This HTML5 document contains 277 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n14https://id.loc.gov/authorities/names/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n19http://www.enciclopedia-aragonesa.com/
dbpedia-barhttp://bar.dbpedia.org/resource/
n48http://lt.dbpedia.org/resource/
n35http://purl.org/bncf/tid/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n100https://www.britannica.com/topic/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n43http://wa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
n97http://g.co/kg/m/
n70https://www.jstor.org/topic/
n96http://li.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
n67http://esu.com.ua/
n88http://ckb.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n95http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
n85http://lv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
n29http://cv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gahttp://ga.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n103https://bigenc.ru/text/
n27http://ast.dbpedia.org/resource/
n47http://azb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ndshttp://nds.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
n37http://wuu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
n18http://sah.dbpedia.org/resource/
n44http://tt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
n45https://d-nb.info/gnd/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n80http://ta.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n28http://stq.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n101http://www.isocat.org/datcat/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n84http://ma-graph.org/entity/
n54https://www.zhihu.com/topic/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n91http://arz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n39http://fr.dbpedia.org/resource/Wikt:
n53http://www.yso.fi/onto/yso/
n21http://ml.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
n102http://ky.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n20http://ur.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
n10http://jbo.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-nahhttp://nah.dbpedia.org/resource/
n17http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kkhttp://kk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fyhttp://fy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
n62http://bs.dbpedia.org/resource/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n71http://si.dbpedia.org/resource/
n69http://www.enciclopedia.cat/
n32http://hy.dbpedia.org/resource/
n7http://te.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n61http://hi.dbpedia.org/resource/
n81https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Emprunt_lexical
rdfs:label
Loanword Zapożyczenie językowe Manlleu (lingüística) 借用語 Мовне запозичення Emprunt lexical Từ mượn لفظ دخيل Préstamo lingüístico
rdfs:comment
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
rdfs:seeAlso
n19:voz.asp?voz_id=10418 n54:19581617 n67:search_articles.php?id=15400 n69:EC-GEC-0192809.xml n70:loan-words n81:Loanwords n100:loanword n103:1985739
owl:sameAs
dbpedia-ko:외래어 n7:అరువు_పదం dbpedia-ar:لفظ_دخيل dbpedia-nah:Tlacuīltīllahtōlli n10:fu'ivla dbpedia-de:Lehnwort dbpedia-tr:Alıntı_kelime n14:sh85074525 dbpedia-az:Alınma_sözlər n18:Киирии_тыл n20:دخیل_لفظ n21:കടം_കൊണ്ട_വാക്ക് dbpedia-fa:وام‌واژه wikidata:Q103808 dbpedia-uk:Мовне_запозичення dbpedia-it:Prestito_linguistico dbpedia-cy:Gair_benthyg n27:Préstamu_llingüísticu n28:Leenwoud n29:Йышăннă_căмaхсем dbpedia-zh:外来语 dbpedia-sq:Fjala_e_huazuar n32:Փոխառություն dbpedia-pl:Zapożyczenie_językowe dbpedia-nn:Lånord n35:6210 n37:外来语 dbpedia-pt:Empréstimo_(linguística) dbr:Loanword dbpedia-hr:Posuđenice dbpedia-sw:Utohozi n43:Calcaedje_(linwince) n44:Алынма n45:4035076-9 dbpedia-nds:Lehnwoort n47:آلینما_سؤزلر n48:Skolinys dbpedia-bar:Loanwoat dbpedia-fi:Lainasana dbpedia-ca:Manlleu_(lingüística) dbpedia-ms:Kata_pinjaman n53:p6721 dbpedia-he:שאילת_מילים dbpedia-nl:Leenwoord dbpedia-simple:Loanword dbpedia-br:Amprest_(yezhoniezh) dbpedia-sr:Pozajmljenice dbpedia-da:Låneord n61:आगत_शब्द n62:Tuđica dbpedia-et:Laensõna dbpedia-is:Tökuorð dbpedia-ru:Заимствование dbpedia-bg:Чужди_думи dbpedia-kk:Кірме_сөздер n71:ඉල්ලාගත්_වචන dbpedia-ja:借用語 dbpedia-id:Kata_serapan dbpedia-vi:Từ_mượn dbpedia-cs:Přejaté_slovo dbpedia-eo:Lingva_prunto dbpedia-sv:Lånord dbpedia-fy:Lienwurd dbpedia-af:Leenwoord n80:கடன்சொல் dbpedia-gl:Préstamo_lingüístico dbpedia-no:Lånord n84:2780320707 n85:Aizguvums dbpedia-th:คำยืม dbpedia-es:Préstamo_lingüístico n88:واوشە n91:كلمه_مستعاره dbpedia-be:Запазычаныя_словы dbpedia-ga:Iasacht dbpedia-el:Δάνειο_(γλώσσα) n95:13075.rdf n96:Liènwoord n97:0g8n5 dbpedia-sl:Prevzeta_beseda n101:DC-2814 n102:Кабылдоо dbpedia-hu:Jövevényszó
