. . . . . . . . . . . . "163922092"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "17606"^^ . . . . . . . . . . . "La 56e l\u00E9gislature du Nouveau-Brunswick a \u00E9t\u00E9 \u00E9lue \u00E0 l'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative du Nouveau-Brunswick lors de la 56e \u00E9lection g\u00E9n\u00E9rale, tenue le 18 septembre 2006. Ses membres ont \u00E9t\u00E9 asserment\u00E9s le 3 octobre suivant mais la premi\u00E8re session a \u00E9t\u00E9 ouverte par le lieutenant-gouverneur, Herm\u00E9n\u00E9gilde Chiasson, le 6 f\u00E9vrier 2007. Eugene McGinley a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu pr\u00E9sident de l'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative lors de la premi\u00E8re session de la l\u00E9gislature, le 6 f\u00E9vrier 2007, mais a d\u00E9missionn\u00E9 le 31 octobre 2007 pour se joindre au Conseil ex\u00E9cutif. Roy Boudreau a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu \u00E0 ce poste le 27 novembre suivant. La plupart des membres actuels ont \u00E9t\u00E9 \u00E9lus lors de l'\u00E9lection g\u00E9n\u00E9rale du 18 septembre 2006. Les exceptions sont Chris Collins, \u00E9lu lors d'une \u00E9lection partielle le 5 mars 2007 \u00E0 la suite de la d\u00E9mission de Bernard Lord; Jack Carr, \u00E9lu lors de l'\u00E9lection partielle du 3 novembre 2008, \u00E0 la suite de la d\u00E9mission de Keith Ashfield ainsi que Burt Paulin, \u00E9lu lors de l'\u00E9lection partielle du 9 mars 2009, \u00E0 la suite de la d\u00E9mission de Percy Mockler. La distribution de la l\u00E9gislature a aussi chang\u00E9 le 17 avril 2007, lorsque Joan MacAlpine-Stiles et Wally Stiles passent du Parti progressiste-conservateur vers le Parti lib\u00E9ral. Le chef de l'Association lib\u00E9rale du Nouveau-Brunswick, Shawn Graham, est aussi le premier ministre du Nouveau-Brunswick et le chef du gouvernement. Le premier ministre sortant Bernard Lord a \u00E9t\u00E9 chef de l'Opposition officielle jusqu'au 31 janvier 2007, lorsqu'il a d\u00E9missionn\u00E9 de son poste de d\u00E9put\u00E9 et qu'il a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par le chef par int\u00E9rim du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, Jeannot Volp\u00E9. Le 3 octobre 2008, David Alward est \u00E9lu chef du Parti progressiste-conservateur, devenant automatiquement chef de l'Opposition officielle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "56e l\u00E9gislature du Nouveau-Brunswick"@fr . . . . . . "4729974"^^ . . . . . "La 56e l\u00E9gislature du Nouveau-Brunswick a \u00E9t\u00E9 \u00E9lue \u00E0 l'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative du Nouveau-Brunswick lors de la 56e \u00E9lection g\u00E9n\u00E9rale, tenue le 18 septembre 2006. Ses membres ont \u00E9t\u00E9 asserment\u00E9s le 3 octobre suivant mais la premi\u00E8re session a \u00E9t\u00E9 ouverte par le lieutenant-gouverneur, Herm\u00E9n\u00E9gilde Chiasson, le 6 f\u00E9vrier 2007. Eugene McGinley a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu pr\u00E9sident de l'Assembl\u00E9e l\u00E9gislative lors de la premi\u00E8re session de la l\u00E9gislature, le 6 f\u00E9vrier 2007, mais a d\u00E9missionn\u00E9 le 31 octobre 2007 pour se joindre au Conseil ex\u00E9cutif. Roy Boudreau a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu \u00E0 ce poste le 27 novembre suivant."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "56th New Brunswick Legislature"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .