This HTML5 document contains 939 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n38http://ks.dbpedia.org/resource/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
n155http://www.treccani.it/enciclopedia/
dbpedia-dahttp://da.dbpedia.org/resource/
n208http://aut.nkp.cz/
n166http://tg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
n260http://qu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-slhttp://sl.dbpedia.org/resource/
n150http://bahai-library.com/quran/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-pnbhttp://pnb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-thhttp://th.dbpedia.org/resource/
n47http://www.universalis.fr/encyclopedie/
dbpedia-dsbhttp://dsb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-barhttp://bar.dbpedia.org/resource/
n220http://stehly.chez-alice.fr/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
n193https://www.quora.com/topic/
dbpedia-mshttp://ms.dbpedia.org/resource/
n112http://www.tamurth.net/
n179http://mhr.dbpedia.org/resource/
n12http://vocab.getty.edu/aat/
dbpedia-yohttp://yo.dbpedia.org/resource/
n262http://g.co/kg/m/
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
n54http://catalogo.bn.gov.ar/F/
n142https://www.jstor.org/topic/
dbpedia-kahttp://ka.dbpedia.org/resource/
n147http://www.lenoblecoran.fr/
n195http://mt.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
dbpedia-alshttp://als.dbpedia.org/resource/
n183http://su.dbpedia.org/resource/
n26http://shi.dbpedia.org/resource/
n168https://fr.wikisource.org/wiki/
n191http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12008272s#
n132http://ang.dbpedia.org/resource/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
n146http://libris.kb.se/resource/auth/
n213https://snl.no/
n178http://datos.bne.es/resource/
n62http://dag.dbpedia.org/resource/
n123http://viaf.org/viaf/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-vihttp://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-azhttp://az.dbpedia.org/resource/
n119http://www.cultureelwoordenboek.nl/islam/
n61http://om.dbpedia.org/resource/
dbpedia-swhttp://sw.dbpedia.org/resource/
n67https://id.loc.gov/authorities/names/
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
n53http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
n18http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:Boîte_déroulante/
n69http://zu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gahttp://ga.dbpedia.org/resource/
n76http://kbp.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kkhttp://kk.dbpedia.org/resource/
n111http://hy.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n201http://kaa.dbpedia.org/resource/
n115http://www.newadvent.org/cathen/
n144http://rue.dbpedia.org/resource/
n180http://www.enciclopedia-aragonesa.com/
n124http://sd.dbpedia.org/resource/
n243http://www.ict-toulouse.asso.fr/ble/site/
n169https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:
n261http://manybooks.net/pages/anonetext05koran09b/
n149http://www.lexilogos.com/
n231http://wo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n204http://www.enciclopedia.cat/
n252http://ps.dbpedia.org/resource/
n210http://ta.dbpedia.org/resource/
n72http://topics.wsj.com/subject/Q/quran/
n94http://ia.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n182http://mzn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-behttp://be.dbpedia.org/resource/
n139http://fo.dbpedia.org/resource/
n31http://azb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ochttp://oc.dbpedia.org/resource/
n103http://ml.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kuhttp://ku.dbpedia.org/resource/
n141https://archive.org/details/
n75http://uz.dbpedia.org/resource/
n99http://sah.dbpedia.org/resource/
n96http://ady.dbpedia.org/resource/
n117http://www.lenoblecoran.fr/recitation-francaise/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
n190http://bm.dbpedia.org/resource/
n257http://www.yso.fi/onto/yso/
n79http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/
n5http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n34https://www.helveticarchives.ch/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
n59https://commons.wikimedia.org/wiki/
n237http://bcl.dbpedia.org/resource/
n110http://www.topj.net/fr/culture/
n100http://mn.dbpedia.org/resource/
n255http://ban.dbpedia.org/resource/
n133http://so.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
n161http://bn.dbpedia.org/resource/
n44http://katalog.nsk.hr/F/
n135http://www.eleven.co.il/article/
n13http://pa.dbpedia.org/resource/
n158http://nap.dbpedia.org/resource/
n81http://tk.dbpedia.org/resource/
n97http://as.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ndshttp://nds.dbpedia.org/resource/
n66http://www.daat.ac.il/encyclopedia/
n218https://www.academia.edu/4048918/
dbpedia-ughttp://ug.dbpedia.org/resource/
n247http://www.idref.fr/027498522/
n137http://bo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fyhttp://fy.dbpedia.org/resource/
n187http://lld.dbpedia.org/resource/
