. . . "13254832"^^ . . . . . "S\u0101vakabuddha"@en . . . . . "169837621"^^ . . . . "\u015Ar\u0101vakabuddha, parfois orthographi\u00E9 S\u0101vakabuddha, est un terme pali utilis\u00E9 rarement dans le bouddhisme Therav\u0101da pour d\u00E9signer un disciple \u00E9clair\u00E9 d'un Bouddha. Ces disciples \u00E9clair\u00E9s ont obtenu le nibb\u0101\u1E47a en entendant le dharma tel qu'initialement enseign\u00E9 par un Samm\u0101sambuddha. Un \u015Ar\u0101vakabuddha se distingue d'un Samm\u0101sambuddha et d'un Paccekabuddha. La d\u00E9signation standard pour une telle personne est \u00AB arhat \u00BB. Les bouddhas sont cens\u00E9s atteindre le nibb\u0101\u1E47a par leurs propres efforts et id\u00E9es. Un \u015Ar\u0101vakabuddha peut \u00E9galement conduire les autres \u00E0 l'\u00E9veil, mais ne peut pas enseigner le dharma dans un temps ou un monde o\u00F9 il a \u00E9t\u00E9 oubli\u00E9, car ils d\u00E9pendent d'une tradition qui remonte \u00E0 un Samm\u0101sambuddha. Le terme S\u0101vakabuddha est utilis\u00E9 dans les commentaires de Theravadin mais ne figure pas dans les \u00E9critures du canon p\u0101li. S\u0101vaka signifie \u00AB celui qui entend \u00BB \u2014 une personne qui suit le chemin de l'illumination en \u00E9coutant les instructions des autres \u2014. Les la\u00EFcs, qui font des v\u0153ux sp\u00E9ciaux, sont appel\u00E9s s\u0101vakas."@fr . "Savakabuda"@es . . . . . . . . "\u015Ar\u0101vakabuddha, parfois orthographi\u00E9 S\u0101vakabuddha, est un terme pali utilis\u00E9 rarement dans le bouddhisme Therav\u0101da pour d\u00E9signer un disciple \u00E9clair\u00E9 d'un Bouddha. Ces disciples \u00E9clair\u00E9s ont obtenu le nibb\u0101\u1E47a en entendant le dharma tel qu'initialement enseign\u00E9 par un Samm\u0101sambuddha. Un \u015Ar\u0101vakabuddha se distingue d'un Samm\u0101sambuddha et d'un Paccekabuddha. La d\u00E9signation standard pour une telle personne est \u00AB arhat \u00BB. Le terme S\u0101vakabuddha est utilis\u00E9 dans les commentaires de Theravadin mais ne figure pas dans les \u00E9critures du canon p\u0101li."@fr . . . . . . "\u015Ar\u0101vakabuddha"@fr . . . . . "2482"^^ .