. . . "Afox\u00E9"@de . . . . . . "Afox\u00E9"@fr . "166630744"^^ . . . . . "Afox\u00EA"@en . . . . "908"^^ . . . . . . . "568797"^^ . . . . "L\u2019afox\u00E9 est un terme br\u00E9silien d\u00E9signant : \n* un instrument de musique en gourde ou calebasse recouvert d'un filet comportant des petits \u00E9l\u00E9ments percutants (perles, coquillages ou graines), de la famille des idiophones, hochet \u00E0 percussion externe, aussi nomm\u00E9 xequer\u00EA (ou cheker\u00E9), xaque-xaque, agu\u00EA ou piano-de-cuia ; il suffit de le secouer en rythme pour en jouer. \n* un genre musical pour l'accompagnement rythmique d'un rituel magico-religieux candombl\u00E9. \n* une entit\u00E9 carnavalesque, ou un groupe de carnaval (blocos-afro) li\u00E9 au candombl\u00E9. \n* Portail des musiques du monde \n* Portail des percussions"@fr . . . "L\u2019afox\u00E9 est un terme br\u00E9silien d\u00E9signant : \n* un instrument de musique en gourde ou calebasse recouvert d'un filet comportant des petits \u00E9l\u00E9ments percutants (perles, coquillages ou graines), de la famille des idiophones, hochet \u00E0 percussion externe, aussi nomm\u00E9 xequer\u00EA (ou cheker\u00E9), xaque-xaque, agu\u00EA ou piano-de-cuia ; il suffit de le secouer en rythme pour en jouer. \n* un genre musical pour l'accompagnement rythmique d'un rituel magico-religieux candombl\u00E9. \n* une entit\u00E9 carnavalesque, ou un groupe de carnaval (blocos-afro) li\u00E9 au candombl\u00E9. \n* Portail des musiques du monde \n* Portail des percussions"@fr . . . . . . .