"Igreja de S\u00E3o S\u00E9rgio e S\u00E3o Baco"@pt . . . . "\u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0456 \u0412\u0430\u043A\u0445\u0430 (\u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B)"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Ville"@fr . "" . . . . "\u0643\u0646\u064A\u0633\u0647 \u062C\u0627\u0645\u0639 \u0627\u064A\u0627 \u0635\u0648\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631"@arz . . . "28.9719"^^ . "\u00C9glise des Saints-Serge-et-Bacchus"@fr . . . . . . . "1323168"^^ . . "POINT(28.97194480896 41.002777099609)"^^ . . . . . "41.00277777777778 28.971944444444446" . . . . . . "41.002778 28.971944" . . . . . . . . . "\u5C0F\u8056\u7D22\u83F2\u4E9E\u5927\u6559\u5802"@zh . . . . . . . . . . . . "41.0028"^^ . "Kleine Hagia Sophia"@de . "28.9719"^^ . . . . . . . . . . . . "Piccola Santa Sofia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9glise des Saints-Serge-et-Bacchus"@fr . . . . . . . "\u00C9glise des Saints-Serge-et-Bacchus"@fr . . . . . "\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0438 \u0412\u0430\u043A\u0445\u0430"@ru . "Turquie"@fr . . . . . . "Mosqu\u00E9e"@fr . . . . "Islam"@fr . . "K\u00FC\u00E7uk Ayasofya Camii"@fr . . . . . . . . . ""@fr . "Kleine Hagia Sophia"@nl . . . . . "41.0028"^^ . . . "POINT(28.97194480896 41.002777099609)"^^ . . "."@fr . . . . . . . . "Architecture byzantine"@fr . . . "K\u00FC\u00E7uk Ayasofya Camii"@fr . . . . . . . "L'\u00E9glise des Saints-Serge-et-Bacchus (en grec : \u1F18\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u1FF6\u03BD \u1F09\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u1F76 \u0392\u03AC\u03BA\u03C7\u03BF\u03C5 \u1F10\u03BD \u03C4\u03BF\u1FD6\u03C2 \u1F49\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03B4\u03BF\u03C5, Ekkl\u0113s\u00EDa t\u00F4n Hag\u00ED\u014Dn Serg\u00EDou ka\u00EC B\u00E1kchou en to\u00EEs Horm\u00EDsdou) est une ancienne \u00E9glise grecque orthodoxe de Constantinople, convertie sous l'empire ottoman en une mosqu\u00E9e connue aujourd'hui sous le nom de Petite Hagia Sophia (en turc : K\u00FC\u00E7\u00FCk Ayasofya Camii)."@fr . . "."@fr . . . . . . . . "Sergius_and_Bacchus_Church_February_2011.JPG"@fr . . . . . . "L'\u00E9glise des Saints-Serge-et-Bacchus (en grec : \u1F18\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u1FF6\u03BD \u1F09\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u1F76 \u0392\u03AC\u03BA\u03C7\u03BF\u03C5 \u1F10\u03BD \u03C4\u03BF\u1FD6\u03C2 \u1F49\u03C1\u03BC\u03AF\u03C3\u03B4\u03BF\u03C5, Ekkl\u0113s\u00EDa t\u00F4n Hag\u00ED\u014Dn Serg\u00EDou ka\u00EC B\u00E1kchou en to\u00EEs Horm\u00EDsdou) est une ancienne \u00E9glise grecque orthodoxe de Constantinople, convertie sous l'empire ottoman en une mosqu\u00E9e connue aujourd'hui sous le nom de Petite Hagia Sophia (en turc : K\u00FC\u00E7\u00FCk Ayasofya Camii). L'\u00E9difice byzantin, con\u00E7u comme une \u00E9glise \u00E0 plan centr\u00E9 surmont\u00E9 d'une coupole, fut \u00E9rig\u00E9 sous Justinien au VIe si\u00E8cle, probablement sur le mod\u00E8le de la basilique de Sainte-Sophie de Constantinople (Hagia Sophia, formule grecque traduite par Sainte Sagesse ou \u00AB sagesse de Dieu \u00BB) et est l'un des plus importants \u00E9difices byzantins de l'ancienne Constantinople. D\u00E8s ses origines, il fut reconnu comme un des plus beaux ornements de la cit\u00E9. Pour le byzantiniste John Julius Norwich, \u00AB l'originalit\u00E9 de son architecture et la richesse de sa d\u00E9coration sculpt\u00E9e en font le deuxi\u00E8me \u00E9difice en importance de Constantinople apr\u00E8s Hagia Sophia elle-m\u00EAme \u00BB."@fr . "15361"^^ . "188583411"^^ . . . . ""@fr . . .