. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 35e l\u00E9gislature du Canada est en session du 17 janvier 1994 au 27 avril 1997. Sa composition est d\u00E9termin\u00E9e par les \u00E9lections de 1993, tenues le 25 octobre 1993, et est l\u00E9g\u00E8rement modifi\u00E9e par des d\u00E9missions et des \u00E9lections partielles survenues avant les \u00E9lections de 1997. Voici les 2 sessions parlementaires de la 35e l\u00E9gislature :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 35e l\u00E9gislature du Canada est en session du 17 janvier 1994 au 27 avril 1997. Sa composition est d\u00E9termin\u00E9e par les \u00E9lections de 1993, tenues le 25 octobre 1993, et est l\u00E9g\u00E8rement modifi\u00E9e par des d\u00E9missions et des \u00E9lections partielles survenues avant les \u00E9lections de 1997. Cette l\u00E9gislature est contr\u00F4l\u00E9e par une majorit\u00E9 parlementaire d\u00E9tenue par le Parti lib\u00E9ral et son chef Jean Chr\u00E9tien. L'opposition officielle est repr\u00E9sent\u00E9e par le Bloc qu\u00E9b\u00E9cois, initialement dirig\u00E9 par Lucien Bouchard, ensuite par Michel Gauthier et enfin par Gilles Duceppe. Le pr\u00E9sident de la Chambre est Gilbert Parent. Voici les 2 sessions parlementaires de la 35e l\u00E9gislature :"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "49691"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "212392"^^ . . . . . . . . . . . "35e l\u00E9gislature du Canada"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "190285089"^^ . . . . . . . . . . . .