n82http://ci.nii.ac.jp/ncid/
n60http://tl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
n229http://gu.dbpedia.org/resource/
n177http://min.dbpedia.org/resource/
n30http://krc.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sqhttp://sq.dbpedia.org/resource/
n258http://aleph.nli.org.il/F/
dbpedia-lmohttp://lmo.dbpedia.org/resource/
n217http://cdo.dbpedia.org/resource/
n90http://xmf.dbpedia.org/resource/
n17http://portal.unesco.org/ci/admin/
n122http://ext.dbpedia.org/resource/
n232http://frp.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
n51http://tt.dbpedia.org/resource/
n41http://www.quranse.org/
dbpedia-commonshttp://commons.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n27http://
n65http://ff.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lahttp://la.dbpedia.org/resource/
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
n77http://hif.dbpedia.org/resource/
n211http://wuu.dbpedia.org/resource/
n228http://esu.com.ua/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n16http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
n198http://my.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
n206http://kab.dbpedia.org/resource/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
n186http://ur.dbpedia.org/resource/
n128http://li.dbpedia.org/resource/
n74http://mrj.dbpedia.org/resource/
n165http://cv.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-simplehttp://simple.dbpedia.org/resource/
n259http://kn.dbpedia.org/resource/
n219http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n48https://www.britannica.com/topic/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n192http://mwl.dbpedia.org/resource/
n109http://www.cultureelwoordenboek.nl/religie-en-levensbeschouwing/
dbpedia-kohttp://ko.dbpedia.org/resource/
n225http://cv.iptc.org/newscodes/mediatopic/
n68http://bn.banglapedia.org/
n45http://lbe.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n263http://data.nlg.gr/resource/authority/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n197http://mg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
n226http://crh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
n189http://yi.dbpedia.org/resource/
n239http://globalwordnet.org/ili/
n88http://bxr.dbpedia.org/resource/
n35http://ace.dbpedia.org/resource/
dbpedia-idhttp://id.dbpedia.org/resource/
n162http://si.dbpedia.org/resource/
n240http://bh.dbpedia.org/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n43http://hi.dbpedia.org/resource/
n151http://lez.dbpedia.org/resource/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n184http://lfn.dbpedia.org/resource/
n173http://mai.dbpedia.org/resource/
n171http://te.dbpedia.org/resource/
n37http://am.dbpedia.org/resource/
n244http://gn.dbpedia.org/resource/
dbpedia-iehttp://ie.dbpedia.org/resource/
n78http://scn.dbpedia.org/resource/
n64http://gcr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-jahttp://ja.dbpedia.org/resource/
n23http://lt.dbpedia.org/resource/
n148http://www.studia-arabica.net/
n14http://ky.dbpedia.org/resource/
n32http://sco.dbpedia.org/resource/
n136http://psh.ntkcz.cz/skos/
n235http://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtTzjvg3qJpS/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n246https://livedata.bibsys.no/authority/
n22https://web.archive.org/web/20070923172808/http:/www.memo.fr/
n214https://corpuscoranicum.de/index/index/sure/1/vers/
n242http://lv.dbpedia.org/resource/
n42http://av.dbpedia.org/resource/
n131http://expositions.bnf.fr/parole/grand/
n102https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
dbpedia-mrhttp://mr.dbpedia.org/resource/
n233https://d-nb.info/gnd/
n163http://wa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-brhttp://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-iohttp://io.dbpedia.org/resource/
n250https://www.zhihu.com/topic/
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
n71http://bs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lbhttp://lb.dbpedia.org/resource/
n46http://id.worldcat.org/fast/
n238http://en.banglapedia.org/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
n188https://libris.kb.se/
n49http://ary.dbpedia.org/resource/
n39http://arc.dbpedia.org/resource/
n107https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/
n194http://jam.dbpedia.org/resource/
n25http://arz.dbpedia.org/resource/
n113http://ckb.dbpedia.org/resource/
n98http://sa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-oshttp://os.dbpedia.org/resource/
n8http://ast.dbpedia.org/resource/
n236http://ha.dbpedia.org/resource/
n80http://diq.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
n154http://ba.dbpedia.org/resource/
dbpedia-warhttp://war.dbpedia.org/resource/
n145https://bigenc.ru/text/
n52http://nqo.dbpedia.org/resource/
n101http://awa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-afhttp://af.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cyhttp://cy.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n174http://ilo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hsbhttp://hsb.dbpedia.org/resource/
