. . . "white"@fr . . . . . . . . . . . . "1100"^^ . . . . . . . . . . . . . "-"@fr . . . . . "153233101"^^ . . "Arda d'Arm\u00E9nie (morte apr\u00E8s 1116) est une noble arm\u00E9nienne devenue reine de J\u00E9rusalem par son mariage avec Baudouin Ier de J\u00E9rusalem. Elle est premi\u00E8re reine consort du Royaume de J\u00E9rusalem. Ses dates de naissance et de d\u00E9c\u00E8s sont inconnues. En 1113, Arda est r\u00E9pudi\u00E9e par Baudoin qui la jette dans un couvent pour \u00E9pouser Ad\u00E9la\u00EFde de Savone, veuve du comte Roger Ier de Sicile. Ce mariage lui apporte une dot consid\u00E9rable pour remplir le tr\u00E9sor, et l\u2019appui pr\u00E9cieux de la flotte sicilienne."@fr . "Arda da Arm\u00E9nia"@pt . "12060945"^^ . . . . "\u0410\u0440\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . "Arda d'Arm\u00E9nie (morte apr\u00E8s 1116) est une noble arm\u00E9nienne devenue reine de J\u00E9rusalem par son mariage avec Baudouin Ier de J\u00E9rusalem. Elle est premi\u00E8re reine consort du Royaume de J\u00E9rusalem. Ses dates de naissance et de d\u00E9c\u00E8s sont inconnues. En 1113, Arda est r\u00E9pudi\u00E9e par Baudoin qui la jette dans un couvent pour \u00E9pouser Ad\u00E9la\u00EFde de Savone, veuve du comte Roger Ier de Sicile. Ce mariage lui apporte une dot consid\u00E9rable pour remplir le tr\u00E9sor, et l\u2019appui pr\u00E9cieux de la flotte sicilienne."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Arda d'Armenia"@it . . . . . . . "Arda d'Arm\u00E9nie"@fr . . . . . "1353"^^ .