This HTML5 document contains 348 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n31http://www.zn.kiev.ua/ie/show/328/29376/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n23http://hy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
n7http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n37https://bigenc.ru/text/
n16http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n40http://www.zerkalo-nedeli.com/ie/show/555/50610/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n30http://www.zn.kiev.ua/ie/show/555/50610/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n26http://g.co/kg/m/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n25http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:Géolocalisation/
n28http://sc.dbpedia.org/resource/
n33http://li.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n20http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n41http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/187/16665/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
n49http://www.pravapis.org/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n32http://www.zn.kiev.ua/ie/show/187/16665/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
n47http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
n39http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/328/29376/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n54https://www.quora.com/topic/
dbpedia-ochttp://oc.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n24http://www.enciclopedia.cat/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Ruthénie
rdfs:label
魯塞尼亞 Rutenia Rutenien Rutenia Rutènia Ruthenia Ruthénie
rdfs:comment
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Dans les langues russe, ukrainienne et biélorusse, ce mot désigne l'État puis les États des Slaves orientaux du Xe au XIIIe siècles. Leur territoire, variable au cours du temps, est aujourd'hui réparti entre la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine.
rdfs:seeAlso
n24:EC-GEC-0057420.xml n37:3522894 n54:Ruthenia
owl:sameAs
dbpedia-ca:Rutènia dbpedia-sr:Рутенија dbpedia-zh:魯塞尼亞 dbpedia-da:Rutenien dbpedia-sv:Rutenien dbpedia-eu:Rutenia dbpedia-hu:Ruténia dbpedia-ru:Рутения n23:Ռուտենիա n26:0kyy_ dbpedia-ko:루테니아 n28:Rutènia dbpedia-oc:Rutènia n33:Roethenië wikidata:Q1147883 dbpedia-de:Ruthenien dbpedia-es:Rutenia dbpedia-no:Rutenia dbr:Ruthenia dbpedia-ro:Rutenia dbpedia-fi:Rutenia dbpedia-uk:Рутенія dbpedia-id:Rutenia n47:Ruthenia dbpedia-be:Рутэнія dbpedia-la:Ruthenia dbpedia-pt:Rutênia dbpedia-hr:Rutenija dbpedia-it:Rutenia
dbo:wikiPageID
604346
dbo:wikiPageRevisionID
191452706
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Eau category-fr:Histoire_de_l'Ukraine dbpedia-fr:Droit_du_sol dbpedia-fr:Droit_du_sang dbpedia-fr:Homophonie dbpedia-fr:Roslagen dbpedia-fr:Europe_de_l'Est dbpedia-fr:Collectivisation dbpedia-fr:Alains dbpedia-fr:République_houtsoule dbpedia-fr:Michel_III_de_Vladimir dbpedia-fr:Côme_de_Prague dbpedia-fr:Slaves dbpedia-fr:Virgile dbpedia-fr:Moscou dbpedia-fr:Slaves_orientaux dbpedia-fr:Endonymie dbpedia-fr:Marche_(juridiction) dbpedia-fr:Ukraine dbpedia-fr:Pacte_germano-soviétique dbpedia-fr:Zemplén_(comitat) dbpedia-fr:Langues_slaves dbpedia-fr:Roxolans dbpedia-fr:Russie_blanche dbpedia-fr:Suédois n20:European_Russia_laea_relief_location_map.jpg dbpedia-fr:Ossètes dbpedia-fr:Adam_de_Brême dbpedia-fr:Diaspora_russe dbpedia-fr:Astrakhan dbpedia-fr:Mongols category-fr:Histoire_de_la_Slovaquie dbpedia-fr:Maximilien_Ier_(empereur_du_Saint-Empire) dbpedia-fr:Ibn_Rustah dbpedia-fr:Indo-Européens dbpedia-fr:Louis_II_le_Jeune dbpedia-fr:Liutprand dbpedia-fr:République_des_Deux_Nations