. . . . . . . "Aojiru"@en . . . . . . . . . . . "L'aojiru (\u9752\u6C41, Aojiru, litt.\u00AB soupe bleue \u00BB) est un jus de l\u00E9gumes japonais \u00E0 base de chou fris\u00E9 et de jeunes pousses d'orge. Son go\u00FBt a la r\u00E9putation d'\u00EAtre tr\u00E8s d\u00E9sagr\u00E9able, \u00E0 tel point qu'en boire un verre est une puniton habituelle dans les jeux t\u00E9l\u00E9vis\u00E9s japonais. Cependant, de nouvelles formules d'aojiru tentent de minimiser l'amertume de l'original. Bien que le caract\u00E8re \u9752 (ao) signifie \u00AB bleu \u00BB en japonais moderne, il \u00E9tait utilis\u00E9 historiquement pour d\u00E9signer \u00E9galement la couleur verte."@fr . . . . . . . . . . . . "en"@fr . "178454150"^^ . . "Aojiru"@fr . . "FANCL"@fr . . "L'aojiru (\u9752\u6C41, Aojiru, litt.\u00AB soupe bleue \u00BB) est un jus de l\u00E9gumes japonais \u00E0 base de chou fris\u00E9 et de jeunes pousses d'orge. Son go\u00FBt a la r\u00E9putation d'\u00EAtre tr\u00E8s d\u00E9sagr\u00E9able, \u00E0 tel point qu'en boire un verre est une puniton habituelle dans les jeux t\u00E9l\u00E9vis\u00E9s japonais. Cependant, de nouvelles formules d'aojiru tentent de minimiser l'amertume de l'original. Bien que le caract\u00E8re \u9752 (ao) signifie \u00AB bleu \u00BB en japonais moderne, il \u00E9tait utilis\u00E9 historiquement pour d\u00E9signer \u00E9galement la couleur verte."@fr . . "3463"^^ . . . . "12981258"^^ . . . . . "FANCL Corporation"@fr . "\u9752\u6C41"@ja . . .