. . . "\u0160ajka\u010Da"@de . . . "\u0428\u0430\u0439\u043A\u0430\u0447\u0430"@uk . . . . . "185201936"^^ . "3178343"^^ . . . . "\u0160ajka\u010Da"@ca . . . . . . . . . . "\u0160ajka\u010Da"@es . . . . . "\u0160ajka\u010Da"@fr . "\u0428\u0430\u0439\u043A\u0430\u0447\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "1955"^^ . . "La \u0161ajka\u010Da (en serbe cyrillique : \u0428\u0430\u0458\u043A\u0430\u0447\u0430) est le couvre-chef national de Serbie port\u00E9, aujourd'hui et hier, par des Serbes sur tout le territoire de l'ancienne Yougoslavie. Cr\u00E9\u00E9 au xviiie si\u00E8cle, il fut port\u00E9 \u00E0 l'origine par les hommes de la flotte de rivi\u00E8re serbe au service de la monarchie habsbourgeoise (qui \u00E9taient appel\u00E9s les ). Ces derniers menaient des raids de faible amplitude sur les positions turques permettant \u00E0 des petits groupes de r\u00E9fugi\u00E9s serbes de s'\u00E9vader de l'Empire ottoman vers le royaume habsbourgeois. Les r\u00E9fugi\u00E9s copi\u00E8rent la forme du bonnet et le r\u00E9pandirent dans la communaut\u00E9 serbe."@fr . . . . . . . . "La \u0161ajka\u010Da (en serbe cyrillique : \u0428\u0430\u0458\u043A\u0430\u0447\u0430) est le couvre-chef national de Serbie port\u00E9, aujourd'hui et hier, par des Serbes sur tout le territoire de l'ancienne Yougoslavie. Cr\u00E9\u00E9 au xviiie si\u00E8cle, il fut port\u00E9 \u00E0 l'origine par les hommes de la flotte de rivi\u00E8re serbe au service de la monarchie habsbourgeoise (qui \u00E9taient appel\u00E9s les ). Ces derniers menaient des raids de faible amplitude sur les positions turques permettant \u00E0 des petits groupes de r\u00E9fugi\u00E9s serbes de s'\u00E9vader de l'Empire ottoman vers le royaume habsbourgeois. Les r\u00E9fugi\u00E9s copi\u00E8rent la forme du bonnet et le r\u00E9pandirent dans la communaut\u00E9 serbe. La \u0161ajka\u010Da est facilement identifiable par son dessin avant ressemblant \u00E0 un V ou \u00E0 la poupe d'un navire vu de dessous. Il gagna en popularit\u00E9 au d\u00E9but du xxe si\u00E8cle quand il devint le bonnet officiel de l'Arm\u00E9e serbe lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il fut utilis\u00E9 par les commandants serbes de la R\u00E9publique serbe de Bosnie lors de la guerre de Bosnie dans les ann\u00E9es 1990 et est aujourd'hui port\u00E9 quotidiennement par certains villageois serbes. Il rempla\u00E7a le fez, \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle parmi la population serbe de Bosnie."@fr . . . "\u0160ajka\u010Da"@en . . . . "\u0160ajka\u010Da"@it . . . . . . . .