dbpedia-fr:New_York category-fr:Union_de_Pologne-Lituanie dbpedia-fr:Russes dbpedia-fr:République_des_Lemkos dbpedia-fr:Võro dbpedia-fr:Épice dbpedia-fr:Normandie dbpedia-fr:Allemagne dbpedia-fr:Angles_(peuple) dbpedia-fr:Latium dbpedia-fr:Östergötland dbpedia-fr:Normands dbpedia-fr:Russie category-fr:Rus'_de_Kiev dbpedia-fr:Vieux_norrois category-fr:Histoire_de_la_Pologne dbpedia-fr:Bucovine dbpedia-fr:Bohême dbpedia-fr:Hongrois dbpedia-fr:Constantinople dbpedia-fr:Rosée dbpedia-fr:Première_chronique_de_Novgorod dbpedia-fr:Exonymie dbpedia-fr:Église_grecque-catholique_ukrainienne dbpedia-fr:Phocidae dbpedia-fr:Génitif dbpedia-fr:Rava-Rouska dbpedia-fr:Same_du_Nord dbpedia-fr:Empire_russe dbpedia-fr:Galicie dbpedia-fr:1939 dbpedia-fr:Uppland dbpedia-fr:Oujhorod dbpedia-fr:Comitat_(Hongrie) dbpedia-fr:République_de_Novgorod dbpedia-fr:Chronique_des_temps_passés dbpedia-fr:Prusse dbpedia-fr:Riourik dbpedia-fr:Oblast_de_Transcarpatie dbpedia-fr:Source_(hydrologie) dbpedia-fr:Énéide dbpedia-fr:Liste_des_principautés_slaves_de_l'Est dbpedia-fr:Houtsoules dbpedia-fr:Vin dbpedia-fr:Empire_byzantin dbpedia-fr:Mer_Baltique dbpedia-fr:Scandinavie dbpedia-fr:1880 dbpedia-fr:Rodez dbpedia-fr:Khanat_bulgare_de_la_Volga dbpedia-fr:Ivoire dbpedia-fr:Mer_Noire dbpedia-fr:Cours_d'eau dbpedia-fr:1996 dbpedia-fr:Steppe_pontique dbpedia-fr:Södermanland dbpedia-fr:Norvégien category-fr:Histoire_de_la_Lituanie dbpedia-fr:Slovaque dbpedia-fr:Ibn_Fadlân dbpedia-fr:Empire_d'Autriche dbpedia-fr:Joaillerie dbpedia-fr:Slovaquie dbpedia-fr:Tchéquie dbpedia-fr:Rus'_de_Kiev dbpedia-fr:Oxford_University_Press dbpedia-fr:Lucain dbpedia-fr:Ingelheim_am_Rhein dbpedia-fr:Biélorussie dbpedia-fr:Cosaques dbpedia-fr:Annales dbpedia-fr:Ves dbpedia-fr:1945 dbpedia-fr:Royaume_de_Hongrie_(1867-1918) dbpedia-fr:Royaume_de_Hongrie dbpedia-fr:Royaume_de_Hongrie_(1920-1946) dbpedia-fr:Hetmanat dbpedia-fr:Hetmanat_cosaque dbpedia-fr:Novgorod dbpedia-fr:Cosaques_zaporogues dbpedia-fr:Français dbpedia-fr:Krivichs dbpedia-fr:Finnois dbpedia-fr:Gouvernement_de_l'Église_catholique dbpedia-fr:Annales_de_Saint-Bertin dbpedia-fr:Latin dbpedia-fr:Ivan_III dbpedia-fr:Hongrie dbpedia-fr:Ethnie dbpedia-fr:Grande-principauté_de_Moscou dbpedia-fr:Holodomor dbpedia-fr:Persan dbpedia-fr:Polonais dbpedia-fr:Union_des_républiques_socialistes_soviétiques dbpedia-fr:Sarmatisme dbpedia-fr:Gemme dbpedia-fr:Principauté_de_Vladimir-Souzdal dbpedia-fr:1772 dbpedia-fr:Traité_de_Pereïaslav_(1654) dbpedia-fr:Pologne dbpedia-fr:Goths dbpedia-fr:Przemyśl dbpedia-fr:Encens_(résine_oliban) dbpedia-fr:Tchécoslovaquie dbpedia-fr:Gotland dbpedia-fr:National_Geographic dbpedia-fr:1697 dbpedia-fr:Linguistique dbpedia-fr:Ung dbpedia-fr:1840 dbpedia-fr:Perses dbpedia-fr:Rutènes dbpedia-fr:Première_République_(Tchécoslovaquie) dbpedia-fr:Aviron_(rame) dbpedia-fr:839 dbpedia-fr:Zaporijjia dbpedia-fr:Grandes_Purges dbpedia-fr:Narval dbpedia-fr:Carpates dbpedia-fr:Dithmar category-fr:Ruthénie dbpedia-fr:Iziaslav_Ier dbpedia-fr:Citoyenneté dbpedia-fr:Carpates_ukrainiennes dbpedia-fr:Mériens dbpedia-fr:Dynastie_ottomane dbpedia-fr:Tsarat_de_Russie dbpedia-fr:Augsbourg dbpedia-fr:Voïvodie_ruthène dbpedia-fr:Autriche-Hongrie dbpedia-fr:Grande_Russie dbpedia-fr:Cyrille_et_Méthode dbpedia-fr:Grec dbpedia-fr:Vychhorod dbpedia-fr:Minsk dbpedia-fr:Partages_de_la_Pologne dbpedia-fr:Grec_médiéval dbpedia-fr:Soie category-fr:Histoire_de_la_Biélorussie dbpedia-fr:Grégoire_VII dbpedia-fr:Tchoudes dbpedia-fr:Prešov dbpedia-fr:Bereg_(comitat) dbpedia-fr:Nouvelle-Russie_(région_historique) dbpedia-fr:Russe dbpedia-fr:Olga_de_Kiev dbpedia-fr:Deuxième_République_(Pologne) dbpedia-fr:Ь dbpedia-fr:Ukraine_de_la_rive_gauche