. . . . . . . . . . . . . . . "\u8ECC\u6761"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "120046575"^^ . . . . . . . "4117126"^^ . . . "5346"^^ . . . "Eclissa"@ca . . . . . . "Une \u00E9clisse de chemin de fer est une pi\u00E8ce m\u00E9tallique servant \u00E0 raccorder deux rails cons\u00E9cutifs d'une voie ferr\u00E9e. Les \u00E9clisses sont appos\u00E9es par paire, \u00E0 l'aide de boulons ou de \u00AB c\u00E9s \u00BB de serrage (pi\u00E8ces m\u00E9talliques dont la forme rappelle celle de la lettre \u00AB C \u00BB). Les \u00E9clisses sont souvent utilis\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 des aiguillages ou autres appareils de voie : en pleine voie, la jonction entre deux rails se fera par soudure, par exemple selon la technique du long rail soud\u00E9."@fr . . . . . . "Une \u00E9clisse de chemin de fer est une pi\u00E8ce m\u00E9tallique servant \u00E0 raccorder deux rails cons\u00E9cutifs d'une voie ferr\u00E9e. Les \u00E9clisses sont appos\u00E9es par paire, \u00E0 l'aide de boulons ou de \u00AB c\u00E9s \u00BB de serrage (pi\u00E8ces m\u00E9talliques dont la forme rappelle celle de la lettre \u00AB C \u00BB). Les \u00E9clisses sont souvent utilis\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9 des aiguillages ou autres appareils de voie : en pleine voie, la jonction entre deux rails se fera par soudure, par exemple selon la technique du long rail soud\u00E9."@fr . . . . . . . "\u00C9clisse (chemin de fer)"@fr .