This HTML5 document contains 212 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n44http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/
n33http://traduire.revues.org/
n37http://www.yso.fi/onto/yso/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n53http://purl.org/bncf/tid/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n43http://hy.dbpedia.org/resource/
n14http://so.dbpedia.org/resource/
n61https://www.erudit.org/en/journals/meta/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n16http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n58http://tl.dbpedia.org/resource/
n27http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n39http://
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
n18http://www.afici.fr/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n51http://g.co/kg/m/
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
n69https://d-nb.info/gnd/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n57http://si.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lbhttp://lb.dbpedia.org/resource/
n6http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n15http://www.universalis.fr/encyclopedie/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
n48http://ma-graph.org/entity/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n49http://km.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n5http://uz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n67http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/
n36http://yi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n30https://www.quora.com/topic/
n54http://www.mexconnect.com/mex_/history/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
n63http://aiic.net/
n71https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n62http://zu.dbpedia.org/resource/
n24https://www.jstor.org/topic/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n25http://scic.ec.europa.eu/europa/jcms/c_5376/
n7http://www.cttic.org/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Interprétation_de_conférence
rdfs:label
通訳 Thông dịch Tłumaczenie ustne Dolmetschen Interpretariato Синхронный перевод Tolkning (översättning) Interprétation de conférence
rdfs:comment
L'interprétation est le service dont le but est de permettre la communication verbale entre des personnes de langue différente. L'interprétariat est le métier des interprètes qui exercent cette fonction. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style.
rdfs:seeAlso
n15:interpretation n24:misinterpretation n30:Language-Interpretation n24:simultaneous-interpretation n71:Interpretation
owl:sameAs
n5:Sinxron_tarjima dbpedia-cs:Tlumočení dbpedia-sv:Tolkning_(översättning) dbpedia-eo:Interpretado_(tradukado) dbpedia-lb:Simultandolmetschen n14:Fasiraad dbpedia-ja:通訳 dbpedia-vi:Thông_dịch dbpedia-br:Jubenniñ dbpedia-uk:Синхронний_переклад dbpedia-es:Interpretación_(lenguas) dbpedia-pt:Interpretação_de_línguas dbpedia-pl:Tłumaczenie_ustne dbpedia-sl:Tolmačenje wikidata:Q210439 dbpedia-fi:Tulkkaus n36:אינטערפרעטאציע n37:p9587 dbpedia-ru:Синхронный_перевод dbr:Language_interpretation dbpedia-ca:Interpretació_de_llengües dbpedia-be:Сінхронны_пераклад n43:Համաժամանակյա_թարգմանություն n44:00573560 dbpedia-gl:Interpretación_(comunicación) dbpedia-el:Γλωσσική_ερμηνεία dbpedia-de:Dolmetschen n48:72280650 n49:បកប្រែ dbpedia-ko:통역 n51:03n2fd dbpedia-mk:Толкување n53:30777 dbpedia-it:Interpretariato dbpedia-ar:ترجمة_فورية n57:වාචික_භාෂා_පරිවර්තනය n58:Pagpapaliwanag n62:Ukutolika dbpedia-sk:Tlmočenie dbpedia-sr:Интерпретација_језика dbpedia-az:Sinxron_tərcümə n67:concept12876 dbpedia-fa:ترجمه_هم‌زمان n69:4150394-6 dbpedia-eu:Hizkuntza-interpretazio dbpedia-zh:口譯
dbo:wikiPageID
246506
dbo:wikiPageRevisionID
190891575