n200http://inh.dbpedia.org/resource/
n159http://jv.dbpedia.org/resource/
n245http://fr.assabile.com/
n86http://dv.dbpedia.org/resource/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n130http://ne.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
dbpedia-anhttp://an.dbpedia.org/resource/
n223http://www.omegawiki.org/DefinedMeaning:
n134http://ce.dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Coran
rdf:type
dbo:Work dbo:WrittenWork dbo:Book owl:Thing bibo:Book wikidata:Q571 wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 schema:CreativeWork schema:Book
rdfs:label
القرآن クルアーン 古兰经 Koran Koran Alcorán Coran Koran Koran Alcoran Corano
rdfs:comment
Le Coran (en arabe : القُرْآن, al-Qurʾān, « la récitation ») est le texte sacré de l'islam. Pour les musulmans, il reprend verbatim la parole de Dieu (Allah). Œuvre de l'Antiquité tardive, le Coran reste le premier et le plus ancien livre connu en arabe jusqu'à ce jour. La tradition musulmane le présente comme le premier ouvrage en arabe, avec le caractère spécifique d'inimitabilité dans la beauté de sa structure et dans ses principes moraux et éthiques.
rdfs:seeAlso
n34:detail.aspx?ID=685740 n44:?func=direct&doc_number=000032841&local_base=nsk10 n47:coran n48:Quran n54:?func=direct&doc_number=000005517&local_base=BNA10 n59:Qur'an n66:value.asp?id1=1577 n68:index.php?title=আল-কুরআন n68:index.php?title=কুরআন n72:3661 n82:BA18344400?l=en n82:BA33281598?l=en n82:BA35847306?l=en n82:BA86951881?l=en n82:BA89261697?l=en n82:BB10564750?l=en n82:BB20899041?l=en n102:Qur'an n107:koranen n109:koran n115:08692a.htm n119:koran n135:12187 n136:PSH7935 n142:koran n145:2095937 n155:corano n180:voz.asp?voz_id=4246 n193:The-Quran n204:EC-GEC-0002069.xml n208:unn2006375010 n213:Koranen n223:799239 n228:search_articles.php?id=3077 n235: n238:index.php?title=Al-Quran,_The_Holy n250:19679596 n258:?func=find-b&local_base=NNL10&find_code=SYS&con_lng=eng&request=000077821
owl:sameAs
dbpedia-it:Corano n8:Corán dbpedia-gl:Corán dbpedia-kk:Құран dbpedia-vi:Qur’an n12:300265128 n13:ਕੁਰਾਨ n14:Куран dbpedia-pnb:قرآن dbpedia-ku:Quran dbpedia-es:Corán n23:Koranas dbpedia-fa:قرآن n25:القرآن n26:Lqʷran dbpedia-commons:Qur'an n30:Къуран n31:قورآن n32:Koran dbpedia-el:Κοράνιο n35:Kuru'an dbpedia-os:Хъуыран n37:ቁርአን n38:قُرآن n39:ܩܘܪܐܢ dbpedia-simple:Qur'an n42:Къуръан n43:क़ुरआन n45:Кьуран n46:1842877 n49:قرآن dbpedia-ms:Al-Quran n51:Коръән n52:ߘߐ߬ߛߊߙߌ dbpedia-cy:Y_Corân dbpedia-ca:Alcorà n60:Qur'an n61:Qur'aana n62:Alikuraan dbpedia-sv:Koranen n64:Koran n65:Alqur'aana n67:n79046204 n69:Quran dbpedia-ar:القرآن n71:Kur'an dbr:Quran n74:Коран n75:Qurʼon n76:Ceu_takayaɣ n77:Quran n78:Curanu n79:00566624 n80:Qurane n81:Kuran dbpedia-dsb:Koran dbpedia-mr:कुराण dbpedia-nn:Koranen n86:ކީރިތި_ޤުރުއާން dbpedia-zh:古兰经 n88:Коран dbpedia-br:Koran n90:ყურანი dbpedia-id:Al-Qur'an dbpedia-sq:Kurani dbpedia-uk:Коран n94:Koran dbpedia-yo:Kùránì n96:КъурIан n97:কোৰআন n98:कुरान् n99:Коран n100:Коран n101:कुरान n103:ഖുർആൻ dbpedia-ka:ყურანი dbpedia-ug:قۇرئان_كەرىم dbpedia-ru:Коран dbpedia-ga:An_Córan n111:Ղուրան n113:قورئان dbpedia-oc:Alcoran dbpedia-lmo:Coran dbpedia-be:Каран dbpedia-th:อัลกุรอาน dbpedia-eo:Korano n122:Corán n123:175382719 n124:قرآن dbpedia-nds:Koran wikidata:Q428 dbpedia-fy:Koaran n128:Koraan dbpedia-is:Kóran n130:कुरान n132:Curān n133:Qur'aan n134:Къуръан n137:ཁུ་རན་གསུང་རབ། dbpedia-io:Korano n139:Koranin dbpedia-an:Alcorán dbpedia-lb:Koran n144:Коран n146:231430 n151:Къуръан dbpedia-sl:Koran dbpedia-et:Koraan n154:Ҡөрьән dbpedia-als:Koran dbpedia-mk:Куран n158:Corano n159:Kuran dbpedia-af:Koran n161:কুরআন n162:කුර්ආන් n163:Alcoran dbpedia-bar:Koran n165:Коран n166:Қуръон dbpedia-eu:Korana dbpedia-ja:クルアーン n171:ఖోరాన్ dbpedia-ro:Coran n173:कुरान n174:Koran n177:Al-Qur'an n178:XX3569490 n179:Коран dbpedia-tr:Kur'an n182:قرآن n183:Qur'an n184:Curan dbpedia-az:Quran n186:قرآن n187:Coran n188:sq468wgb0d38fn8 n189:קוראן n190:Kuranɛ n191:about n192:Alcoron n194:Koran n195:Koran dbpedia-no:Koranen n197:Kor'any n198:ကုရ်အာန်ကျမ်း dbpedia-sh:Kuran n200:КъорӀа n201:Quran dbpedia-he:הקוראן dbpedia-pl:Koran n206:Leqran dbpedia-hsb:Koran dbpedia-sk:Korán n210:திருக்குர்ஆன் n211:古兰经 dbpedia-ko:꾸란 dbpedia-nl:Koran dbpedia-ie:Coran n217:Gū-làng-gĭng dbpedia-sr:Куран dbpedia-fi:Koraani dbpedia-sw:Kurani n225:20000707 n226:Quran dbpedia-cs:Korán n229:કુરાન dbpedia-hr:Kuran n231:Alxuraan n232:Alcoran n233:4032444-8 dbpedia-war:Koran n236:Alqur'ani_mai_girma n237:Koran n239:i70414 n240:कुरान dbpedia-bg:Коран n242:Korāns n244:Korã n246:90063621 n247:id dbpedia-hu:Korán dbpedia-de:Koran n252:قرآن_کریم dbpedia-la:Alcoranus dbpedia-da:Koranen n255:Al-Qur'an dbpedia-pt:Alcorão n257:p11247 n259:ಕುರಾನು n260:Quran n262:096tx n263:record164922
prop-fr:titreEnItalique
non
dbo:wikiPageID
1612788
dbo:wikiPageRevisionID
191515096
