. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une antienne (/\u00E3tj\u025Bn/) est un type de chant appartenant \u00E0 la liturgie chr\u00E9tienne. Le mot d\u00E9signe initialement un chant ex\u00E9cut\u00E9 en alternance par deux ch\u0153urs ; le succ\u00E8s de ce genre liturgique a conduit historiquement \u00E0 une grande diversification des r\u00E9alit\u00E9s que ce terme recouvre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antyfona"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Une antienne (/\u00E3tj\u025Bn/) est un type de chant appartenant \u00E0 la liturgie chr\u00E9tienne. Le mot d\u00E9signe initialement un chant ex\u00E9cut\u00E9 en alternance par deux ch\u0153urs ; le succ\u00E8s de ce genre liturgique a conduit historiquement \u00E0 une grande diversification des r\u00E9alit\u00E9s que ce terme recouvre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "185826811"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "59287"^^ . . . . . . . . . . . "Ant\u00EDfona"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ds"@fr . . . . . "3"^^ . . . "6"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u0444\u043E\u043D"@uk . . . . . . "ve"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antienne"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ant\u00EDfona"@es . . "Antifon"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "139770"^^ . . . . . . . . . . . .