. . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kottayam, Inde"@fr . . . . . . . "L'\u00C9glise malankare orthodoxe ou \u00C9glise malankare orthodoxe syrienne ou \u00C9glise indienne orthodoxe, est une \u00C9glise ant\u00E9chalc\u00E9donienne autoc\u00E9phale du Kerala en Inde. Elle fait partie de l'ensemble des \u00C9glises des trois conciles. Le chef de \u00C9glise porte le titre de Catholicos de l'Orient et M\u00E9tropolite de Malankara avec r\u00E9sidence \u00E0 Kottayam (titulaire actuel : Vacant depuis le 12 juillet 2021). L'\u00C9glise malankare orthodoxe autoc\u00E9phale doit \u00EAtre distingu\u00E9e de l'\u00C9glise syro-malankare orthodoxe de m\u00EAme tradition mais rattach\u00E9e canoniquement \u00E0 l'\u00C9glise syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche)."@fr . . . . "Igreja Ortodoxa Sir\u00EDaca Malankara"@pt . . . . "L'\u00C9glise malankare orthodoxe ou \u00C9glise malankare orthodoxe syrienne ou \u00C9glise indienne orthodoxe, est une \u00C9glise ant\u00E9chalc\u00E9donienne autoc\u00E9phale du Kerala en Inde. Elle fait partie de l'ensemble des \u00C9glises des trois conciles. Le chef de \u00C9glise porte le titre de Catholicos de l'Orient et M\u00E9tropolite de Malankara avec r\u00E9sidence \u00E0 Kottayam (titulaire actuel : Vacant depuis le 12 juillet 2021). L'\u00C9glise malankare orthodoxe autoc\u00E9phale doit \u00EAtre distingu\u00E9e de l'\u00C9glise syro-malankare orthodoxe de m\u00EAme tradition mais rattach\u00E9e canoniquement \u00E0 l'\u00C9glise syriaque orthodoxe (Patriarcat d'Antioche)."@fr . "177184"^^ . "Kerala, Inde du Sud"@fr . . . . "\u00C9glise malankare orthodoxe"@fr . . . "184578750"^^ . . . . "Vacant"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2500000"^^ . . "Chiesa ortodossa siriaca del Malankara"@it . . . . "\u00C9glise malankare orthodoxe"@fr . . . . "4810"^^ . . . . . . "Indisch-Orthodoxe Kirche"@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0647"@arz . . . . "Malankaarse Syrisch-Orthodoxe Kerk"@nl . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430"@uk . . . .