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Anthropomorphisme dbpedia-fr:Formgeschichte dbpedia-fr:Ramadan dbpedia-fr:Tolède dbpedia-fr:Shuʿayb dbpedia-fr:André_du_Ryer dbpedia-fr:Profession_de_foi dbpedia-fr:Morale dbpedia-fr:Olivier_Carré_(sociologue) dbpedia-fr:Christianisme dbpedia-fr:Judaïsme_rabbinique dbpedia-fr:Seigneur dbpedia-fr:Qadiriyya dbpedia-fr:1683 dbpedia-fr:Mohammad_Ali_Amir-Moezzi dbpedia-fr:Étymologie dbpedia-fr:Abdullah_ibn_Masud dbpedia-fr:Abdullah_ibn_Abbas dbpedia-fr:Liste_de_théologiens_chrétiens dbpedia-fr:Mohammed_ben_Abdelwahhab dbpedia-fr:Ouléma dbpedia-fr:1963 dbpedia-fr:Mohammed_ash-Shanqîtî dbpedia-fr:Abbaye_de_Cluny dbpedia-fr:Exégèse_historico-critique_de_la_Bible dbpedia-fr:Exégèse dbpedia-fr:Al-Fatiha dbpedia-fr:Byzance dbpedia-fr:Ancien_Testament dbpedia-fr:Sciences_coraniques dbpedia-fr:Diacritique dbpedia-fr:Boisson_alcoolisée dbpedia-fr:Interlocuteur dbpedia-fr:Hamza_Boubakeur dbpedia-fr:Ubay_ibn_Ka'b dbpedia-fr:Rationalisme dbpedia-fr:Sourate dbpedia-fr:Theodor_Nöldeke dbpedia-fr:Acharisme dbpedia-fr:Narrateur dbpedia-fr:Profane dbpedia-fr:Sagesse dbpedia-fr:Soufisme dbpedia-fr:Hichem_Djaït dbpedia-fr:Theodor_Bibliander dbpedia-fr:Psalmodie dbpedia-fr:Jean_Grosjean dbpedia-fr:Antiquité_tardive dbpedia-fr:Hégire dbpedia-fr:Malédiction dbpedia-fr:Didachè dbpedia-fr:1838 dbpedia-fr:Testaments_des_douze_patriarches dbpedia-fr:Épître_aux_Hébreux dbpedia-fr:Preuve dbpedia-fr:Anne-Sylvie_Boiliveau dbpedia-fr:Anne-Sylvie_Boisliveau dbpedia-fr:Orientalisme_(études_orientales) dbpedia-fr:Al-Hajjaj_ben_Yusef dbpedia-fr:Dalil_Boubakeur dbpedia-fr:Persan dbpedia-fr:Fêtes_musulmanes dbpedia-fr:Testament_d'Abraham dbpedia-fr:Pierre_Lory dbpedia-fr:Laïla_Nehmé dbpedia-fr:Nuremberg dbpedia-fr:Palimpseste dbpedia-fr:1734 dbpedia-fr:Ayatollah dbpedia-fr:Antoine_Galland n53:OpeningKoran.jpg dbpedia-fr:Saint-Esprit dbpedia-fr:Ahmad_Ibn_Hanbal n53:Iqra.jpg dbpedia-fr:Kalâm dbpedia-fr:Wahhabisme dbpedia-fr:Schème_(linguistique) dbpedia-fr:Roman_pseudo-clémentin dbpedia-fr:1981 dbpedia-fr:Stanley_Lane-Poole dbpedia-fr:L'Alcoran_de_Mahomet dbpedia-fr:Deutéronome dbpedia-fr:Groupe_Flammarion dbpedia-fr:Warch category-fr:Vocabulaire_de_l'islam dbpedia-fr:1719 dbpedia-fr:Houd dbpedia-fr:Ash-Shâfi'î dbpedia-fr:Langue dbpedia-fr:Philosophie_indienne dbpedia-fr:Philosophie_en_Grèce_antique dbpedia-fr:Loth dbpedia-fr:1672 dbpedia-fr:Mohamed_Talbi dbpedia-fr:Maurice_Bucaille dbpedia-fr:Linguistique n53:Qur'anic_Manuscript_-_Maghribi_script.jpg dbpedia-fr:Turquie dbpedia-fr:Négus dbpedia-fr:Sâlih dbpedia-fr:Grotte_de_Hira dbpedia-fr:Apologétique dbpedia-fr:Angelika_Neuwirth dbpedia-fr:Ibn_Shihāb_al-Zuhrī dbpedia-fr:Argumentation dbpedia-fr:Islam dbpedia-fr:Hymne_religieux dbpedia-fr:Indigo dbpedia-fr:647 dbpedia-fr:Pierre_le_Vénérable dbpedia-fr:Rhétorique_sémitique n53:Blue_koran_sanaa.jpg dbpedia-fr:British_Museum dbpedia-fr:Al-'Ula dbpedia-fr:Dhû-l-Qarnayn dbpedia-fr:Rhétorique dbpedia-fr:Imam dbpedia-fr:644 dbpedia-fr:Hijazi category-fr:Coran dbpedia-fr:Rhétorique_arabe dbpedia-fr:Salman_le_Perse dbpedia-fr:Miracle dbpedia-fr:Dieu dbpedia-fr:Humanité n53:Quran-Mus'haf_Al_Tajweed.jpg dbpedia-fr:Rime dbpedia-fr:Courants_de_l'islam dbpedia-fr:Allah n53:Maryam.jpg dbpedia-fr:Jean_Monneret_(historien) dbpedia-fr:Université_al-Azhar dbpedia-fr:Approches_traditionnelles_de_la_transmission_du_Coran dbpedia-fr:Humanisme_de_la_Renaissance n53:Codex_Parisino-petropolitanus,_first_leaf_recto.jpg dbpedia-fr:Anno_Domini dbpedia-fr:Spéculation_(philosophie) dbpedia-fr:Humanisme dbpedia-fr:Sunnisme dbpedia-fr:Genèse_de_l'islam dbpedia-fr:Denise_Masson dbpedia-fr:Hedjaz dbpedia-fr:656 dbpedia-fr:Malek_Chebel dbpedia-fr:Al-Andalus dbpedia-fr:Éditions_Albin_Michel dbpedia-fr:1826 dbpedia-fr:Luqman dbpedia-fr:Sunna dbpedia-fr:Régis_Blachère dbpedia-fr:Périphrase dbpedia-fr:Vraisemblance dbpedia-fr:Apotropaïque dbpedia-fr:François_Déroche dbpedia-fr:Moyen_Âge dbpedia-fr:1616 dbpedia-fr:Salat_(islam) dbpedia-fr:Assyrie dbpedia-fr:Gabriel_(archange) dbpedia-fr:Ésotérisme n53:Alcoran_de_Mahomet_1647.jpg dbpedia-fr:Jacques_Jomier dbpedia-fr:Ouzbékistan dbpedia-fr:Amplification_(rhétorique) n53:La_sourate_12_composée_en_rhétorique_sémitique.png dbpedia-fr:Liturgie dbpedia-fr:Mosquée dbpedia-fr:Aya_(islam) dbpedia-fr:Performativité dbpedia-fr:Herméneutique dbpedia-fr:Maxime_Rodinson n53:Kuffi_Quran.jpg dbpedia-fr:1543 dbpedia-fr:Georges_de_Nantes dbpedia-fr:634 dbpedia-fr:Calife dbpedia-fr:Prophétie dbpedia-fr:Édouard_Montet dbpedia-fr:Prophètes_de_l'islam dbpedia-fr:Roqya dbpedia-fr:1649 dbpedia-fr:Califat dbpedia-fr:Califat_abbasside dbpedia-fr:Datation_par_le_carbone_14 dbpedia-fr:Datation dbpedia-fr:Prophète dbpedia-fr:Sakaka dbpedia-fr:Grande_Mosquée_de_Paris dbpedia-fr:Protestantisme dbpedia-fr:Récit dbpedia-fr:1647 n53:Jonah_and_the_Whale,_Folio_from_a_Jami_al-Tavarikh_(Compendium_of_Chronicles).jpg dbpedia-fr:Lectures_du_Coran dbpedia-fr:Grande_Mosquée_de_Kairouan dbpedia-fr:1821 dbpedia-fr:Contre-discours_coranique dbpedia-fr:1537 