. "497"^^ . . . . . "Les \u0153uvres mortes d'un navire sont constitu\u00E9es par les parties \u00E9merg\u00E9es de la coque au-dessus de la ligne de flottaison (au-dessus de l'eau). Par opposition les \u0153uvres vives sont les parties du navire qui sont immerg\u00E9es, situ\u00E9es sous la ligne de flottaison."@fr . . "\u0152uvres mortes"@fr . . . . . . . "175402717"^^ . "595690"^^ . "Obra muerta"@es . . "Obras mortas"@pt . . "Les \u0153uvres mortes d'un navire sont constitu\u00E9es par les parties \u00E9merg\u00E9es de la coque au-dessus de la ligne de flottaison (au-dessus de l'eau). Par opposition les \u0153uvres vives sont les parties du navire qui sont immerg\u00E9es, situ\u00E9es sous la ligne de flottaison."@fr . .