. . . . . . . . . . . . . . "AquaBounty Technologies"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . "AquaBounty Technologies"@fr . . . "Le saumon AquAdvantage (AquAdvantage salmon pour les anglophones, parfois r\u00E9sum\u00E9 en \u00AB AA Salmon \u00BB ou \u00AB AAS \u00BB) est le nom commercial d'un saumon transg\u00E9nique et triplo\u00EFde. Il s'agit d'un saumon atlantique modifi\u00E9, cr\u00E9\u00E9 par l'entreprise (en) qui est devenu en mai 2016 le premier poisson g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9 par transgen\u00E8se commercialis\u00E9 pour des fins alimentaires. Il a obtenu \u00E0 cette date une autorisation de commercialisation (apr\u00E8s son \u00E9valuation) au Canada. En juillet 2017, l'entreprise a annonc\u00E9 avoir vendu 4,5 tonnes de saumon AquAdvantage \u00E0 des clients Canadiens qui ont \u00E0 ce jour gard\u00E9s leur anonymat. L'entreprise pr\u00E9voit de demander des autorisations pour des truites, des tilapias et de l' g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9s."@fr . . . . . . . . . "AquAdvantage salmon"@en . . . . . . . . . . . . . . "AquAdvantage"@fr . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30AF\u30A2\u30C9\u30D0\u30F3\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30B5\u30FC\u30E2\u30F3"@ja . . "Salmone AquAdvantage"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "67504"^^ . "Le saumon AquAdvantage (AquAdvantage salmon pour les anglophones, parfois r\u00E9sum\u00E9 en \u00AB AA Salmon \u00BB ou \u00AB AAS \u00BB) est le nom commercial d'un saumon transg\u00E9nique et triplo\u00EFde. Il s'agit d'un saumon atlantique modifi\u00E9, cr\u00E9\u00E9 par l'entreprise (en) qui est devenu en mai 2016 le premier poisson g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9 par transgen\u00E8se commercialis\u00E9 pour des fins alimentaires. Il a obtenu \u00E0 cette date une autorisation de commercialisation (apr\u00E8s son \u00E9valuation) au Canada. En juillet 2017, l'entreprise a annonc\u00E9 avoir vendu 4,5 tonnes de saumon AquAdvantage \u00E0 des clients Canadiens qui ont \u00E0 ce jour gard\u00E9s leur anonymat. L'entreprise pr\u00E9voit de demander des autorisations pour des truites, des tilapias et de l' g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9s. Selon les dossiers produits par AquaBounty \u00E0 la FDA, deux g\u00E8nes de saumons Chinook et deux s\u00E9quences provenant d'une autre esp\u00E8ce (loquette d'Am\u00E9rique) ont \u00E9t\u00E9 introduits, (information reprise par un article du New-York Times et un article scientifique \u00E9voquent aussi un g\u00E8ne provenant d\u2019un autre poisson (loquette d\u2019Am\u00E9rique). En 2010, AquaBounty, produirait d\u00E9j\u00E0 au Canada sur l'\u00CEle-du-Prince-\u00C9douard les \u0153ufs de poissons destin\u00E9s \u00E0 des \u00E9levages en bassins enclav\u00E9s \u00E0 terre au Panama pour des poissons \u00E0 exporter (alors que l'\u00E9tiquetage n'est toujours pas obligatoire aux \u00C9tats-Unis). Ce poisson est controvers\u00E9. Des pr\u00E9occupations scientifiques et environnementalistes portent sur les risques d'impacts environnementaux \u00E0 moyen et long terme, plus que sur le risque alimentaire. La FDA a consid\u00E9r\u00E9 que la modification \u00E9tait \u00E9quivalente \u00E0 l'utilisation d'un m\u00E9dicament v\u00E9t\u00E9rinaire (hormone de croissance et modification transg\u00E9nique) et a donc utilis\u00E9 son processus (dit \u00AB NADA \u00BB) d'\u00E9valuation v\u00E9t\u00E9rinaire. Dans ce cadre, la FDA a conclu que ce poisson ne pr\u00E9sentait a priori pas de risques pour la sant\u00E9, et pouvait \u00EAtre cultiv\u00E9 de mani\u00E8re s\u00FBre. Mais en 2013, l'opportunit\u00E9 d'\u00E9lever un tel poisson reste tr\u00E8s contest\u00E9e notamment depuis au moins 1986 concernant les risques qu'il pourrait poser \u00E0 l'\u00E9gard de l'environnement, l'autorisation de mise sur le march\u00E9 pourrait \u00EAtre \u00E0 nouveau repouss\u00E9e."@fr . . . . . . "Salm\u00F3 modificat gen\u00E8ticament"@ca . . . . . . . . . . "6903548"^^ . "AquaBounty Technologies"@fr . . . "176443413"^^ . . . . . . . . . . . . . . .