. . . . . . . . . "Une abatteuse est un type de v\u00E9hicule lourd employ\u00E9 par les b\u00FBcherons pour l'exploitation foresti\u00E8re dans les op\u00E9rations de coupe, d'\u00E9branchage et de tron\u00E7onnage des arbres et plus particuli\u00E8rement des r\u00E9sineux. Une abatteuse est en g\u00E9n\u00E9ral utilis\u00E9e conjointement avec un porteur qui transporte les billons ou les grumes (6 m de long) dans une zone de d\u00E9p\u00F4t. Il existe des engins d'exploitation qui combinent les capacit\u00E9s de coupe de l'abatteuse et de transport du porteur, permettant \u00E0 un seul op\u00E9rateur et \u00E0 une seule machine de couper, traiter et transporter les arbres. Ces nouveaux types de v\u00E9hicules ne sont utilis\u00E9s que pour les courts trajets."@fr . "\u00C9tat des lieux des machines de b\u00FBcheronnage en France en 2003"@fr . . "Holzvollernter"@de . . . . . . . "\u0413\u0430\u0440\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 (\u043B\u0456\u0441\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E)"@uk . . . . . . . "Velmachine"@nl . . . "190686714"^^ . . . "20061002070149"^^ . . . "Abatteuse"@fr . . . . . . . . "\u0622\u0644\u0629 \u062D\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631"@ar . . "Kombajn zr\u0119bowy"@pl . . . . . . . . . "Une abatteuse est un type de v\u00E9hicule lourd employ\u00E9 par les b\u00FBcherons pour l'exploitation foresti\u00E8re dans les op\u00E9rations de coupe, d'\u00E9branchage et de tron\u00E7onnage des arbres et plus particuli\u00E8rement des r\u00E9sineux. Une abatteuse est en g\u00E9n\u00E9ral utilis\u00E9e conjointement avec un porteur qui transporte les billons ou les grumes (6 m de long) dans une zone de d\u00E9p\u00F4t. Il existe des engins d'exploitation qui combinent les capacit\u00E9s de coupe de l'abatteuse et de transport du porteur, permettant \u00E0 un seul op\u00E9rateur et \u00E0 une seule machine de couper, traiter et transporter les arbres. Ces nouveaux types de v\u00E9hicules ne sont utilis\u00E9s que pour les courts trajets."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "4799"^^ . . . . . "1074727"^^ . . . . . . . "\u041B\u0435\u0441\u043E\u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0430\u0439\u043D"@ru . .