. "Aphyosemion"@es . . . . . . . . . . . . . . "Le genre Aphyosemion regroupe plusieurs esp\u00E8ces de poissons originaires des r\u00E9gions tropicales de l'Afrique de l'ouest (aire qui s'\u00E9tend de la C\u00F4te d'Ivoire au Congo); de la famille des Nothobranchiidae, ils sont g\u00E9n\u00E9ralement tr\u00E8s color\u00E9s. Ces poissons de 6 cm en moyenne vivent dans la nature dans des biotopes extr\u00EAmes o\u00F9 ils \u00E9chappent \u00E0 la pression concurrentielle: eaux boueuses ou pollu\u00E9es, mares d'eaux temporaires (qui s'ass\u00E8chent en saison s\u00E8che). Selon les esp\u00E8ces, les \u0153ufs, dont l'enveloppe est tr\u00E8s dure, peuvent passer par une phase d'ass\u00E8chement. Leur dur\u00E9e de vie, dans la nature, est li\u00E9e \u00E0 l'importance de la saison s\u00E8che, mais en aquarium ils peuvent vivre plus de trois ans. Les poissons du genre Aphyosemion font partie de ce que les amateurs appellent les \u00AB Killies \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aphyosemion"@pl . . . . . . "Aphyosemion"@fr . . . . . . . . . . "7696"^^ . . "Aphyosemion"@it . . . . . . . . . . . . . . . "1394967"^^ . "Aphyosemion"@en . . . . "Aphyosemion"@fr . . . . . . . "Aphyosemion"@ca . "Le genre Aphyosemion regroupe plusieurs esp\u00E8ces de poissons originaires des r\u00E9gions tropicales de l'Afrique de l'ouest (aire qui s'\u00E9tend de la C\u00F4te d'Ivoire au Congo); de la famille des Nothobranchiidae, ils sont g\u00E9n\u00E9ralement tr\u00E8s color\u00E9s. Ces poissons de 6 cm en moyenne vivent dans la nature dans des biotopes extr\u00EAmes o\u00F9 ils \u00E9chappent \u00E0 la pression concurrentielle: eaux boueuses ou pollu\u00E9es, mares d'eaux temporaires (qui s'ass\u00E8chent en saison s\u00E8che). Selon les esp\u00E8ces, les \u0153ufs, dont l'enveloppe est tr\u00E8s dure, peuvent passer par une phase d'ass\u00E8chement. Leur dur\u00E9e de vie, dans la nature, est li\u00E9e \u00E0 l'importance de la saison s\u00E8che, mais en aquarium ils peuvent vivre plus de trois ans. Les poissons du genre Aphyosemion font partie de ce que les amateurs appellent les \u00AB Killies \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:Aphyosemion"@fr . . "Aphyosemion"@sv . . . . . . . "\u0410\u0444\u0456\u043E\u0441\u0435\u043C\u0456\u043E\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aphyosemion"@nl . . . . "177532199"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aphyosemion"@war . . . .