ses armes (d'or \u00E0 l'aigle bic\u00E9phale de sable) \u00E0 l'occasion d'\u00E9rections de terre en duch\u00E9s ou en principaut\u00E9s. Dans la couronne d'Aragon, les armes royales d'or \u00E0 quatre pals de gueules sont parfois d\u00E9cern\u00E9es \u00E0 des fid\u00E8les du roi."@fr . . "76892"^^ . . . . . "Vermeerdering (heraldiek)"@nl . . "\u0417\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456"@uk . . "Augmentation (h\u00E9raldique)"@fr . .