dbpedia-fr:Protochronisme dbpedia-fr:République_socialiste_soviétique_d'Ukraine dbpedia-fr:Ukrainien dbpedia-fr:Pereiaslav dbpedia-fr:1918 dbpedia-fr:Ukrainiens dbpedia-fr:République_socialiste_tchécoslovaque dbpedia-fr:1900 dbpedia-fr:Dniepr dbpedia-fr:Ugocsa dbpedia-fr:907 dbpedia-fr:Ruthénie_noire dbpedia-fr:Kharkiv dbpedia-fr:Ruthénie dbpedia-fr:Ruthénie_rouge dbpedia-fr:Ruthénie_subcarpathique dbpedia-fr:Pierre_Damien dbpedia-fr:Rusyn dbpedia-fr:Moukatchevo dbpedia-fr:République_populaire_d'Ukraine_occidentale dbpedia-fr:Première_Guerre_mondiale dbpedia-fr:Sáros dbpedia-fr:Rusyns dbpedia-fr:Rugi dbpedia-fr:Église_orthodoxe dbpedia-fr:Varègues dbpedia-fr:Grand-duché_de_Lituanie dbpedia-fr:Ursidae dbpedia-fr:Ambre dbpedia-fr:De_administrando_Imperio dbpedia-fr:Terreur_rouge_(Russie) dbpedia-fr:Danois dbpedia-fr:République_populaire_ukrainienne dbpedia-fr:Máramaros_(comitat) dbpedia-fr:Seconde_Guerre_mondiale dbpedia-fr:Kresy dbpedia-fr:Norman_Davies dbpedia-fr:Petite_Russie dbpedia-fr:Voronej dbpedia-fr:Photios_Ier_de_Constantinople dbpedia-fr:Kiev dbpedia-fr:Translittération_des_caractères_cyrilliques_russes dbpedia-fr:Principauté_de_Galicie-Volhynie
dbo:wikiPageExternalLink
n30: n31: n32: n39: n40: n41: n49:art_white_russia.asp
dbo:wikiPageLength
33354
dct:subject
category-fr:Histoire_de_la_Slovaquie category-fr:Union_de_Pologne-Lituanie category-fr:Histoire_de_la_Pologne category-fr:Ruthénie category-fr:Histoire_de_la_Lituanie category-fr:Rus'_de_Kiev category-fr:Histoire_de_la_Biélorussie category-fr:Histoire_de_l'Ukraine
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n7:Article_détaillé n7:Citation n7:Date- n7:Citnec n7:En n7:Ukraine n7:Homonyme n7:Ier n7:ISBN n7:XIe_siècle n7:XIIe_siècle n25:Russie_européenne n7:XVIIIe_siècle n7:Infobox_Région n7:Page_h' n7:Pologne n7:S2- n7:Xe_siècle n7:! n7:XVIIe_siècle n7:Portail n7:S n7:S- n7:Références n7:Refnec n7:S_mini- n7:Russie n7:Unité n7:XIVe_siècle n7:XIIIe_siècle n7:XXe_siècle n7:XVIe_siècle n7:' n7:Biélorussie n7:Début_d'illustration n7:Début_de_carte n7:Palette_Ruthénies n7:Fin_d'illustration n7:Fin_de_carte n7:IXe_siècle n7:G
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Ruthénie?oldid=191452706&ns=0
foaf:depiction
n16:West-Ukraine_1918.jpg n16:Subcarpathia_Carpatho-Ukraine.svg n16:Czechoslovakia01.png n16:Kievan_Rus_in_the_11th_Century.png n16:European_Russia_laea_relief_location_map.jpg
prop-fr:carte
Kievan Rus in the 11th Century.png
prop-fr:légende
Limites géographiques de la Ruthénie, associées à la Rus' de Kiev au
prop-fr:nom
Ruthénie
prop-fr:pays
, , ,
prop-fr:eau
dbpedia-fr:Dniepr
prop-fr:villesMajeures
dbpedia-fr:Kiev dbpedia-fr:Moscou dbpedia-fr:Voronej dbpedia-fr:Kharkiv dbpedia-fr:Minsk
dbo:thumbnail
n16:Kievan_Rus_in_the_11th_Century.png?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Ruthénie
dbo:abstract
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Dans les langues russe, ukrainienne et biélorusse, ce mot désigne l'État puis les États des Slaves orientaux du Xe au XIIIe siècles. Leur territoire, variable au cours du temps, est aujourd'hui réparti entre la Russie, la Biélorussie et l'Ukraine. L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko). Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ». On remarquera qu'en russe moderne, deux adjectifs peuvent être traduits par « russe » : rousskiï (русский), adjectif qui se rapporte au peuple russe et à sa langue, y compris hors de Russie et selon le droit du sang, et rossiïsky (российский), qui se rapporte aux habitants et citoyens de la Fédération de Russie selon le droit du sol : ceux-ci ne sont pas tous russes du point de vue ethnique ou linguistique.