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Interprétation_par_téléphone n6:Cab_PE_2.JPG dbpedia-fr:Suédois n6:Hémicycle_PE_interp.JPG dbpedia-fr:Principe_du_contradictoire_dans_les_procédures_juridictionnelles_en_France dbpedia-fr:Cour_de_justice_européenne dbpedia-fr:Cour_de_justice_de_l'Union_européenne n6:CJE_salle.JPG dbpedia-fr:Langue_de_départ dbpedia-fr:Danois dbpedia-fr:Melchorejo dbpedia-fr:Bulgare dbpedia-fr:Banque_européenne_d'investissement dbpedia-fr:Moctezuma_II dbpedia-fr:Allemand dbpedia-fr:Commission_européenne dbpedia-fr:Tribunal dbpedia-fr:La_Malinche dbpedia-fr:Surdité dbpedia-fr:Roumain dbpedia-fr:Tribunal_militaire_international_pour_l'Extrême-Orient dbpedia-fr:Intelligibilité dbpedia-fr:Langue_des_signes dbpedia-fr:Union_européenne dbpedia-fr:Langue_de_travail dbpedia-fr:Néerlandais dbpedia-fr:Quatre_sens_de_l'Écriture dbpedia-fr:Italien dbpedia-fr:Cour_pénale_internationale dbpedia-fr:Prise_de_notes_en_interprétation_consécutive dbpedia-fr:Conférence dbpedia-fr:Organisation_des_Nations_unies_pour_l'éducation,_la_science_et_la_culture dbpedia-fr:Français dbpedia-fr:Parlement_européen dbpedia-fr:Hernán_Cortés dbpedia-fr:Lituanien dbpedia-fr:Slovaque dbpedia-fr:Communication_multilingue dbpedia-fr:Letton dbpedia-fr:Espagnol dbpedia-fr:Procès_de_Nuremberg dbpedia-fr:Portugais dbpedia-fr:Maltais dbpedia-fr:Sous-titrage dbpedia-fr:Adolf_Hitler dbpedia-fr:Comité_économique_et_social_européen dbpedia-fr:Finnois dbpedia-fr:Pictogramme dbpedia-fr:Paul-Otto_Schmidt category-fr:Métier_de_la_communication dbpedia-fr:Internationale_communiste dbpedia-fr:Grec_moderne category-fr:Interprétation_des_langues dbpedia-fr:Slovène dbpedia-fr:Conseil_de_l'Union_européenne dbpedia-fr:Drogman dbpedia-fr:Négation_(linguistique) dbpedia-fr:Interprète_militaire_en_France dbpedia-fr:Croate dbpedia-fr:Organisation_internationale_du_travail n6:Vladimir_Putin_with_Mireille_Mathieu_and_Muammar_Gaddafi.ogv dbpedia-fr:Irlandais dbpedia-fr:Estonien dbpedia-fr:Langue dbpedia-fr:Comité_européen_des_régions dbpedia-fr:Anglais dbpedia-fr:Strasbourg dbpedia-fr:Luxembourg_(ville) dbpedia-fr:Tchèque dbpedia-fr:Munich dbpedia-fr:Hongrois dbpedia-fr:Bruxelles dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:Polonais dbpedia-fr:Langue_maternelle
dbo:wikiPageExternalLink
n7:mission.asp n18:notre-metier.html%7Ctitre=Note n25:l-interpretation-de-conference%7Ctexte=Documentation n33:%7Ctitre=''Traduire'' n39:www.e-weiser.com n54:malinche.html n61: n63:interpreting-explained%7Ctitre=Interpreting
dbo:wikiPageLength
25706
dct:subject
category-fr:Métier_de_la_communication category-fr:Interprétation_des_langues
foaf:homepage
n39:aiic.net
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n16:Lien n16:Lien_web n16:... n16:À_sourcer n16:À_recycler n16:S n16:Références n16:Portail n16:En n16:Article n16:Voir_homonymes n16:Unité n16:Citation n16:Autres_projets n16:Article_détaillé n16:Page_h' n16:Ouvrage n16:Note
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Interprétation_de_conférence?oldid=190891575&ns=0
foaf:depiction
n27:Hémicycle_PE_interp.jpg n27:CJE_salle.jpg n27:Cab_PE_2.jpg
prop-fr:année
1980 1997 2009 2012
prop-fr:annéePremièreÉdition
1952
prop-fr:auteur
AFICI Association internationale des interprètes de conférence
prop-fr:date
juillet 2017
prop-fr:langue
en
prop-fr:lienAuteur
Claude Piron Jean Herbert
prop-fr:lieu
Paris Wrocław Genève
prop-fr:nom
Combe Piron Herbert
prop-fr:numéro
3389
prop-fr:pagesTotales
113
prop-fr:prénom
Xavier Jean Claude
prop-fr:périodique
Acta Universitatis Wratislviensis
prop-fr:site
aiic.net
prop-fr:sousTitre
du gâchis au bon sens constats et réflexions d'un interprète de conférence
prop-fr:titre
Figures de l'interprète, rôles de l'interprête Meta : Journal des traducteurs Manuel de l'interprète : comment on devient interprète de conférences L'anglais de l'Hexagone Le défi des langues
prop-fr:url
http://www.afici.fr/notre-metier.html|titre=Note métier n61: http://aiic.net/interpreting-explained|titre=Interpreting explained
prop-fr:éditeur
Librairie de l'Université Georg L'Harmattan
prop-fr:thème
travail et métiers
prop-fr:édition
3
dbo:thumbnail
n27:Hémicycle_PE_interp.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Interprétation_de_conférence
dbo:abstract
L'interprétation est le service dont le but est de permettre la communication verbale entre des personnes de langue différente. L'interprétariat est le métier des interprètes qui exercent cette fonction. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. Le corps diplomatique, les organisations internationales, les tribunaux, les médias audiovisuels ont recours à des interprètes. Les systèmes d'interprétation simultanée permettent de fournir à de nombreuses personnes un discours dans leur langue alors même que l'orateur le prononce dans une autre langue.