. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1241 \u0433\u043E\u0434"@ru . . . . . . . "en"@fr . . "Bataille de la Meloria"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1241"@ar . . . . . . . "1241"@pt . . . . "10099"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1241 \u12A5.\u12A4.\u12A0."@am . "Battle of Giglio"@fr . . . . . . . . . . "Cette page concerne l'ann\u00E9e 1241 du calendrier julien."@fr . "1241"@de . . . . . . . . "1241"@af . "Cette page concerne l'ann\u00E9e 1241 du calendrier julien."@fr . "1241\u5E74"@zh . . . . . "1241"@arz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1241"@vi . . . . . . . . . . "1241"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Meloria"@fr . "1241"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1241"@oc . . . . "11225"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Bataille de la Meloria"@fr . . . "1241"@ca . . . . . . . . . . . . . "1241"@br . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1241"@uk . . . . . "1241\u5E74"@ja . . . . . . "1241"@eu . . . . . . . . . . "1241"@an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "184196119"^^ . . . . . . . . .