. . . . . . . . . . . "Art Modell"@fr . . . . . . . . "Art Modell"@es . . . . . . . "Art Modell, n\u00E9 le 23 juin 1925 et mort le 6 septembre 2012 est un homme d'affaires et entrepreneur am\u00E9ricain connu pour avoir \u00E9t\u00E9 propri\u00E9taire d'une franchise de National Football League (NFL) pendant plus de quatre d\u00E9cennies. Apr\u00E8s avoir pris les reines de la franchise des Browns de Cleveland en 1961, il est populaire dans la r\u00E9gion jusqu'\u00E0 ce qu'il prenne la d\u00E9cision de d\u00E9localiser la franchise \u00E0 Baltimore pour fonder les Ravens de Baltimore. Li\u00E9 \u00E0 obsolescence du Cleveland Stadium, le d\u00E9m\u00E9nagement devient une controverse majeure de la ligue et de l'Ohio."@fr . "Arthur Bertram Modell"@en . . . . . "188999835"^^ . . "1702"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Art Modell"@en . . . "11825333"^^ . . . . . . . . "Art Modell, n\u00E9 le 23 juin 1925 et mort le 6 septembre 2012 est un homme d'affaires et entrepreneur am\u00E9ricain connu pour avoir \u00E9t\u00E9 propri\u00E9taire d'une franchise de National Football League (NFL) pendant plus de quatre d\u00E9cennies. Apr\u00E8s avoir pris les reines de la franchise des Browns de Cleveland en 1961, il est populaire dans la r\u00E9gion jusqu'\u00E0 ce qu'il prenne la d\u00E9cision de d\u00E9localiser la franchise \u00E0 Baltimore pour fonder les Ravens de Baltimore. Li\u00E9 \u00E0 obsolescence du Cleveland Stadium, le d\u00E9m\u00E9nagement devient une controverse majeure de la ligue et de l'Ohio. Pendant quatre d\u00E9cennies, Modell, qui a fait carri\u00E8re dans la publicit\u00E9, aide la ligue \u00E0 n\u00E9gocier de lucratifs contrats avec les r\u00E9seaux de t\u00E9l\u00E9vision. Pr\u00E9sident de la NFL entre 1967 et 1969, il m\u00E8ne les n\u00E9gociations de la premi\u00E8re convention n\u00E9goci\u00E9e avec les joueurs en 1968. Finaliste du Pro Football Hall of Fame en 2001, il n'en fait pas partie \u00E0 sa mort."@fr . . . . . . . . . .