dbpedia-fr:Marwān_Ier dbpedia-fr:1538 dbpedia-fr:Manuscrits_de_Sanaa dbpedia-fr:Fakhr_ad-Dîn_ar-Râzî category-fr:Texte_fondateur n53:Flickr_-_dlisbona_-_Old_Koran_manuscript,_Alexandria_library.jpg dbpedia-fr:Quraych dbpedia-fr:Omnipotence dbpedia-fr:Orthodoxie n53:First_printed_Qur'an_in_west.jpg dbpedia-fr:Pierre_de_Tolède dbpedia-fr:Arabie_préislamique dbpedia-fr:Al-Yaqubi dbpedia-fr:Imad_al-Dawla_Abdelmalik dbpedia-fr:Arabie dbpedia-fr:Litote dbpedia-fr:Signifiance_(linguistique) dbpedia-fr:Talmud dbpedia-fr:Codex dbpedia-fr:Monothéisme dbpedia-fr:Emmanuel_Pisani dbpedia-fr:Dénomination_de_Dieu_dans_l'islam dbpedia-fr:Omar_ibn_al-Khattâb dbpedia-fr:1143 dbpedia-fr:Système_juridique_islamique dbpedia-fr:Ibn_Ishaq dbpedia-fr:Prescription_(droit) dbpedia-fr:Charia dbpedia-fr:1141 dbpedia-fr:1547 dbpedia-fr:Ibn_Hazm dbpedia-fr:Louis_Gardet dbpedia-fr:Mutazilisme dbpedia-fr:Verset dbpedia-fr:Verset_(Bible) dbpedia-fr:Geneviève_Gobillot dbpedia-fr:Verset_de_la_lumière dbpedia-fr:Syriaque dbpedia-fr:Chaféisme dbpedia-fr:Stylistique dbpedia-fr:Mishna dbpedia-fr:Sonid dbpedia-fr:Christian_Robin dbpedia-fr:Philologie dbpedia-fr:Grammaire_arabe dbpedia-fr:1764 dbpedia-fr:Damas dbpedia-fr:Guèze dbpedia-fr:Presses_universitaires_de_France dbpedia-fr:Tubbaʿ dbpedia-fr:Michael_Josef_Marx dbpedia-fr:Prédestination dbpedia-fr:Polémique dbpedia-fr:Bataille_d'Al-Yamama dbpedia-fr:Latin dbpedia-fr:William_A._Graham_(professeur) dbpedia-fr:Ismaël dbpedia-fr:Louis_Marracci dbpedia-fr:Ibn_Taymiyya dbpedia-fr:Abu_Bakr_Ibn_Mujahid dbpedia-fr:Racine_et_radical_(linguistique) dbpedia-fr:1770 dbpedia-fr:Hébreu dbpedia-fr:Pierre_de_Poitiers_(traducteur) dbpedia-fr:Jacqueline_Chabbi dbpedia-fr:Verset_du_sabre dbpedia-fr:Alfred-Louis_de_Prémare dbpedia-fr:Hafs dbpedia-fr:Hafsa_bint_Omar dbpedia-fr:Idris_(prophète) dbpedia-fr:Langues_sudarabiques_anciennes dbpedia-fr:Péché dbpedia-fr:Religion_officielle dbpedia-fr:Harald_Motzki dbpedia-fr:Jésus_de_Nazareth dbpedia-fr:1641 dbpedia-fr:Liste_des_personnages_du_Coran dbpedia-fr:Tunisie dbpedia-fr:Sîra dbpedia-fr:Abou_Bakr_As-Siddiq dbpedia-fr:Sîbawayh dbpedia-fr:Hambourg dbpedia-fr:Controverse dbpedia-fr:Synchronie_et_diachronie dbpedia-fr:Guillaume_Dye dbpedia-fr:Abu_Lahab dbpedia-fr:Coran_de_sang dbpedia-fr:Coran_de_Tachkent dbpedia-fr:Sabrina_Mervin dbpedia-fr:Ibn_Arabi dbpedia-fr:1970 dbpedia-fr:Méditation dbpedia-fr:Coran_bleu_de_Kairouan dbpedia-fr:Eschatologie dbpedia-fr:Oralité dbpedia-fr:Gordi_Sabloukov dbpedia-fr:Ali_ibn_Abi_Talib dbpedia-fr:Abdel_al_Jabbar_Ibn_Ahmad dbpedia-fr:Médine dbpedia-fr:Matthieu_(apôtre) dbpedia-fr:Polythéisme dbpedia-fr:Éthique dbpedia-fr:Paris dbpedia-fr:Style_(littérature) dbpedia-fr:Kufi dbpedia-fr:Gabriel_Said_Reynolds dbpedia-fr:Pierre_Larcher dbpedia-fr:Édouard-Marie_Gallez dbpedia-fr:Forgerie dbpedia-fr:La_Mecque dbpedia-fr:Wassil_Ibn_Ata dbpedia-fr:1783 dbpedia-fr:Frédéric_Imbert dbpedia-fr:Thème_(littérature) dbpedia-fr:Prière dbpedia-fr:Istanbul dbpedia-fr:Juz' dbpedia-fr:1782 dbpedia-fr:Penguin_Books dbpedia-fr:Bagdad dbpedia-fr:Le_Caire dbpedia-fr:Hâroun_ar-Rachîd dbpedia-fr:Volapük dbpedia-fr:Arabe dbpedia-fr:Éditions_de_l'Aube dbpedia-fr:Marie_(mère_de_Jésus) n53:Didache.png dbpedia-fr:Al-Qadr category-fr:Texte_sacré dbpedia-fr:1893 n53:Desk_in_Islamic_Studies_Library.jpg dbpedia-fr:Éditions_de_l'Aire dbpedia-fr:Historiographie_de_l'islam_et_du_Coran dbpedia-fr:Omeyyades dbpedia-fr:Albert_Kazimirski_de_Biberstein dbpedia-fr:Claude_Gilliot dbpedia-fr:Empire_perse dbpedia-fr:Canaan_(région) dbpedia-fr:Yémen dbpedia-fr:1787 n53:Peshitta464_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XIII).jpg dbpedia-fr:Hajj dbpedia-fr:Claude-Étienne_Savary dbpedia-fr:Mohammed_Arkoun dbpedia-fr:Divination dbpedia-fr:Zayd_ibn_Harithah dbpedia-fr:Jacques_Berque dbpedia-fr:Zayd_ibn_Thâbit dbpedia-fr:Othmân_ibn_Affân dbpedia-fr:Robert_de_Ketton dbpedia-fr:Muhammad_Hamidullah dbpedia-fr:Aspect_itératif dbpedia-fr:Sahaba dbpedia-fr:Gustav_Weil dbpedia-fr:Éthiopie dbpedia-fr:Psaume dbpedia-fr:Sermon dbpedia-fr:Tachkent dbpedia-fr:Venise n53:Talismanic_Shirt_MET_ISL108.jpg dbpedia-fr:Sodome_et_Gomorrhe dbpedia-fr:PERF_558 dbpedia-fr:Reine_de_Saba dbpedia-fr:Traductions_du_Coran n53:Thr_muze_art_islam_20.jpg dbpedia-fr:1775 dbpedia-fr:Logos dbpedia-fr:Livre_de_la_Sagesse dbpedia-fr:Mahomet dbpedia-fr:Évangile_selon_Jean dbpedia-fr:Paléographie dbpedia-fr:Rashad_Khalifa dbpedia-fr:1861 category-fr:Littérature_religieuse dbpedia-fr:Maryam dbpedia-fr:Université_de_Genève dbpedia-fr:Université_Eberhard_Karl_de_Tübingen dbpedia-fr:Rasm dbpedia-fr:1772 dbpedia-fr:Noël dbpedia-fr:Mansukh dbpedia-fr:Bible dbpedia-fr:Fitna dbpedia-fr:Bâle dbpedia-fr:Mort_de_Mahomet dbpedia-fr:Marie-Thérèse_Urvoy dbpedia-fr:Éphrem_le_Syriaque dbpedia-fr:Djihad dbpedia-fr:André_Chouraqui dbpedia-fr:Houri dbpedia-fr:Salafisme dbpedia-fr:Tabari dbpedia-fr:Basmala dbpedia-fr:Espéranto dbpedia-fr:Londres dbpedia-fr:Tafsir dbpedia-fr:Lexicographie dbpedia-fr:Scribe dbpedia-fr:Texte_sacré