"189859236"^^ . "2626"^^ . . . . . "Aitvaras"@pl . . . . . . . . . "Aitvaras"@fr . . . "\u0410\u0439\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u0441"@ru . . "L'Aitvaras (ou Kaukas, P\u016Bkis, Damavykas, Spary\u017Eius, Koklikas, Gausin\u0117lis, \u017Daltvik\u0161as, et Spirukas) est un esprit servant de la mythologie lituanienne. Il est identique au P\u016B\u0137is letton. Il ressemble \u00E0 un coq blanc ou noir avec une queue ardente, semblable \u00E0 une m\u00E9t\u00E9orite. Un Aitvaras pond un \u0153uf \u00E0 9 - 12 ans. S'il meurt, il devient une \u00E9tincelle. Dans de nombreux cas, cette cr\u00E9ature est d\u00E9crite comme un oiseau, ou comme un \u00EAtre ayant l'apparence d'un dragon \u00E0 l'ext\u00E9rieur. Un Aitvaras s'installe dans une maison et, le plus souvent, refuse d'en partir. Il apporte \u00E0 la fois chance et malchance aux habitants de la maison. L'Aitvaras fournit \u00E0 sa famille d'adoption de l'or vol\u00E9 et des c\u00E9r\u00E9ales, et provoque fr\u00E9quemment des probl\u00E8mes dans la maisonn\u00E9e. Selon de nombreuses sources, les Aitvaras pouvaient \u00EAtre achet\u00E9s aupr\u00E8s du diable, en \u00E9change de l'\u00E2me de l'acheteur. Algirdas Julien Greimas a consacr\u00E9 une \u00E9tude \u00E0 cette figure mythologique dans Des dieux et des hommes, en la mettant en regard des kaukai (pluriel de kaukas), sortes de nains chthoniens de la tradition lituanienne, \u00E9galement devenus des g\u00E9nies domestiques. Il note en particulier que le terme Aitvaras, au XVIe si\u00E8cle et au XVIIe si\u00E8cle, est souvent mentionn\u00E9 au singulier et avec une majuscule ; il estime qu'\u00AB il convient de placer Aitvaras dans l'\u00E9chelle hi\u00E9rarchique des \u00EAtres divins non plus sur le m\u00EAme palier que les kaukai, mais au niveau o\u00F9 se trouvent leurs \"protecteurs\" \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . "L'Aitvaras (ou Kaukas, P\u016Bkis, Damavykas, Spary\u017Eius, Koklikas, Gausin\u0117lis, \u017Daltvik\u0161as, et Spirukas) est un esprit servant de la mythologie lituanienne. Il est identique au P\u016B\u0137is letton. Il ressemble \u00E0 un coq blanc ou noir avec une queue ardente, semblable \u00E0 une m\u00E9t\u00E9orite. Un Aitvaras pond un \u0153uf \u00E0 9 - 12 ans. S'il meurt, il devient une \u00E9tincelle."@fr . . . . . . . "2674006"^^ .