dbo:wikiPageID
56944
dbo:wikiPageRevisionID
190855639
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Culture dbpedia-fr:Interférence_linguistique dbpedia-fr:Emprunt_(linguistique) dbpedia-fr:Sémantique dbpedia-fr:Wikipédia dbpedia-fr:Épizootie dbpedia-fr:Handball dbpedia-fr:Calque_(linguistique) dbpedia-fr:Citronfromage dbpedia-fr:Créole dbpedia-fr:Courrier_électronique dbpedia-fr:Néologisme dbpedia-fr:Réemprunt category-fr:Lexicologie dbpedia-fr:Grec_ancien dbpedia-fr:Ancien_français dbpedia-fr:Grec_moderne dbpedia-fr:Infinitif dbpedia-fr:Nature_(grammaire) dbpedia-fr:Décret_du_3_juillet_1996_relatif_à_l'enrichissement_de_la_langue_française dbpedia-fr:Vieux-francique dbpedia-fr:Allophone_(phonologie) dbpedia-fr:Académie_française dbpedia-fr:Phonologie dbpedia-fr:Langues_germaniques dbpedia-fr:Étymologie_populaire dbpedia-fr:Moyen_français dbpedia-fr:Invasions_barbares dbpedia-fr:Verbe dbpedia-fr:Xénisme dbpedia-fr:Claude_Hagège dbpedia-fr:Régionalisme_(linguistique) dbpedia-fr:Faux-ami dbpedia-fr:Lexicalisation dbpedia-fr:Délégation_générale_à_la_langue_française_et_aux_langues_de_France dbpedia-fr:Lexicologie dbpedia-fr:Office_québécois_de_la_langue_française dbpedia-fr:Français_de_Belgique dbpedia-fr:Germanisme dbpedia-fr:Alain_Rey dbpedia-fr:Grammaire dbpedia-fr:Dictionnaire dbpedia-fr:Langues_amérindiennes dbpedia-fr:Romanisation_(écriture) dbpedia-fr:Anglais dbpedia-fr:Lexique dbpedia-fr:Flamand_occidental dbpedia-fr:Henriette_Walter dbpedia-fr:Moyen_Âge dbpedia-fr:Italianisme dbpedia-fr:Hellénisme n39:champ_sémantique dbpedia-fr:Langue_de_départ dbpedia-fr:Narthex dbpedia-fr:Métonymie dbpedia-fr:Syllabe dbpedia-fr:Québécisme dbpedia-fr:Conjonction_(grammaire) dbpedia-fr:Synonymie dbpedia-fr:Forum_(informatique) dbpedia-fr:Gallicisme dbpedia-fr:Flexion_(linguistique) dbpedia-fr:Morphologie_(linguistique) dbpedia-fr:Langues_chinoises dbpedia-fr:Mot_grammatical dbpedia-fr:Danois dbpedia-fr:Persan dbpedia-fr:Français dbpedia-fr:Nahuatl dbpedia-fr:Langues_celtiques dbpedia-fr:Langues_chamito-sémitiques dbpedia-fr:Pronom dbpedia-fr:Bodhisattva dbpedia-fr:Mécoupure dbpedia-fr:Afghanistan dbpedia-fr:Espagnol dbpedia-fr:Québec dbpedia-fr:Étymologie dbpedia-fr:Musique dbpedia-fr:Nombre_grammatical dbpedia-fr:Langue_isolante category-fr:Emprunt_lexical dbpedia-fr:Anglicisme dbpedia-fr:Catachrèse dbpedia-fr:Signifié_et_signifiant dbpedia-fr:Diacritique dbpedia-fr:Allemand dbpedia-fr:Gaule dbpedia-fr:Hispanisme dbpedia-fr:Picard dbpedia-fr:Orthographe dbpedia-fr:Adstrat dbpedia-fr:Langues_en_Afrique dbpedia-fr:Jargon_informatique category-fr:Étymon dbpedia-fr:Nom_(grammaire) dbpedia-fr:Francisme_(linguistique) category-fr:Traductologie dbpedia-fr:Arabe dbpedia-fr:Diminutif dbpedia-fr:Helvéticisme dbpedia-fr:Néerlandais dbpedia-fr:Dénotation_et_connotation dbpedia-fr:Linguistique_comparée dbpedia-fr:Football dbpedia-fr:Kouros dbpedia-fr:Amérique_du_Sud dbpedia-fr:Hébreu dbpedia-fr:Digramme dbpedia-fr:Korê dbpedia-fr:Dérivation_lexicale dbpedia-fr:Transcription_et_translittération dbpedia-fr:Quechua dbpedia-fr:Italien dbpedia-fr:Phonème dbpedia-fr:Langues_slaves dbpedia-fr:Bouddhisme dbpedia-fr:Adjectif dbpedia-fr:Phonétique dbpedia-fr:Linguistique dbpedia-fr:Graphème dbpedia-fr:Lemme_(linguistique) dbpedia-fr:Sanskrit dbpedia-fr:Turc dbpedia-fr:France dbpedia-fr:Latin dbpedia-fr:Japonais dbpedia-fr:Loi_Toubon
dbo:wikiPageLength
33324
dct:subject
category-fr:Étymon category-fr:Emprunt_lexical category-fr:Traductologie category-fr:Lexicologie
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n17:Es n17:Etc n17:El n17:MSAPI n17:It n17:Ouvrage n17:Sfn n17:Cita n17:Portail n17:La n17:S- n17:Référence_nécessaire n17:Références n17:Qui n17:Refnec n17:Autres_projets n17:Unicode n17:De n17:Colonnes n17:Fr n17:En n17:À_sourcer
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Emprunt_lexical?oldid=190855639&ns=0
prop-fr:année
2008 2006
prop-fr:auteur
Maurice Grevisse dbpedia-fr:Claude_Hagège André Goosse
prop-fr:isbn
2 978
prop-fr:langue
fr
prop-fr:lieu
Bruxelles
prop-fr:pagesTotales
1600
prop-fr:sousTitre
grammaire française
prop-fr:titre
Le Bon Usage Combat pour le français, au nom de la diversité des langues et des cultures
prop-fr:éditeur
De Boeck-Duculot
prop-fr:numéroD'édition
14
prop-fr:lienTitre
Combat pour le français
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Emprunt_lexical
dbo:abstract
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.