This HTML5 document contains 102 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n16http://g.co/kg/g/
n20http://datos.bne.es/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n31https://books.google.com/
n23http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
schemahttp://schema.org/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n12http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13479291k#
n25http://arz.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n14http://www.gutenberg.org/ebooks/author/
n27http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n30http://isni.org/isni/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n15http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n28http://viaf.org/viaf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n32http://www.idref.fr/035299177/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n7https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
n13https://id.loc.gov/authorities/names/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n26https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n29http://aut.nkp.cz/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Victor_Derély
rdf:type
wikidata:Q215627 wikidata:Q19088 dbo:Person schema:Person dbo:Writer dbo:Species dbo:Eukaryote dbo:Animal n27:NaturalPerson wikidata:Q729 foaf:Person wikidata:Q5 owl:Thing wikidata:Q36180
rdfs:label
Victor Derély ڤيكتور ديريلى Victor Derély Victor Derély
rdfs:comment
Victor Derély, né à Paris le 28 octobre 1840, où il est mort le 3 mai 1904, est un homme de lettres et traducteur français. Ancien élève de l'École normale supérieure, il fut un important traducteur de littérature russe du dernier quart du XIXe siècle. Traduisant relativement peu, il est connu surtout pour ses traductions de Dostoïevski : Crime et châtiment, L'Idiot, Les Possédés, Les Pauvres Gens. Il fut également le traducteur d'Alexeï Pissemski, Élie de Cyon, Nadejda Khvochtchinskaïa, Ivan Setchenov et Nikolaï Leskov.
rdfs:seeAlso
n7:Victor_Derély n29:js20181007248 n30:0000_0000_8352_5443
owl:sameAs
dbpedia-ru:Дерели,_Виктор n12:about n13:nb2009025868 n14:6956 n16:1218fhmj dbpedia-it:Victor_Derély dbr:Victor_Derély n20:XX5580443 n23:Victor_Derély n25:ڤيكتور_ديريلى n26:p071815120 n28:5081986 n32:id wikidata:Q3557260
dbo:deathPlace
dbpedia-fr:16e_arrondissement_de_Paris
dbo:deathDate
1904-05-03
dbo:birthPlace
dbpedia-fr:Paris
dbo:birthDate
1840-10-28
dbo:wikiPageID
3544312
dbo:wikiPageRevisionID
179148536
dbo:wikiPageWikiLink
category-fr:Traducteur_depuis_le_russe_vers_le_français dbpedia-fr:Ivan_Setchenov category-fr:Décès_à_63_ans dbpedia-fr:Crime_et_Châtiment dbpedia-fr:Russie category-fr:Élève_de_l'École_normale_supérieure dbpedia-fr:Alexeï_Pissemski dbpedia-fr:Fiodor_Dostoïevski dbpedia-fr:L'Idiot category-fr:Traducteur_français category-fr:Décès_dans_le_16e_arrondissement_de_Paris dbpedia-fr:Les_Pauvres_Gens category-fr:Traducteur_d'œuvres_littéraires_de_Fiodor_Dostoïevski dbpedia-fr:Les_Démons dbpedia-fr:France category-fr:Naissance_à_Paris dbpedia-fr:École_normale_supérieure_(Paris) dbpedia-fr:Paris dbpedia-fr:Nadejda_Khvochtchinskaïa dbpedia-fr:1884 dbpedia-fr:Nikolaï_Leskov dbpedia-fr:Élie_de_Cyon category-fr:Décès_en_mai_1904 category-fr:Naissance_en_octobre_1840 dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:16e_arrondissement_de_Paris
dbo:wikiPageExternalLink
n31:books%3Fid=iMiBr43VDOMC&pg=PA358&dq=
dbo:wikiPageLength
3426
dct:subject
category-fr:Traducteur_français category-fr:Naissance_en_octobre_1840 category-fr:Traducteur_depuis_le_russe_vers_le_français category-fr:Élève_de_l'École_normale_supérieure category-fr:Décès_à_63_ans category-fr:Décès_dans_le_16e_arrondissement_de_Paris category-fr:Décès_en_mai_1904 category-fr:Traducteur_d'œuvres_littéraires_de_Fiodor_Dostoïevski category-fr:Naissance_à_Paris
foaf:name
Victor Derély
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n15:S- n15:Portail n15:Infobox_Écrivain n15:Autres_projets n15:Autorité n15:16e n15:Ébauche n15:Date
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Victor_Derély?oldid=179148536&ns=0
prop-fr:dateDeDécès
1904-05-03
prop-fr:dateDeNaissance
1840-10-28
prop-fr:lieuDeDécès
dbpedia-fr:16e_arrondissement_de_Paris
prop-fr:lieuDeNaissance
dbpedia-fr:Paris
prop-fr:nom
Victor Derély
prop-fr:activités
Traducteur
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Victor_Derély
dbo:abstract
Victor Derély, né à Paris le 28 octobre 1840, où il est mort le 3 mai 1904, est un homme de lettres et traducteur français. Ancien élève de l'École normale supérieure, il fut un important traducteur de littérature russe du dernier quart du XIXe siècle. Traduisant relativement peu, il est connu surtout pour ses traductions de Dostoïevski : Crime et châtiment, L'Idiot, Les Possédés, Les Pauvres Gens. Il fut également le traducteur d'Alexeï Pissemski, Élie de Cyon, Nadejda Khvochtchinskaïa, Ivan Setchenov et Nikolaï Leskov.
dbo:citizenship
dbpedia-fr:France
dbo:occupation
wikidata:Q333634
dbo:profession
dbpedia-fr:Traduction
dbo:almaMater
dbpedia-fr:École_normale_supérieure_(Paris)