This HTML5 document contains 106 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n29http://www.cobiss.si/scripts/
n11http://isni.org/isni/
n37http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi390582/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n34http://id.worldcat.org/fast/
n16http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n33http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n35http://viaf.org/viaf/
schemahttp://schema.org/
n25http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n31http://g.co/kg/m/
n18http://prabook.com/web/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n30https://id.loc.gov/authorities/names/
n23http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n26http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:Traduction/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
n20http://catalogo.share-cat.unina.it/sharecat/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n21http://www.lili-novy.eu/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n38http://aut.nkp.cz/
n32http://resources.huygens.knaw.nl/womenwriters/vre/persons/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
n19https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
n28https://www.geni.com/people/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n36http://arz.dbpedia.org/resource/
n7https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Lili_Novy
rdf:type
foaf:Person owl:Thing schema:Person dbo:Eukaryote dbo:Person dbo:Species wikidata:Q729 wikidata:Q5 n33:NaturalPerson dbo:Animal wikidata:Q19088 wikidata:Q215627
rdfs:label
Lili Novy Lili Novy Lili Novy
rdfs:comment
Lili Novy, née Lili Haumeder le 24 décembre 1885 à Graz, morte le 7 mars 1958 à Ljubljana, est principalement connue comme poétesse et traductrice austro-hongroise puis yougoslave d'expression slovène. Elle est considérée comme une des plus importantes poétesses en langue slovène, mais ses origines, son parcours, son mariage à un tchèque, et les événements historiques (en particulier la dislocation de l’Empire Austro-Hongrois, et les deux guerres mondiales du XXe siècle), l’ont amené à passer souvent d’un environnement culturel germanique à un environnement slave ou encore latin, et vice-versa. Par son activité de traductrice, elle a servi de pont entre ces univers culturels, à un moment où l'Europe centrale se restructurait. Elle a privilégié la résistance au fascisme et au nazisme, et l’
rdfs:seeAlso
n11:0000_0000_5568_5335 n18:person-view.html?profileId=2161076 n19:Lili_Novy n20:searchNames?n_cluster_id=681746 n28:6000000002997294319 n29:cobiss?command=DISPLAY&base=CONOR&rid=805731 n32:8f72e878-a64e-40c4-a512-8a0d1f3d742d n37: n38:js2006342236
owl:sameAs
n7:p067917445 dbr:Lili_Novy dbpedia-ar:ليلي_نوفي dbpedia-de:Lili_Novy wikidata:Q6547623 dbpedia-sl:Lili_Novy n30:nr90016108 n31:03qnqbl n34:1496960 n35:71240331 n36:ليلى_نوڤى
dbo:deathPlace
dbpedia-fr:Ljubljana
dbo:birthPlace
dbpedia-fr:Graz
dbo:birthDate
1885-12-24
dbo:wikiPageID
14229237
dbo:wikiPageRevisionID
187782606
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Graz dbpedia-fr:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbpedia-fr:Poète dbpedia-fr:Brunswick_(Basse-Saxe) dbpedia-fr:Royaume_des_Serbes,_Croates_et_Slovènes dbpedia-fr:Paula_von_Preradović dbpedia-fr:Oton_Župančič dbpedia-fr:Ljubljana n23:Julius_Müller_-_Portret_mlade_Lili_Novy.jpg category-fr:Décès_à_Ljubljana dbpedia-fr:Seconde_Guerre_mondiale category-fr:Naissance_à_Graz dbpedia-fr:Fascisme category-fr:Naissance_en_décembre_1985 category-fr:Traductrice_slovène dbpedia-fr:Entre-deux-guerres dbpedia-fr:Autriche-Hongrie dbpedia-fr:Autriche category-fr:Décès_en_mars_1958 dbpedia-fr:Yougoslavie dbpedia-fr:Traduction n23:Avgust_Berthold_-_Lili_Novy.jpg dbpedia-fr:État_des_Slovènes,_Croates_et_Serbes dbpedia-fr:France_Prešeren dbpedia-fr:Zagreb dbpedia-fr:Royaume_de_Yougoslavie dbpedia-fr:Ivana_Brlić-Mažuranić category-fr:Poétesse_slovène dbpedia-fr:Nazisme
dbo:wikiPageExternalLink
n21:
dbo:wikiPageLength
7045
dct:subject
category-fr:Poétesse_slovène category-fr:Naissance_en_décembre_1985 category-fr:Décès_à_Ljubljana category-fr:Traductrice_slovène category-fr:Naissance_à_Graz category-fr:Décès_en_mars_1958
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n16:S- n16:Références n16:Portail n16:Infobox_Biographie2 n16:Lien n26:Référence n16:Autorité n16:Sl n16:Date-
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Lili_Novy?oldid=187782606&ns=0
foaf:depiction
n25:Julius_Müller_-_Portret_mlade_Lili_Novy.jpg n25:Avgust_Berthold_-_Lili_Novy.jpg
prop-fr:langue
de
prop-fr:trad
Vera Albreht Camilla Lucerna Westermanns Monatshefte
dbo:thumbnail
n25:Julius_Müller_-_Portret_mlade_Lili_Novy.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Lili_Novy
dbo:birthName
Lili Haumeder
dbo:abstract
Lili Novy, née Lili Haumeder le 24 décembre 1885 à Graz, morte le 7 mars 1958 à Ljubljana, est principalement connue comme poétesse et traductrice austro-hongroise puis yougoslave d'expression slovène. Elle est considérée comme une des plus importantes poétesses en langue slovène, mais ses origines, son parcours, son mariage à un tchèque, et les événements historiques (en particulier la dislocation de l’Empire Austro-Hongrois, et les deux guerres mondiales du XXe siècle), l’ont amené à passer souvent d’un environnement culturel germanique à un environnement slave ou encore latin, et vice-versa. Par son activité de traductrice, elle a servi de pont entre ces univers culturels, à un moment où l'Europe centrale se restructurait. Elle a privilégié la résistance au fascisme et au nazisme, et l’émergence de nations nouvelles au cœur de l’Europe (même si l'État Slovène n’a émergé que plusieurs décennies après sa mort).
dbo:citizenship
dbpedia-fr:Autriche-Hongrie dbpedia-fr:Yougoslavie
dbo:occupation
wikidata:Q4853732 wikidata:Q333634 wikidata:Q14467526 dbpedia-fr:Écrivain dbpedia-fr:Poète
dbo:placeOfBurial
dbpedia-fr:Žale