This HTML5 document contains 71 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n14http://g.co/kg/g/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
schemahttp://schema.org/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n9http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n17http://isni.org/isni/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n10https://www.babelio.com/auteur/-/
n8http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n16http://viaf.org/viaf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n6https://id.loc.gov/authorities/names/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Daniel_Lauzon
rdf:type
dbo:Animal n9:NaturalPerson foaf:Person wikidata:Q729 wikidata:Q5 owl:Thing schema:Person dbo:Person dbo:Species wikidata:Q215627 wikidata:Q19088 dbo:Eukaryote
rdfs:label
丹尼爾·勞森 Daniel Lauzon
rdfs:comment
Daniel Lauzon, né le 27 septembre 1979, est un traducteur québécois connu dans un premier temps pour sa traduction française de l'Histoire de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien sous la direction de Vincent Ferré, aux éditions Christian Bourgois. Il a aussi écrit un article (sur la poésie de J.R.R. Tolkien) et traduit plusieurs articles publiés sur le site officiel du Tolkien Estate. En 2019, les Éditions Bourgois lui confient la retraduction du Silmarillion, parue en octobre 2021.
rdfs:seeAlso
n10:167529 n17:0000_0000_7251_8950
owl:sameAs
n6:nb2009011861 n14:1222z5c5 n16:88447275 dbpedia-zh:丹尼爾·勞森 wikidata:Q3014293
dbo:wikiPageID
5096829
dbo:wikiPageRevisionID
188136649
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Le_Retour_du_roi dbpedia-fr:Douglas_A._Anderson dbpedia-fr:J._R._R._Tolkien dbpedia-fr:Le_Hobbit_annoté dbpedia-fr:La_Formation_de_la_Terre_du_Milieu dbpedia-fr:Beren_et_Lúthien category-fr:Traducteur_depuis_l'anglais_vers_le_français dbpedia-fr:Les_Deux_Tours dbpedia-fr:Le_Hobbit dbpedia-fr:Traductions_du_Hobbit dbpedia-fr:Traductions_du_Seigneur_des_anneaux dbpedia-fr:2015 dbpedia-fr:La_Communauté_de_l'Anneau category-fr:Naissance_en_septembre_1979 dbpedia-fr:Le_Silmarillion dbpedia-fr:Les_Lais_du_Beleriand dbpedia-fr:Le_Seigneur_des_anneaux dbpedia-fr:Vincent_Ferré dbpedia-fr:2012 dbpedia-fr:La_Chute_de_Gondolin dbpedia-fr:John_Howe dbpedia-fr:2014 dbpedia-fr:Histoire_de_la_Terre_du_Milieu dbpedia-fr:1969 category-fr:Étude_de_J._R._R._Tolkien dbpedia-fr:Francis_Ledoux dbpedia-fr:La_Route_perdue_et_autres_textes dbpedia-fr:2016 dbpedia-fr:Christian_Bourgois_éditeur
dbo:wikiPageLength
5452
dct:subject
category-fr:Étude_de_J._R._R._Tolkien category-fr:Naissance_en_septembre_1979 category-fr:Traducteur_depuis_l'anglais_vers_le_français
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n8:ISBN n8:Références n8:Ébauche n8:P. n8:Portail n8:Date n8:Voir_homonymes n8:Infobox_Biographie2
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Daniel_Lauzon?oldid=188136649&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Daniel_Lauzon
dbo:abstract
Daniel Lauzon, né le 27 septembre 1979, est un traducteur québécois connu dans un premier temps pour sa traduction française de l'Histoire de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien sous la direction de Vincent Ferré, aux éditions Christian Bourgois. Il a aussi écrit un article (sur la poésie de J.R.R. Tolkien) et traduit plusieurs articles publiés sur le site officiel du Tolkien Estate. En 2012, il est chargé de la nouvelle traduction du Hobbit en remplacement de celle réalisée en 1969 par Francis Ledoux. Dès l'année suivante, il entame la retraduction du Seigneur des anneaux dans une édition en trois volumes parus sur trois ans : La Fraternité de l'Anneau en 2014, Les Deux Tours en 2015 et Le Retour du Roi en 2016, toujours aux éditions Christian Bourgois. Habitué à dialoguer avec les lecteurs francophones sur les sites consacrés à J.R.R. Tolkien, il a donné quelques rares entretiens, dont l'un à la Bibliothèque nationale de France en 2016. À plusieurs reprises, Christopher Tolkien a fait l'éloge du travail de traduction de Daniel Lauzon. En 2019, les Éditions Bourgois lui confient la retraduction du Silmarillion, parue en octobre 2021.
dbo:citizenship
dbpedia-fr:Canada
dbo:occupation
wikidata:Q333634
dbo:almaMater
dbpedia-fr:Université_de_Montréal