. . . . . . . . . . "5281088"^^ . "\u0645\u0642\u0634\u0637\u0629 \u0646\u0637\u0627\u062D\u0629"@ar . . . . "L'\u00E9tau limeur ou \u00E9tau-limeur, est une machine-outil employ\u00E9e pour l'usinage et la g\u00E9n\u00E9ration de surfaces planes sur des pi\u00E8ces m\u00E9talliques. L'outil non tournant est fix\u00E9 sur un coulisseau entra\u00EEn\u00E9 en allers-retours par un syst\u00E8me bielle manivelle. La pi\u00E8ce \u00E0 usiner est d\u00E9plac\u00E9e automatiquement apr\u00E8s chaque course pour l'usinage suivant ce qui donne un \u00E9tat de surface compos\u00E9 de lignes droites parall\u00E8les. Des machines appel\u00E9es \u00AB raboteuses \u00BB produisent le m\u00EAme genre d'\u00E9tat de surface mais c'est la table de la machine qui se d\u00E9place pour l'usinage."@fr . . . "Llimadora"@ca . . . . . . . "Limatrice"@it . . . . . . . . . . . . . "Kipphyvel"@sv . . "9547"^^ . . . . "166554503"^^ . . "L'\u00E9tau limeur ou \u00E9tau-limeur, est une machine-outil employ\u00E9e pour l'usinage et la g\u00E9n\u00E9ration de surfaces planes sur des pi\u00E8ces m\u00E9talliques. L'outil non tournant est fix\u00E9 sur un coulisseau entra\u00EEn\u00E9 en allers-retours par un syst\u00E8me bielle manivelle. La pi\u00E8ce \u00E0 usiner est d\u00E9plac\u00E9e automatiquement apr\u00E8s chaque course pour l'usinage suivant ce qui donne un \u00E9tat de surface compos\u00E9 de lignes droites parall\u00E8les. Des machines appel\u00E9es \u00AB raboteuses \u00BB produisent le m\u00EAme genre d'\u00E9tat de surface mais c'est la table de la machine qui se d\u00E9place pour l'usinage."@fr . . "\u00C9tau limeur"@fr . . . . . . . . . . . "Shaper"@en . . . . . . . . . . . . . .