dbpedia-fr:Prototype dbpedia-fr:Pierre_Postnikov dbpedia-fr:Jurisprudence_islamique dbpedia-fr:Jeûne dbpedia-fr:Abd_Allah_ibn_az-Zubayr dbpedia-fr:Jules_La_Beaume n53:Thr_muze_art_islam_21.jpg dbpedia-fr:Mouhammad_al-Boukhârî dbpedia-fr:Jurisprudence dbpedia-fr:Nouveau_Testament dbpedia-fr:Abd_Al-Malik_(calife_omeyyade) dbpedia-fr:Al-Mutawakkil_(Abbasside) dbpedia-fr:Chiisme dbpedia-fr:Al-Ma'mūn dbpedia-fr:ʼIʻrāb dbpedia-fr:Al-Ma'ida dbpedia-fr:Hadîth dbpedia-fr:Youssef_Seddik n53:Qur'anic_Manuscript_-_Hijazi_script.jpg n53:Qur'anic_Manuscript_-_Kufic_script.jpg dbpedia-fr:Alévisme dbpedia-fr:1841 n53:Qur'anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg dbpedia-fr:Bibliothèque_nationale_de_France dbpedia-fr:Musulman dbpedia-fr:1857 dbpedia-fr:Imprimerie dbpedia-fr:Sami_Aldeeb dbpedia-fr:Empire_byzantin dbpedia-fr:Ultraviolet dbpedia-fr:1840 dbpedia-fr:Herman_le_Dalmate dbpedia-fr:Michel_Cuypers dbpedia-fr:Fouad_Ier dbpedia-fr:Genre_littéraire category-fr:Loi_religieuse dbpedia-fr:Corpus_Coranicum dbpedia-fr:Al-Jahiz dbpedia-fr:Corpus dbpedia-fr:Dogme dbpedia-fr:1698 dbpedia-fr:Jean_Oporin dbpedia-fr:Ibadisme dbpedia-fr:Dogme_de_l'inimitabilité_du_Coran dbpedia-fr:1844 n53:Sana'a1_Stanford_'07_recto.jpg dbpedia-fr:Louange dbpedia-fr:Tradition dbpedia-fr:Messagers_de_l'islam dbpedia-fr:École_hypercritique_(islamologie)
dbo:wikiPageExternalLink
n17:ev.php%3FURL_ID=23099&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201 n22:article.asp%3FID=THE_REL_021 n27:www.submission.org n41: n110:info.tpl%3Fsku_arch=3224189955756373&pays=FR n117: n131:098.htm%7Ctitre=Les n141:geschichtedesqo00nlgoog%7Cconsult%C3%A9 n147: n148:spip.php%3Farticle79&var_recherche=un%20texte%20et%20une%20histoire%20enigmatiques%20%28I%29 n149:bibliotheque_coran.htm n150:quranprelim.html n112:article.php3%3Fid_article=170%7Cid=YS2 n168:Le_Kor%C3%A2n,_sa_po%C3%A9sie_et_ses_lois%7Csite=wikisource.org%7Cann%C3%A9e=1882%7Cconsult%C3%A9 n169:La_Beaume_-_Le_Koran_analys%C3%A9,_1878.djvu%7Cann%C3%A9e=1878%7Csite=wikisource.org%7Cconsult%C3%A9 n214:1 n219:article_jeune_afrique.asp%3Fart_cle=LIN12082nousnnaroce0%7Cid=YS1 n220:lecoran.htm%3F n243:659.html n245:quran n218:George_Grigore_Les_contraires_-_al-_a_dad_-_dans_le_Coran_et_leur_equivalence_dans_les_traductions_in_Romano-Arabica_no._4._Bucharest_Center_for_Arab_Studies._2004_33-46 n261:-1.html
dbo:wikiPageLength
401448
dct:subject
category-fr:Littérature_religieuse category-fr:Texte_sacré category-fr:Loi_religieuse category-fr:Coran category-fr:Texte_fondateur category-fr:Vocabulaire_de_l'islam
foaf:name
Le Coran
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n5:Références_nombreuses n5:Voir_homonymes n5:Rom-maj n5:Unité n5:Infobox_Livre n18:fin n5:Boîte_déroulante n18:début n5:S_mini- n5:12e n5:10e n5:S n5:S- n5:Référence_nécessaire n5:Références n5:-s- n5:Refnec n5:, n5:Portail n5:IXe n5:IXe_siècle n5:IIIe n5:Sp- n5:Source_insuffisante n5:XIe n5:VIIIe_siècle n5:VIIIe n5:Noitalic n5:Réf_Coran n5:En n5:Citation_bloc n5:Citation_étrangère n5:Citation n5:Catégorie_principale n5:Etc. n5:Autres_projets n5:Article_détaillé n5:Article_connexe n5:Ap_JC n5:9e n5:XVIIe_siècle n5:Lesquels n5:Dunité n5:Palette n5:Ouvrage n5:P. n5:N° n5:Numéro n5:Note n5:Nombre n5:Nb n5:Lien_web n5:Liens n5:Lien n5:Langue n5:Semi-protection_longue n5:Incise n5:Ier n5:Ier_siècle n5:ISBN n5:96e n5:Arabe
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Coran?oldid=191515096&ns=0
foaf:depiction
n16:First_printed_Qur'an_in_west.jpg n16:Thr_muze_art_islam_20.jpg n16:Thr_muze_art_islam_21.jpg n16:OpeningKoran.jpg n16:Codex_Parisino-petropolitanus,_first_leaf_recto.jpg n16:Jonah_and_the_Whale,_Folio_from_a_Jami_al-Tavarikh_(Compendium_of_Chronicles).jpg n16:Desk_in_Islamic_Studies_Library.jpg n16:Flickr_-_dlisbona_-_Old_Koran_manuscript,_Alexandria_library.jpg n16:Alcoran_de_Mahomet_1647.jpg n16:Chinese_quran.jpg n16:Sana'a1_Stanford_'07_recto.jpg n16:Quran,_Tunisia.jpg n16:Quran-Mus'haf_Al_Tajweed.jpg n16:Qur'anic_Manuscript_-_3_-_Hijazi_script.jpg n16:Qur'anic_Manuscript_-_Hijazi_script.jpg n16:Qur'anic_Manuscript_-_Kufic_script.jpg n16:Qur'anic_Manuscript_-_Maghribi_script.jpg n16:Qur'anic_Manuscript_-_Mekkan_script.jpg n16:Talismanic_Shirt_MET_ISL108.jpg n16:Maryam.jpg n16:Didache.png n16:The_Blue_Qur'an_-_Qur'anic_Manuscript.jpg n16:Koran_by_Megerlein_1772.jpg n16:Al-Qurân.jpg n16:Peshitta464_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XIII).jpg n16:Uthman_Koran_Taschkent_a.jpg n16:Savary_Coran_1783_page_titre.jpg n16:Kuffi_Quran.jpg n16:Blue_koran_sanaa.jpg n16:Iqra.jpg n16:La_sourate_12_composée_en_rhétorique_sémitique.png n16:AndalusQuran.jpg
prop-fr:année
1860 1998 2006 2004 2005 2014
prop-fr:auteur
dbpedia-fr:Stanley_Lane-Poole Parole divine selon la croyance musulmane Maurice Bucaille Mohammed ben Jamil Zeino dbpedia-fr:Youssef_Seddik dbpedia-fr:Jules_La_Beaume Mahomet pour certains chercheurs, auteurs multiples pour d'autres
prop-fr:collection
Agora Que sais-je ?
