. . . . . . . . . . . . . . . "4440"^^ . "Ten'en"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "6177557"^^ . . "\u00C8re Ten'en"@fr . . . . . . . "168394862"^^ . . . . . . . . . . "L'\u00E8re Ten'en (\u5929\u5EF6) est une des \u00E8res du Japon (\u5E74\u53F7, neng\u014D, lit. \u00AB nom de l'ann\u00E9e \u00BB) apr\u00E8s l'\u00E8re Tenroku et avant l'\u00E8re J\u014Dgen. Cette \u00E8re couvre la p\u00E9riode allant du mois de d\u00E9cembre 973 jusqu'au mois de juillet 976. L'empereur r\u00E9gnant est En'yu-tenn\u014D (\u5186\u878D\u5929\u7687)."@fr . . "\u5929\u5EF6"@ja . "\u0422\u0435\u043D'\u0435\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "L'\u00E8re Ten'en (\u5929\u5EF6) est une des \u00E8res du Japon (\u5E74\u53F7, neng\u014D, lit. \u00AB nom de l'ann\u00E9e \u00BB) apr\u00E8s l'\u00E8re Tenroku et avant l'\u00E8re J\u014Dgen. Cette \u00E8re couvre la p\u00E9riode allant du mois de d\u00E9cembre 973 jusqu'au mois de juillet 976. L'empereur r\u00E9gnant est En'yu-tenn\u014D (\u5186\u878D\u5929\u7687)."@fr . . .