prop-fr:commons
Qur'an
prop-fr:commonsTitre
Le Coran
prop-fr:contenu
*Alcoranus Arabice, 1537-1538, Venise, P. & A. Paganini, 464 p. *Al-Coranus, s., Lex islamitica Muhammedis, filii Abdallae pseudoprophetae / ad optimorum codicum fidem edita ex, 1694, Hambourg, H. Hinckelmann, *Koran, 1790, Saint-Pétersbourg, 477 p. **Koran, 1803, Kazan, 477 p. **Koran, 1820, Kazan, 477 p. *Corani textus arabicus : ad fidem librorum manuscriptorum et impressorum et ad praecipuorum interpretum lectiones et auctoritatem / recensuit indicesque triginta sectionum et suratarum addidit Gustavus Fluegel. 1834, Leipzig, Gustave Leberecht Flügel. *Al Qurʾan, 1924, Le Caire *Le Coran. Lecture par excellence, Éditions Heintz, Oran , par Ahmed Laïmèche et B. Ben Daoud , 1931, . Cette traduction en français semble être la première à avoir été réalisée à partir du texte arabe par des Algériens musulmans. *Le Coran, traduction par Régis Blachère, Maisonneuve et Larose, 1950, 749 p. ; réédition en 1966 , 1980 et 2005. *Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens, traduction par Muhammad Hamidullah et Michel Léturmy . ** Version révisée par Mouhammed Ahmed Lo, Mohammed ash-Shanqîtî et Fodé Soriba Camara. Édition Complexe du roi Fahd pour l'impression du noble Coran. **Le Saint Coran, traduction de référence, version révisée collective, éditions al-Bouraq, livre broché, juin 2008 , août 2000 ; même éditeur, format de poche, octobre 2000 **Le Saint Coran, et la traduction en langue française du sens de ses versets et la transcription en caractères latins, en phonétique, version révisée collective, en français et arabe phonétique, éd. al-Bouraq, livre broché, juin 2008 **Le Saint Coran, et la traduction en langue française du sens de ses versets, version révisée collective, bilingue français et arabe, éd. al-Bouraq, format cartonné, août 2009 *Le Coran, traduction et notes par Denise Masson, Gallimard, 1967, *Le Coran, traduction par Jean Grosjean, Philippe Lebeau, 1979; Points Sagesse, 1998 *Le Coran, l’appel, traduction par André Chouraqui, Robert Laffont, 1990 *Le Coran : essai de traduction, par Jacques Berque, Éditions Albin Michel, livre broché, 1995 ; format poche, 864 p., même éditeur, coll. Spiritualités Vivantes Poche, octobre 2002 , même éditeur, janvier 2002. *Le Coran, traduction par Hamza Boubakeur, Maisonneuve et Larose, 1995, 2 volumes *Le Coran, traduction par Malek Chebel, Payot, 2001, 2 volumes *Le Coran, traduction collective, dirigée par AbdAllah Penot, éditions Alif, 2005, *Le Coran : texte arabe et traduction française par ordre chronologique selon l’Azhar, traduction par Sami Aldeeb, Éditions de l'Aire, 2008, Notes explicatives et discours préliminaire disponibles sur ce site, Traduction de Sale accessible sur le site du projet Gutenberg *, The Koran, Penguin Books, 1956, 1959, 1966, 1968, 1974, 1990 *Rashad Khalifa, Quran, The Final Testament, Ph. D, Version en ligne : The Authorized English Version of the Quran Russe * La première traduction en russe faite directement sur le texte arabe est due à Sabloukov. Elle fut publiée à Kazan, 2 volumes : 1877, 1879. Rééditée en 1894, elle fut ensuite publiée avec le texte arabe en vis-à-vis en 1907 et 1912. Cette édition bilingue fut réimprimée en 1991, après la fin de l'ère soviétique. La traduction de Sablukov avait été précédée d'autres, réalisées à partir de versions occidentales : * Celles de Pierre Postnikov et de Veryovkin avaient été faites sur la traduction française de Du Ryer, * Celle de Kolmakov sur une traduction anglaise. * Une dernière traduction publiée de manière anonyme en 1844 avait la version de Savary comme texte source. Notons enfin, pour mémoire seulement, que le général D. Bougouslavski réalisa en 1871 une première traduction du Coran à partir de l'arabe, qui ne fut jamais publiée. Hébreu * Reckendorf H., Der Korân aus dem Arabischen ins Hebräischen übersetz und erläutert von Herrmann Reckendorf, W. Gerhard, Leipzig, 1857. * Rivlin J. J., אלקראן , Dvir, Tel Aviv, 1936/1945, 2 vols. * Ben Shemesh A., הקראן : ספר הספרים של האסלאם , Massada, Ramat-Gan, 1971. * Rubin U., The Qur’an : Hebrew translation from the Arabic, annotations, appendices and index, Tel Aviv University Press, Tel Aviv, 2005. Italien * ', 1547, Venise. Allemand * Rudi Paret, "Der Koran. Übersetzung von Rudi Paret", Stuttgart 1966, Verlag W. Kohlhammer * H. Reckendorf, , 1857, Leipzig. * S. Schweigger, ', 1616, Nuremberg. Néerlandais * ' 1641, Hambourg. Espéranto * Italo Chiussi, ', Teherano, 1977 * Muztar Abbasi, , Anglais *G. Sale, The Koran: commonly called the Alcoran of Mohammed / translated into English immediately from the original Arabic ; with explanatory notes, taken from the most approved commentators ; to which is prefixed a preliminary discourse, 1734, 1764, 1838, 1844, Londres.
prop-fr:genre
dbpedia-fr:Texte_sacré
prop-fr:isbn
2 978
prop-fr:langue
de fr dbpedia-fr:Arabe
prop-fr:langueOriginale
ar
prop-fr:lienAuteur
George Grigore François Déroche
prop-fr:lieu
Bucarest La Tour d'Aigues
prop-fr:lireEnLigne
https://archive.org/details/geschichtedesqo00nlgoog|consulté le=2018-07-23 n218:George_Grigore_Les_contraires_-_al-_a_dad_-_dans_le_Coran_et_leur_equivalence_dans_les_traductions_in_Romano-Arabica_no._4._Bucharest_Center_for_Arab_Studies._2004_33-46
prop-fr:nom
dbpedia-fr:Theodor_Nöldeke Grigore Déroche
prop-fr:pagesTotales
255 157 315 298
prop-fr:pays
dbpedia-fr:Arabie
prop-fr:prénom
François George
prop-fr:présentationEnLigne
n112:article.php3%3Fid_article=170%7Cid=YS2 n219:article_jeune_afrique.asp%3Fart_cle=LIN12082nousnnaroce0%7Cid=YS1
prop-fr:sousTitre
Autre lecture, autre traduction
prop-fr:texte
Cette éternité de la « Parole de Dieu », terme aussi utilisé par le Coran pour désigner Jésus, a été utilisé dans les débats entre musulmans et chrétiens. L'éternité et la divinité de la Parole de Dieu est à l'origine de la doctrine de la Trinité. La doctrine de l'incréation permet le « statu quo social ». Par la prédestination, les classes dirigeantes sont protégées, leurs actions négatives étant voulues par Dieu Nouveau 8000 Un conflit entre raison et tradition opposait déjà les premières écoles de lecture du Coran. Les Qadarites sont ceux qui après la mort du Prophète adhérèrent à la théorie du Coran faisant ressortir le libre-arbitre de l'homme. Cette théorie, sans doute influencée par la pensée hellénisque, vit le jour sous le califat des Omeyyades, dont deux des califes se convertirent à cette doctrine. Les Qadarites furent les précurseurs des rationalistes mu'tazilites. En opposition les Jabrites étaient les partisans d'un Coran faisant prévaloir le pouvoir absolu de Dieu... S'appuyant sur le fait que pour certains, la Fatiha résume tout le Coran En comparaison, l'Ancien Testament contient environ et le L'auteur cite deux versions, pourtant canoniques, des versets 21-22 de la sourate LXXXV : « Ceci est, au contraire, un Coran glorieux/ sur une Table préservée » / « Ceci est, au contraire, un Coran glorieux/ sur une Table préservée », la terminaison au cas indirect n'étant pas accepté partout. « La conclusion du raisonnement est déjà contenue dans les prémisses, ou mieux les prémisses sont puisées dans la conclusion. En effet, on peut déconstruire le raisonnement, et il apparaît alors que l'on passe « de la conviction à la raison ». La conviction initiale est que le Coran révélé en arabe est la forme exemplaire de l'expression claire ; cette certitude devient les prémisses du raisonnement… » Après avoir fait une étude géographique et géologique des données coraniques et bibliques qui traitent de Sodome et les avoir mis en rapport avec le contexte historique du pays de Canaan, elle en conclut que cela montrerait une compatibilité entre le coran, l' et les connaissances actuelles. . A. Rippin, Muslims , p. 40. .
prop-fr:titre
Le Coran Comment comprendre le Coran ? Le Koran analysé La Bible, le Coran et la science : Les écritures saintes examinées à la lumière des connaissances modernes Autres traductions francophones notables Liste de traductions non francophones notables Liste d'éditions notables en arabe Le Korân, sa poésie et ses lois Geschichte des Qorâns Nous n'avons jamais lu le Coran Les contraires - al-ʼaḑdād : dans le Coran et leur équivalence dans les traductions
prop-fr:url
https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Kor%C3%A2n,_sa_po%C3%A9sie_et_ses_lois|site=wikisource.org|année=1882|consulté le=2018-07-23 https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:La_Beaume_-_Le_Koran_analys%C3%A9,_1878.djvu|année=1878|site=wikisource.org|consulté le=2018-07-23
prop-fr:wikiquote
Coran
prop-fr:wiktionary
Coran
prop-fr:éditeur
Verlag der Dieterichschen Buchhandlung éd. Barzakh/éd. de l'Aube Pocket, Seghers, 1976 Chama dbpedia-fr:Presses_universitaires_de_France Center for Arab Studies dbpedia-fr:Éditions_de_l'Aube
prop-fr:numéroD'édition
4
prop-fr:dateparution
Rédaction du rasm consonantique tout au long du VIIe siècle et rajout de la vocalisation jusqu'au Xe siècle pour les chercheurs Proclamé de 610–612 à 632, édition entre 632 et 634, collecte et universalisation avant 656, selon les traditions musulmanes
prop-fr:groupe
Note
prop-fr:traducteur
dbpedia-fr:André_du_Ryer dbpedia-fr:Denise_Masson dbpedia-fr:Claude-Étienne_Savary dbpedia-fr:Édouard_Montet dbpedia-fr:Muhammad_Hamidullah dbpedia-fr:Albert_Kazimirski_de_Biberstein
prop-fr:wikisource
Le Coran
prop-fr:wikisourceTitre
Le Coran
prop-fr:typeMédia
Recueil de
prop-fr:wikiquoteTitre
Le Coran
dbo:thumbnail
n16:Quran,_Tunisia.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Coran
dbo:originalTitle
dbo:abstract
Le Coran (en arabe : القُرْآن, al-Qurʾān, « la récitation ») est le texte sacré de l'islam. Pour les musulmans, il reprend verbatim la parole de Dieu (Allah). Œuvre de l'Antiquité tardive, le Coran reste le premier et le plus ancien livre connu en arabe jusqu'à ce jour. La tradition musulmane le présente comme le premier ouvrage en arabe, avec le caractère spécifique d'inimitabilité dans la beauté de sa structure et dans ses principes moraux et éthiques. Pour les musulmans, le Coran regroupe les paroles d'Allah, révélations (āyāt) faites au dernier prophète et messager de Dieu Mahomet (محمد, Muḥammad, « le loué ») à partir de 610–612 jusqu'à sa mort en 632 par l'archange Gabriel (جبريل, Jibrīl). Le Coran est parfois appelé sous d'autres dénominations comme al-kitāb (« le Livre »), adh-dhikr (« le Rappel ») ou encore al-furqān (« le Discernement »). En ce sens, il est, pour les musulmans, l'expression d'un attribut incréé de Dieu adressé à l'intention de toute l'humanité. Les conditions de la mise par écrit puis de la fixation canonique du texte que la tradition fait remonter au troisième calife, Uthmān, font toujours l'objet de recherches et de débats parmi les exégètes et historiens du XXIe siècle. Il est aujourd'hui accepté que le Coran est un « ensemble composite de textes compilés ou rédigés par des auteurs différents, fixé dans les dernières années du VIIe siècle, sous le règne du calife omeyyade Abd al-Malik (685-705), véritable organisateur de l'empire et qui fit de l'islam sa religion officielle ».
dbo:author
dbpedia-fr:Dieu
dbo:country
dbpedia-fr:Arabie
dbo:genre
dbpedia-fr:Texte_sacré wikidata:Q12617225
dbo:language
dbpedia-fr:Arabe
dbo:literaryGenre
dbpedia-fr:Texte_sacré
dbo:religion
dbpedia-fr:Islam
dbo:translator
dbpedia-fr:Denise_Masson dbpedia-fr:Claude-Étienne_Savary dbpedia-fr:Muhammad_Hamidullah dbpedia-fr:Albert_Kazimirski_de_Biberstein dbpedia-fr:André_du_Ryer dbpedia-fr:Édouard_Montet